「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Unfortunately these documents have not yet been included in a summarized coherent format in this manual. 例文帳に追加

残念ながら、これらの文書はまだこのマニュアルに統合されていません。 - PEAR

Since mid-2005, the eBay API will only accept UTF-8 encoded XML-documents. 例文帳に追加

2005 年の中ごろ以降、eBay API は UTF-8 エンコードされた XML文書しか受け付けなくなります。 - PEAR

This can be useful if your documents are created on the fly by any other application. 例文帳に追加

他のアプリケーションで作成中のXML文書を分析する場合に役に立ちます。 - PEAR

It can beused to generate DVI, HTML, PDF, PostScript, and plain text documents.例文帳に追加

これらのツールは、 DVI、HTML、PDF、PostScript、およびプレインテキスト形式のドキュメント生成に利用できます。 - Python

To search a useful document for expect content from existing documents.例文帳に追加

既存の文書の中から、所期の内容についての有用な文書を検索する。 - 特許庁

The sampling period T2 is varied based upon the conveying speeds of the documents.例文帳に追加

上記サンプリング周期Ｔ２は、原稿の搬送速度に基づいて変更される。 - 特許庁

(2) Settlement related Documents, etc. may be created as an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

２ 決算関係書類等は、電磁的記録をもつて作成することができる。 - 経済産業省

(c) If property other than money is made the object of contribution, the following documents: 例文帳に追加

ハ金銭以外の財産を出資の目的とするときは、次に掲げる書面 - 経済産業省

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類 - 経済産業省

Source: Created from the documents of the Bank of Thailand and the Customs Department of the Ministry of Finance of Thailand例文帳に追加

資料： タイ中央銀行（Bank of Thailand）、タイ財務省関税局（Customs Department）から作成。 - 経済産業省

A sequential page number shall be typed in the center of each page of the submission documents.例文帳に追加

"なお、通しページを提出書類下中央に必ず打ち込んでください。" - 経済産業省

A new user is identified, information on the documents accessed by the new user is collected, the contents of the documents accessed by the new user is estimated from the documents accessed by the new user, and the new user is assigned to the user clusters based on similarity between the contents of the documents accessed by the new user and the contents of the documents accessed by other users included in the user clusters.例文帳に追加

新たなユーザを識別し、新たなユーザによってアクセスされたドキュメントの情報を収集し、新たなユーザによってアクセスされたドキュメントから新たなユーザによってアクセスされたドキュメントの内容を推定し、新たなユーザによってアクセスされたドキュメントの内容とユーザクラスタ内に含まれる他のユーザによってアクセスされたドキュメントの内容との間の類似度に基づいて新たなユーザをユーザクラスタに割り当てる。 - 特許庁

It is possible to easily stitch a plurality of the accumulated documents by folding back a filing piece 48 formed of a second blade member on the front surface side of the documents through a hole 45 drilled by a first blade member from the back surface side of the documents.例文帳に追加

例えば、第２の刃部材で形成された綴じ片４８を、書類の裏面側から第１の刃部材で穿設された穴４５を通して書類の表面側に折り返すことにより、積層された複数の書類を簡単に綴じることができる。 - 特許庁

Document sizes about documents different in their sizes each other are recognized by detecting only widths of the conveyed documents, with the proviso that a conveying direction of the documents is unified, in the unified conveying direction.例文帳に追加

搬送される向きが統一されることで原稿の幅が互いに異なる原稿についての原稿サイズの認識が、これら原稿の搬送される向きが統一されていることを条件に、搬送されてくる原稿の幅の検知のみで正確に行なわれる。 - 特許庁

To provide a security intensive depository capable of picking assuredly and easily stored documents only required to be picked and controlling security of the stored documents wholly to prevent burning down the stored documents due to in-house reasons.例文帳に追加

ピッキングすべき保管書類のみを確実かつ簡便にピッキングすることができるとともに保管書類の機密を全体管理することができ、庫内要因による保管書類の焼失を防止することができるセキュリティー集中保管庫を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of easily restarting reading of documents from documents whose reading is not finished without the need of restarting the reading from the first document even when paper jamming takes place in the case that the plurality of documents are read by means of automatic document feeding.例文帳に追加

自動原稿送りにより複数枚の文書を読み取る際に紙詰まりが発生しても、最初の文書から読み取りを再開せず、読み取りが終了していない文書から容易に文書の読み取りを再開できるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic shredder with a scanning function in which, even when documents to be preserved are mixed in documents to be shredded, it is judged in the shredder, and documents to be preserved can be discriminated and recovered even after the shredding.例文帳に追加

細断書類に廃棄不可のものが混じっていた場合でも、シュレッダーレベルでそれを判断し、区別することを可能とし、一度細断作業を行ってもその書類を取り戻すことが可能となるスキャニング機能付自動シュレッダーを提供すること。 - 特許庁

As a specific recurrence prevention measure, we will reiterate agency-wide efforts to ensure appropriate management of administrative documents, appropriate handover and storage of documents in the case of personnel transfers in particular and appropriate disposals of documents whose storage period has expired. 例文帳に追加

