「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic document providing system capable of efficiently preparing electronic documents, and presenting the respective documents to correct presentation destinations concerning a certain specific event.例文帳に追加

ある特定のイベントに関連して、効率的に電子書類を作成し、書類毎に正しい提出先へ提出することが可能な電子書類提出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a housing box wherein housing and take-out works for flat form documents are easy, and which can house the documents under a stable state.例文帳に追加

偏平形状の書類に対する収納及び取り出しの操作が容易で、かつその書類を安定した状態で収納できる収納箱を提供することである。 - 特許庁

To provide an original document reader designed so that documents are set even from the operation side and the set state of each of the documents is seen from the operation side.例文帳に追加

原稿を操作側からでもセットすることができるとともに、原稿のセット状態を操作側から目視で確認することができる原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁

submit the translation into German of the request for conversion and the attached documents if the request for conversion and the attached documents have not already been submitted in German, 例文帳に追加

変更申請書及びその付属書類が既にドイツ語で提出されていない場合は，変更申請書及びその付属書類のドイツ語翻訳文を提出すること - 特許庁

In this case, the "materials necessary for explanation of reasons for correction" shall be stated as "[Title of Documents]" in the column of "[List of Documents Submitted]" of the written correction of mistranslation, and the necessary materials shall be attached. 例文帳に追加

その場合には、誤訳訂正書の「【提出物件の目録】」の欄に「【物件名】」として「訂正の理由の説明に必要な資料」と記載し、必要な資料を添付する。 - 特許庁

To provide a document management system and a document management method, capable of efficiently managing electronic documents related to paper documents based on it.例文帳に追加

紙文書を手がかりに、その関連電子文書の管理をより効率よく行うことができる文書管理システムおよび文書管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To predict total costs associated with the generation and mailing of the printed matters of electronic documents including consumable costs at the time of designing the electronic documents.例文帳に追加

電子ドキュメントの印刷物の生成および郵送に関連する総費用を、電子ドキュメントの設計時に、消耗品の費用も含めて求めることが望まれている。 - 特許庁

To accurately extract an important sentence such as a sentence describing a cause or a countermeasure from a large quantity of documents such as trouble case documents.例文帳に追加

不具合事例文書などの大量の文書の中から、例えば、原因や対策が記述された文のような重要な文を精度よく抽出できるようにする。 - 特許庁

To provide an image reader reading a document only by inserting the document therein without setting documents having thicknesses different from one another for each thicknesses of the documents.例文帳に追加

厚さの異なる原稿を読み取る原稿の厚さ毎に設定することなく、原稿を挿入するのみで、原稿を読み取ることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To reflect operations executed by a user to documents processed by a processing procedure, defined to documents belonging to a certain group, in the processing procedure.例文帳に追加

あるグループに属する文書に対して定義される加工手順に対し、その加工手順により加工された文書に対する利用者による操作を反映させること。 - 特許庁

The procedure system refers to a procedure method table to classify and display relations between required procedure documents and procedure methods executable for respective procedure documents for each procedure method.例文帳に追加

また、手続方法テーブルを参照して、必要な手続書類と各手続書類について実行可能な手続方法との関係を手続方法毎に分類して表示する。 - 特許庁

A re-classification part 324 classifies the re-classification object documents into re-classification destination categories on the basis of the moved document and semi-supervised documents in the re-classification destination category.例文帳に追加

再分類部３２４は、移動された文書および再分類先カテゴリの半教師文書に基づいて再分類対象文書を再分類先カテゴリに分類する。 - 特許庁

The system has a first operation mode in which the server (12) transmits documents to the user (10) and a second operation mode in which the server (12) does not transmit documents to the user (10).例文帳に追加

システムは、サーバ（１２）がユーザ（１０）にドキュメントを送信する第１動作モード、及びサーバ（１２）がユーザ（１０）にドキュメントを送信しない第２動作モードを有する。 - 特許庁

To prevent documents from being flush with each other or to prevent a clip from being caught on other document and falling out, in the clip for holding and binding the documents.例文帳に追加

書類を挟んで綴じるクリップに関し、書類同士がぴったり重なったり、或いはクリップが他の書類に引っかかり抜けることを防止するためのものである。 - 特許庁

To provide a method and a corresponding system of generating one or more image anchor templates for discriminating between documents of a first class and documents of other classes.例文帳に追加

第１のクラスの文書と他のクラスの文書とを弁別するための１つまたは複数の画像アンカテンプレートを生成する方法と、対応するシステムとを提供する。 - 特許庁

To provide a structured document printing system capable of printing by collecting relevant documents when printing a structured document and easily printing the relevant documents after printing.例文帳に追加

