「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshitsune was also granted kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State) to pursue the Taira clan on 26th of the same month. 例文帳に追加

また、同月26日、義経は平氏追討使の官符を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His written documents that are still present today are 'Boshin-gire' (fragment) and 'Ashide-shitae Wakan Roeishu' (Selections from the Anthology of Japanese and Chinese poems to Sing, over a manuscript with "reed" script, second fascicle). 例文帳に追加

書跡に「戊辰切」「葦手下絵和漢朗詠集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to so-called 'kamijima-ke bunsho' (Documents of the Kamijima family), Motomasa was assassinated by the 'Shiba clan.' 例文帳に追加

いわゆる「上嶋家文書」では「斯波氏」によって暗殺されたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relevancy calculation part 2 calculates each relevancy between documents from the word vectors.例文帳に追加

関連度計算部２は、単語ベクタから各文書間の関連度を計算する。 - 特許庁

To issue certificates and authorized copies of the documents contained in the files within its competence. 例文帳に追加

証明書及び管轄下に含まれる文書の認可謄本を交付する。 - 特許庁

All documents and data shall be filed in the Bulgarian language. 例文帳に追加

すべての書類及び情報は，ブルガリア語によって提出しなければならない。 - 特許庁

[2] The provisions of the preceding Article shall also apply to the consultation of the said deeds and documents.例文帳に追加

[2] 前条の規定は，当該証書及び文書の閲覧にも適用する。 - 特許庁

The following documents shall be filed with the application:例文帳に追加

登録出願においては，願書と共に次のものを提出しなければならない。 - 特許庁

(c) prescribing the methods by which copies of documents may be certified for the purposes of this Act;例文帳に追加

(c) 本法の適用上書類の写しを認証する方法を定めること - 特許庁

3. A list of protection applications and protection documents who ownership has been changed or transferred.例文帳に追加

3. 所有権が変更又は移転した保護出願及び保護書類の一覧 - 特許庁

10. Initiation of an action for infringement in connection with these protection documents may not be permitted.例文帳に追加

10. これらの保護書類に関連する侵害訴訟の提起は認められない。 - 特許庁

Other documents may be drawn up in Norwegian, Danish, Swedish or English.例文帳に追加

他の書類は，ノルウェー語，デンマーク語，スウェーデン語又は英語で作成することができる。 - 特許庁

(b) the description of the invention for which the patent is sought and (c) such other documents as may be prescribed例文帳に追加

(b)特許出願に係る発明の説明，及び(c)所定の他の書類 - 特許庁

Finnish patent applications shall consist of an application document and accompanying documents. 例文帳に追加

フィンランド特許出願書類は，願書及び付属書類から成るものとする。 - 特許庁

The record and the documents concerning the application shall be accessible to the public. 例文帳に追加

当該申請に関する記録簿及び書類は，公衆に利用可能とされる。 - 特許庁

All the sheets contained in the documents shall be numbered in consecutive Arabic numerals. 例文帳に追加

書類に含まれるすべての用紙は，連続するアラビア数字で番号を付す。 - 特許庁

On first receipt of any of the documents comprising a request to record the Registrar shall-- 例文帳に追加

記録請求を構成する書類を最初に受領した時は，登録官は， - 特許庁

We will send the relative documents, such as admission procedures, to successful candidates. 例文帳に追加

合格者には、本人宛、入学手続き等の関係書類を郵送します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Publication of such documents would also be possible after relatively longer lapses of time.例文帳に追加

公表についても、比較的長い期間を置いた上であれば可能ではないか。 - 財務省

The technical contents found in the cited documents etc. should be clarified. 例文帳に追加

引用文献等の記載から認定される技術的内容を、明確に示す。 - 特許庁

Any person may request access to documents in appeal cases.例文帳に追加

何人も，審判請求事案において書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁

The margins of the documents making up the application must be completely blank.例文帳に追加

出願を構成する書類の余白は，完全に空白にしなければならない。 - 特許庁

(i) Documents that state the articles of incorporation and other basic conditions of the applicant that is a juridical person; 例文帳に追加

一　法人にあっては、定款その他の基本約款を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No search set forth in the preceding paragraph shall include the examination of the contents of documents and drawings. 例文帳に追加

４　前項の検査は、文書図画の内容の検査に及んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) requests for delivery of a transcript or extract of the documents set forth in item (i) of the preceding paragraph; 例文帳に追加

二　前項第一号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Incorporation-type Company Split or Share Transfer 例文帳に追加

新設分割又は株式移転に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the minutes under the preceding paragraph are prepared in writing, such documents; and 例文帳に追加

一　前項の議事録が書面をもって作成されているときは、当該書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents to a notification of change to names, etc. of an officer or a Trading Participant 例文帳に追加

役員又は取引参加者の氏名等の変更届出書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attestation of instruments of ratification and other diplomatic documents as provided for by law. 例文帳に追加

八　批准書及び法律の定めるその他の外交文書を認証すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

personal history among the documents prescribed by Article 25-3, Paragraph 3, Item 7 例文帳に追加

第二十五条の三第三項第七号に掲げる書類のうち履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

personal history among the documents prescribed by Article 25-4, Paragraph 2, Item 3 例文帳に追加

第二十五条の四第二項第三号に掲げる書類のうち履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing control part 33 stores information of documents submitted to the Patent Office.例文帳に追加

また、処理制御部３３は、特許庁提出書類の情報を記憶する。 - 特許庁

The electronic documents are input and output between a PC and the remote input/output devices.例文帳に追加

ＰＣと遠隔入出力装置間で電子書類を入出力する。 - 特許庁

In the document storage and distribution system, documents are distributed in accordance with a distribution list.例文帳に追加

文書保管及び配信システムは、配信リストに従って、文書を配信する。 - 特許庁

The obtained reference relation is used to retrieve and classify documents, etc.例文帳に追加

得られた参照関係を用いて、文書検索、文書分類等が行われる。 - 特許庁

(2) Settlement related Documents, etc. may be created as an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

２　決算関係書類等は、電磁的記録をもつて作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Fraudulent documents produced as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit. 例文帳に追加

イ　旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-4 Flight Manual shall mean the documents that state the following items: 例文帳に追加

第五条の四　飛行規程は、次に掲げる事項を記載した書類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The following documents shall be attached to the written notice provided in the preceding paragraph: 例文帳に追加

８　前項の届出書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents describing breakdown of cost incurred in administration and method for their procurement 例文帳に追加

二　管理に要する費用の内訳及びその調達方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The documents and drawings listed below shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、左に掲げる書類を添附するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Send the documents concerning the request for assistance to the National Public Safety Commission; 例文帳に追加

二　国家公安委員会に共助の要請に関する書面を送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a plurality of documents read in the order of having to read them more surely than before.例文帳に追加

複数のドキュメントを従来よりも確実に読むべき順番で読ませる。 - 特許庁

To provide a confidential content object for protecting electronic documents from unauthorized use.例文帳に追加

電子文書を非許可使用から保護する機密内容オブジェクトを提供する。 - 特許庁