再発防止策としては、具体的には行政文書の適切な管理、それからこれは特に人事異動の時ですが引継ぎ、保存、それから保存期限が過ぎたものの適切な廃棄などについて庁内で再徹底するということです。 - 金融庁

This information processor for preparing an archive file in which a plurality of electronic documents are stored prepares summary data of the stored electronic documents, and generates the archive file in which the prepared summary data and the plurality of electronic documents are stored.例文帳に追加

複数の電子文書が格納されるアーカイブファイルを作成する情報処理装置において、前記格納される電子文書の要約データを作成し、前記作成された要約データと前記複数の電子文書とを格納したアーカイブファイルを生成する。 - 特許庁

To easily comprehend disposal of documents by issuing disposal certification for certificating the disposal of the documents even when disposing of a document group comprising a lot of the documents in a lump or even when requesting the disposal of another enterprise, another organization or the like.例文帳に追加

大量の文書からなる文書群を一括して廃棄したり、その廃棄を別企業や別組織等に依頼する場合であっても、文書の廃棄を証明する廃棄証明を発行することで、その廃棄を容易に把握することを可能にする。 - 特許庁

To provide a document holder capable of binding documents with a definite thickness or more into a binder without opening holes, avoiding breakage of the documents and deficit of described information caused by opening the holes, and easily fitting and removing aimed documents from the binder.例文帳に追加

一定の厚さ以上の書類を、孔を開けずにバインダーに綴じることができ、孔を開けることによる書類の破損、記載情報の欠損がなくすとともに、バインダーから目的の書類を容易に着脱できる書類ホルダーを提供する。 - 特許庁

It is possible to sort out and arrange documents created as a result of job flow processing by adding information on the job flow to attributes of the documents and registering them, so that the workflow which has processed the documents can easily be specified.例文帳に追加

ジョブフローの処理の結果作成された文書を、ジョブフローの情報を文書の属性に追加して登録することにより文書を分類して整理することが可能となり、その文書を処理したワークフローを容易に特定することが可能となる。 - 特許庁

Article 60 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 145, paragraph (3) of the Act shall be as listed in the following (in case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

第六十条　法第百四十五条第三項の主務省令で定める書面は、次に掲げる書面（官公署が証明する書面の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 The documents specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 247, paragraph (2) of the Act shall be as follows (in the case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the registration): 例文帳に追加

第百二十七条　法第二百四十七条第二項の主務省令で定める書類は、次に掲げるもの（官公署が証明する書類の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a work management server and methods of preparing and submitting work documents, capable of allowing a builder to easily prepare and submit the work documents, and allowing an orderer to quickly gel the work documents.例文帳に追加

工事施工者が工事用提出書類を手間をかけずに作成及び提出できると共に、工事発注者が工事用提出書類を早期に入手できる工事管理サーバ、工事用提出書類作成方法及び提出方法を提供する。 - 特許庁

To remarkably improve document sorting accuracy and processing speed in the case of sorting documents to become the sorting object by categories by selectively deleting unwanted registered documents from registered documents for each category registered in an external storage device.例文帳に追加

外部記憶装置に登録されている各分野毎の登録文書のうち、不要な登録文書を選択させて、削除させ、分類対象となる文書を分野別に分類する際の文書分類精度、処理速度を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

An exporter terminal UT2 prepares a set of electronic trade documents for settling a trading account upon the delivery of electronic transportation documents from a transporter terminal UT6 to the UT2, and delivers the trade documents to an exporting nation-based bank terminal UT3.例文帳に追加

輸送業者端末ＵＴ６から電子化運送書類が輸出企業端末ＵＴ２に配信されると、ＵＴ２は、貿易代金の決済を受けるための電子化貿易書類一式を揃えて輸出地銀行端末ＵＴ３に配信する。 - 特許庁

The notification object determination device 100, for example, when the considerable number of unchanged documents remain, determines that the holders of the multiple documents should be notified of the change content and should change the documents as quickly as possible, and determines the change content as a notification object.例文帳に追加

通知対象決定装置１００は、例えば、未反映の文書が相当数残っている場合に、該変更内容を複数の文書の所有者に通知して早急に反映させるべきと判断して、該変更内容を通知対象に決定する。 - 特許庁

To provide a support device for character recognition and a program enabling efficient specification of areas in documents in which character strings are to be recognized by a character recognition device, even when documents increase in number, while securing the originality of the documents.例文帳に追加

原稿の原本性を確保しつつ、原稿が多くなっても、文字認識装置によって文字列が認識される対象となる、原稿内の領域を、効率よく指定することができるようにするための文字認識支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The measure of the quality of the document is quantified by measuring the properties of a predetermined set of documents; quantifying the properties of a predetermined set of the measured documents; and generating a value of the quantified eye-catching ability of the documents on the basis of a predetermined combined function.例文帳に追加

文書の所定のセットの特性を測定し、この測定された文書の所定のセットの特性を定量化し、所定の結合関数に基づいて文書の定量化された注目性の値を生成して、文書の品質の測度を定量化する。 - 特許庁

An association part 405 associates all the binary data attached to the XML documents stored in the database 122 with the XML documents for managing them in association with the XML documents according to management information stored in the database 122.例文帳に追加

関連付け部４０５は、データベース１２２に格納されているＸＭＬ文書に付随する全バイナリデータを、当該ＸＭＬ文書に対応させてデータベース１２２に格納される管理情報によって、当該ＸＭＬ文書と関連付けて管理する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating waste paper capable of recycling and utilizing woodfree paper frequently used in important documents and completely eliminating the contents of the important documents requiring protecting of secrets before handing the important documents to a third party.例文帳に追加

重要書類に多用される上質紙の再生利用を可能とするとともに、秘密保持が必要とされるかかる重要書類が第三者の手に渡る前にその内容を完全に滅却することができる故紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To separate a desired document from the database including documents having links with other documents, a specific source document from among the documents in the database is determined as a seed document 100 and supplied to a crawler 104.例文帳に追加

他のドキュメントとの間のリンクを有する複数のドキュメントを含むデータベースから所望のドキュメントを分割するために、まず、データベース内の複数のドキュメントの中から特定のソース・ドキュメントをシード・ドキュメント１００として定めてクローラ１０４に与える。 - 特許庁

The client 3 displays a registration list L list-displaying a plurality of documents to be registered, and transmits the plurality of documents to the server 1 via the network 7 when the lump-sum registration of the plurality of documents list-displayed in the registration list L is directed.例文帳に追加

クライアント３は、登録すべき複数の文書を一覧表示する登録リストＬを表示し、登録リストＬに一覧表示された複数の文書の一括登録が指示されると、ネットワーク７を介して複数の文書をサーバ１へ送信する。 - 特許庁

To improve operator's convenience by eliminating the need for reference data for detection of overlap feeding of documents, and to detect overlap feeding of documents with high precision.例文帳に追加

原稿重送の検出のための基準データを不要として操作者にとっての利便性を向上させ、しかも、精度の高い原稿重送検出を可能にする。 - 特許庁

A similarity evaluation part 14 calculates the similarity of each couple of words (x, y) by using the number of documents counted like the above and the calculated number of documents calculated like the above.例文帳に追加

類似度評価部１４は、このようにして計数された文書数と算出された文書数とを用いて各単語対（ｘ，ｙ）の類似度を算出する。 - 特許庁

To provide a display mode suitable for the preparation of documents while referring to reference-object documents in a portable document preparation device as well as a cellular phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末ひいては携帯型文書作成装置において、被参照文書を参照しながら文書作成を行うのに適した表示形態を提供する。 - 特許庁

To facilitate setting of print attributes in hierarchically structured documents by reusing print attributes of hierarchically structured documents.例文帳に追加

階層構造を有するドキュメントの印刷属性を再利用可能にすることにより、階層構造を有するドキュメントに対する印刷属性を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

Under this infrastructure, a plurality of companies exchange information and services with one another using self-defined machine-readable documents (e.g., XML type documents).例文帳に追加

本発明のインフラストラクチャの下では、複数の会社は相互に、自己定義のマシン読取り可能なドキュメント（例えば、ＸＭＬ系のドキュメント）を用いて情報及びサービスを交換する。 - 特許庁

As the attributes of the job, the kinds of documents to be processed and the attributes of the user directing the output of the documents to be processed are used as criteria (S200, S202, S220, S222, S240).例文帳に追加

ジョブの属性として、処理対象の文書の種類や処理対象の文書の出力を指示する利用者の属性を判定指標に用いる（Ｓ２００，Ｓ２０２，Ｓ２２０，Ｓ２２２，Ｓ２４０）。 - 特許庁

To provide a method for analysis for deciding the similarity between two documents to extract important sentences from given documents and a representing method for a document.例文帳に追加

与えられた文書から重要文を抽出する、２つの文書の類似度を判定するなどの解析を行う方法および文書の表現方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for arrangement of documents in the transmission sequence before they are set to a facsimile equipment in the case of transmitting two separate documents or over that are intermingled.例文帳に追加

２つ以上の別文書を混在させて送信する場合、ファクシミリ装置にセットする前に送信する順番に文書を整理する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide a technique related to a document holder that enables a user to freely browse the stored documents while preventing the stored documents from falling off when carrying the document holder.例文帳に追加

収容する書類が携帯時に脱落せず、収容した書類の閲覧を容易に行うことができる書類用ホルダに関する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To avoid large damage to documents due to a front-to-front collision between the documents in an image reader wherein conveyance paths in a both-side read cross each other.例文帳に追加

両面読取時の搬送経路が交差する画像読取装置において、原稿同士が正面衝突し、原稿に大きなダメージを与えるのを回避することを目的とする。 - 特許庁

A total of similarity degrees of similar documents imparted with the classification is calculated about each of the pieces of the classification imparted to K-pieces of similar documents, and the classification having a high total value is specified.例文帳に追加

Ｋ件の類似文書に付与された分類の各々について、分類が付与された類似文書の類似度の総和を算出し、総和値の高い分類を特定する。 - 特許庁