構造化文書を印刷する際に関連文書を集約して印刷し、印刷後もその関連文書を容易に印刷できる構造化文書印刷システムを提供する。 - 特許庁

For example, the retrieval parameter setting part 2 can set the retrieval parameter such as the number of documents of a retrieval target or the number of documents of a retrieval result, or a relevance degree when performing related document retrieval.例文帳に追加

例えば検索対象の文書数や検索結果の文書数、関連文書検索を行う場合には関連度などの検索パラメータを設定することができる。 - 特許庁

In connecting a plurality of documents into a single print job, a necessary number of blank data are inserted between those documents on the basis of the number of pages and one sheet.例文帳に追加

複数の文書をつなげて１つの印刷ジョブにする際、各ページ数と１枚の用紙から計算し、各文書間に必要数の白紙データを挿入する様にした。 - 特許庁

To limit transfer processing of documents in an information processing system and to limit print processing of documents in the information processing system.例文帳に追加

本発明では、情報処理システム内のドキュメントの転送処理を制限することを目的とし、また、情報処理システム内のドキュメントの印刷処理を制限することを目的とする。 - 特許庁

A user can duplicate the document group including the relation between the documents by selecting a desired document from the displayed documents and pressing a registration button 2101.例文帳に追加

利用者はこの中から所望の文書を選択して登録ボタン２１０１を押すことで、文書間の関連づけも含めて、文書群を複製することができる。 - 特許庁

To provide a system wherein impression of a seal to electronic documents conforms to the Electronic Signature Act similarly to the case with paper documents by attaching an electronic signature function to an electronic seal authentication system.例文帳に追加

電子印鑑認証システムに電子署名機能を付加し紙文書と同様に電子文書への押印が電子署名法に対応できるシステムを提供する。 - 特許庁

State transitions of a plurality of states into which structured documents can be divided are integrated to generate optimum automatons according to statistical information and schema information about instance documents.例文帳に追加

インスタンス文書の統計情報とスキーマ情報を用いて、構造化文書を区分可能とする複数の状態の状態遷移を統合化させ最適なオートマトンを生成する。 - 特許庁

The acceptance device 10 gives the questions to the user along the instruction DB 21, supports formation of documents necessary for application or the like, and accepts the application documents or the like.例文帳に追加

そして、保険金等申請受付装置１０は、指示ＤＢ（２１）に沿ってユーザへ質問をし、申請に必要な書類等の作成を支援して、申請書類等を受け付ける。 - 特許庁

A table collaboration system is constituted by connecting the stored documents and the documents under editing by table of contents collaboration apparatuses for mutually collaborating in an arbitrary one set of document processing apparatuses.例文帳に追加

任意の一組の文書処理装置において保存された文書や編集中の文書を相互に連携させるための目次連携装置で連結する構成とした。 - 特許庁

This conversion device extracts a conversion rule previously from electronic documents for teachers having the tabular format data and converts the electronic documents into the XML data by using the conversion rule.例文帳に追加

予め、表形式データを有する教師用電子化文書から変換規則を抽出し、変換規則を用いて電子化文書をＸＭＬデータに変換する。 - 特許庁

To confirm documents on the screen to output only needed slips by receiving batch processing on-line and distributing document data to make it possible to output the needed documents all the time.例文帳に追加

バッチ処理をオンラインで受け付け、帳票データを配信することで必要な帳票を随時出力可能とし、画面で確認して必要なもののみを出力する。 - 特許庁

In the document management system, documents are managed by a tree hierarchy including a folder of the highest level, a folder of the lowest level, and documents in the level lower than the lowest level.例文帳に追加

文書管理システムによると、最上階層のフォルダ、最下階層のフォルダ、及び、該最下階層のフォルダより下階層の文書を含むツリー階層にて文書を管理する。 - 特許庁

A cluster analysis part 2 collects documents starting from a document having a large relevance ratio on the basis of each relevance ratio between documents calculated in the relevance ratio calculation part 1 to form tree data.例文帳に追加

クラスタ解析部２は、関連度計算部１で計算された各文書間の関連度を元に、関連度の大きい文書からまとめてゆき、樹状データを作成する。 - 特許庁

(5) The inventor shall have the right to be mentioned as such in the patent documents. Published patent documents shall not mention the inventor if he so requests in writing.例文帳に追加

(5) 発明者は，発明者として特許書類に記載される権利を有する。発明者が書面で申請するときは，公表特許書類に発明者を記載しない。 - 特許庁

Subsection does not prevent documents of the kind mentioned in subsection 60 from being made available to an applicant for registration or publication of the design to which the documents relate. 例文帳に追加

(1)は，第60条(1)に記載する種類の書類を，書類に係わる意匠の登録又は公告を求める出願人が利用できるようにすることを妨げるものではない。 - 特許庁

Extensive application documents consisting of more than 300 pages shall also be furnished on two data carriers each containing the application documents in machine-readable form. 例文帳に追加

300ページを超える大量の出願書類については，各々が機械読取可能な形式による出願書類を含む2個のデータ記憶媒体によっても提出しなければならない。 - 特許庁

examine the invention for which patent has been requested with other existing inventions based on, inter alia, the patent application documents as well as other available documents; 例文帳に追加

特許出願された発明を現存のその他の発明，特に，既存の特許出願の書類，特許の書類及びその他の書類に基づいたものにしたがって調査すること - 特許庁

Documents must be typed with black non-erasable permanent ink and with such contrast which allows making an unlimited number of copies of the documents using modern copying devices. 例文帳に追加

書類は，黒色の消えないパーマネント・インクを用い，かつ，近代的な複製装置により無限の部数の写しを作ることが可能なコントラストを付して印字されなければならない。 - 特許庁

If the state of the art also includes documents referred to in the third paragraph of Article L611-11, such documents shall not be considered in deciding whether there has been an inventive step. 例文帳に追加

技術水準が第L611条 11第3段落にいう書類も含むときは，当該書類は，進歩性が存在していたか否かを決定する際には考慮されない。 - 特許庁

For the purpose of subsection (1), if the state of the art also includes documents within the meaning of section 94 (3), these documents are not to be considered in deciding whether there has been an inventive step. 例文帳に追加

(1)の適用上，技術水準が第94条 (3)の意味の書類をも含む場合は，当該書類は，進歩性の有無を決定するに際して考慮されない。 - 特許庁

The application shall include the materials and documents referred to in this Article and, if necessary, those referred to in Article 11, as well as other materials and documents.例文帳に追加

出願は，本条にいう資料及び書類，及び必要な場合は，第11条にいう資料及び書類，並びに他の資料及び書類を含んでいなければならない。 - 特許庁

It is impossible to comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents by submitting a written argument or a written statement in which the information on prior art documents is stated. 例文帳に追加

先行技術文献情報を記載した意見書又は上申書等を提出することによって、先行技術文献情報開示要件を満たすことはできない。 - 特許庁

The explanation on contents of information on prior art documents are stated in the column (column in [Patent document 1] and the like) for describing information on prior art documents in the example. 例文帳に追加

この例では、先行技術文献情報を記載すべき欄(【特許文献1】等の欄)の中に、先行技術文献情報の内容についての説明が記載されている。 - 特許庁

Documents that concern trademark registrations, including documents in cases concerning opposition, transfer, administrative review or appeal, etc. shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

商標登録に関する書類(異議申立，移転，行政審理又は審判請求に関する事案における書類を含む)は，ノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語とする。 - 特許庁

The same applies to documents that concern international registrations other than from the International Bureau, including documents in cases concerning renewed assessment under Section 48.例文帳に追加

第48条に基づく評価の更新に関する事案における書類を含め，国際事務局以外からの国際登録に関係する書類についても，これが適用される。 - 特許庁

Where information on prior art documents related to the detailed description of the invention was disclosed, the content of prior art documents should be examined prior to search. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に関連する先行技術文献情報が開示されている場合には、調査に先立って、その先行技術文献の内容を検討する。 - 特許庁

personal history among the documents prescribed by Article 18, Paragraph 3, Item 1, (i) in case of a juridical person, or the personal history among the documents prescribed by the same Paragraph, Item 2, (c) in case of an individual 例文帳に追加

法人にあつては第十八条第三項第一号リに掲げる書類のうち履歴書を、個人にあつては同項第二号ハの書類のうち履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A certified public accountant shall, when attesting the financial documents of a company or any other person, clearly indicate the scope of the documents to be attested. 例文帳に追加

第二十五条　公認会計士は、会社その他の者の財務書類について証明をする場合には、いかなる範囲について証明をするかを明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Conducting accuracy control based on documents set forth in item (x), and when there has been any deviation from said documents, assessing the contents of the deviation and taking necessary measures; 例文帳に追加

ロ　第十号の文書に基づき、精度管理を行うとともに、当該文書からの逸脱が生じた場合には、その内容を評価し、必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Confirming that the participant meets the requirements for taking training sessions by checking his/her resume, the documents certifying his/her relations with the business entity he/she has worked for, and other necessary documents; 例文帳に追加

一　受講者の履歴書、勤務した事業所との関係を証する書類その他の書類により、受講者が受講資格者であることを確認すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム