「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kenryu (Qianlong), Kakei era was when the study of old documents flourished. 例文帳に追加

乾隆・嘉慶(中国)年間は考証学が隆盛した時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results page lists the most relevant documents first. 例文帳に追加

結果のページは最も関連性の高い文書が先になるように表示します - 研究社 英和コンピューター用語辞典

This search engine stores all the documents it crawls. 例文帳に追加

この検索エンジンはクローリング中に行き当たった文書をすべてたくわえている - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Most of the Hoshino family's documents are said to have been lost in a recent fire. 例文帳に追加

星野家の資料は近年の火災で多くが失われてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, almost all the documents submitted to public offices such as administrative institutes (public documents) allow people to use only the Japanese calendar when writing a year. 例文帳に追加

日本の年表記法として、役所等の官公庁への提出書類（公文書）はほぼ全てが和暦のみでしか記載されない書式で存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment 例文帳に追加

資金提供と投資の有効性の事実を書面化する正式の宣言 - 日本語WordNet

This is a powerful WYSIWYG compound editor that simplifies the creation of documents from simple memos to complex documents which combine text, art, charts and tables. 例文帳に追加

これは強力なWYSIWYG型コンパウンドエディタで, 単純なメモから, テキスト, 絵, 線図や表を組み合わせた複合文書まで, 容易に作成することができます. - コンピューター用語辞典

ODA, ISO standard (8613) for describing documents, allows text, graphics, and facsimile documents to be transferred between different systems. 例文帳に追加

文書記述に対するISO標準(8613)である開放型文書体系(ODA)を使うと,さまざまなシステム間でテキスト,グラフィック,およびファクシミリの各文書を転送できる． - コンピューター用語辞典

Please submit those documents. We will use them as materials for this meeting. 例文帳に追加

この会議用資料として、あなたはその書類を提出してください。 - Weblio Email例文集

I'm preparing documents required to apply for a letter of guaranty from my bank. 例文帳に追加

銀行に信用保証状を申請する書類を用意しているところだ。 - Weblio英語基本例文集

Many of the documents recently become available because of declassification. 例文帳に追加

機密種別扱いがゆるんで多くの文書が最近入手可能になる。 - Weblio英語基本例文集

a communication system for sending documents and diagrams by telephone circuit called a facsimile 例文帳に追加

書類や図面を電話回線を使って相手方に送る通信方式 - EDR日英対訳辞書

a way of delivering goods with a documentary bill to ensure the consignee pays, called "documents against payment" 例文帳に追加

支払い渡しという,荷為替手形取引における荷物引き渡し法 - EDR日英対訳辞書

to check documents of a ship to certify where they conform to international law 例文帳に追加

国際法上において,捕獲しようとする船舶の書類を検査する - EDR日英対訳辞書

Please ask questions if you are in doubt about any of these documents. 例文帳に追加

これらの文書の内容について疑問のある方は、ぜひご質問ください。 - PEAR

To represent relevant information that relates to documents to be processed.例文帳に追加

処理の対象とした文書に関連する関連情報をユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a document collating device capable of computing similarity and dissimilarity where a clear difference appears corresponding to the contents of documents when collating two documents.例文帳に追加

２つの文書を照合する際に、文書の内容に応じて明確な差が表れる類似度、相違度を算出できる文書照合装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a tip of a bundle of documents from slipping off to the downstream from a nip between a paper feeding roller and a separating pad in setting the bundle of documents on a paper feeding tray.例文帳に追加

給紙トレイ上に原稿束をセットする時、原稿束の先端が給紙コロと分離パッドのニップから下流に抜け出ないようにする。 - 特許庁

To appropriately determine communication protocols by which a client obtains documents for every document, according to the secrecy of the documents inputted and stored in a device.例文帳に追加

装置に入力蓄積された文書の秘匿性に応じて、文書毎にクライアントが文書を取得するための通信プロトコルを適切に決定すること。 - 特許庁

To provide system and method which facilitates composition handwritten documents.例文帳に追加

本発明は、手書き文書を書きやすくするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a tip of a bundle of documents can be prevented from slipping off to the downstream from a nip between the paper feeding roller and the separating pad in setting the bundle of documents P on a paper-feeding tray 103.例文帳に追加

従って、給紙トレイ１０３上に原稿束Ｐをセットする時、原稿束の先端は給紙コロと分離パッドのニップから下流に抜け出ない。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, APPARATUS AND RECORDING MEDIA FOR MANAGING REPLY DOCUMENTS例文帳に追加

返信管理装置、返信管理システム、返信管理方法および記憶媒体 - 特許庁

To increase the convenience of an electronic apparatus for outputting translation documents.例文帳に追加

翻訳文書を出力する電子機器において利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a preview method for electronic documents and a system thereof.例文帳に追加

本発明は電子文書プレビュー方法及びシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

A driving machine 22 for driving a U-shaped paper staple 11 in a documents P is disposed to elevate above a receiving table 29 for placing the documents P.例文帳に追加

書類Ｐが載せられる受け台２９の上方に、書類Ｐにコ字形紙製ステープル１１を打ち込むための打ち込み機２２を昇降可能に配設する。 - 特許庁

To provide a system and a method for annotating three-dimensional electronic documents.例文帳に追加

三次元電子ドキュメントに注釈を付けるためのシステム及び方法を得る。 - 特許庁

The host H1 produces the documents by using the desired application program and requests the print service device PD1 to output the documents thus produced by printing.例文帳に追加

ホストＨ１は、所望のアプリケーションプログラムを使用してドキュメントを作成し、作成したドキュメントの印刷出力をプリントサービス装置ＰＤ１に対して要求する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of preventing the occurrence of abnormal noise or wrinkles of documents during driving in an image reading apparatus which reads documents while being fed one by one.例文帳に追加

原稿を１枚ずつ供給しながら読み取る画像読取装置において、駆動時の異音や原稿のシワの発生を防止できる構成を提供する。 - 特許庁

Notice: All application documents must be either sent by mail or delivered in person to the address above. 例文帳に追加

（注）提出書類は郵送又は持参にて提出してください。 - 経済産業省

Article 68-2 (Keeping of and inspection, etc. of Settlement related Documents, etc.) 例文帳に追加

第六十八条の二（決算関係書類等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省

(iv) in cases other than those set forth in the preceding three items, documents as set forth in the following: 例文帳に追加

四前三号に掲げる場合以外の場合次に掲げる書面 - 経済産業省

(ii) the accounting documents, etc. for the most recent business year and related detailed certifications; 例文帳に追加

二直前事業年度の計算書類等及びその附属証明書 - 経済産業省

The licensees of reactor operation submitted interim reports and other documents to NISA by March 2008, and NISA is currently evaluating the documents.例文帳に追加

原子炉設置者は、2008年3月までに、中間報告書等を原子力安全・保安院に提出しており、現在、原子力安全・保安院が評価を行っている。 - 経済産業省

To allow related information showing that a plurality of documents are related to each other to be shared among a plurality of users while maintaining secrecy of the respective documents.例文帳に追加

複数の文書が関連していることを示す関連情報を、各文書の秘匿性を維持したまま複数のユーザー間において共有できるようにする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and image forming apparatus which even when documents to be conveyed include documents in plural sizes, corrects tilt.例文帳に追加

搬送される原稿のサイズが複数の種類混合されている場合にも傾き補正を実行する画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The documents will be displayed at the Satsuma Student Museum. 例文帳に追加

それらの文書は薩摩藩英国留学生記念館で展示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The terminal device 1 sends documents ("Doc1, Doc2, ... Docn") to an information processor 2, and the information processor 2 stores the received documents and sends to the terminal device 1 URL information as positional information of storing the documents.例文帳に追加

情報端末１はドキュメント（「Ｄｏｃ１、Ｄｏｃ２、…、Ｄｏｃｎ」）を情報処理装置２へ送信し、情報処理装置２は受信したドキュメントを格納し、ドキュメントを格納した位置情報としてＵＲＬ情報を情報端末１へ送信する。 - 特許庁

To improve the continuous reading work efficiency of multiple sheets of documents by reading the entry information of those documents by preventing the sequence of the multiple sheets of documents from being made different when any reading incapability occurs when executing the concentrated reading of a plurality of invoices or the like.例文帳に追加

多数の請求書などを集中的に読み取る場合に、読み取り不能発生時に複数枚の書類の順序が異なることなく、記載情報を読み取り、書類の連続読み取り作業効率を改善する。 - 特許庁

To provide a garbage collecting vehicle to make suitably the shredding of confidential documents etc. and their collecting structured so that the documents being shredded are shut off against external access, capable of preventing the documents from scattering to outside with winds etc. and precluding entering of rainwater etc.例文帳に追加

機密書類等の裁断処理中にこの書類を外部から遮断し、外部に風等で飛散するのを防止し、雨水等の進入を防止できる機密書類の裁断，回収に適する塵芥収集車を提供すること。 - 特許庁

Further, among documents paired with other documents belonging to the determined category, documents of the same language as the retrieval query are extracted as relevant candidates, and the relevant candidates and the matched candidates previously retrieved are outputted as a retrieval result.例文帳に追加

さらに、求めたカテゴリに属する他の文書と対になる文書のうち、検索クエリと同一言語の文書を関連候補として抽出し、この関連候補と先に検索した適合候補とを併せて検索結果として出力する。 - 特許庁

The documents to be sorted are arranged in a coordinate system, and each document is moved so that each of the two documents has the stable inter-document distance, thereby enabing the strongly relevant documents to be gathered.例文帳に追加

分類対象文書を座標系に配置し、各２文書が安定文書間距離に近づくように各分類対象文書を移動させる処理を行うことにより、関連性の強い文書同士が集まるような配置を実現する。 - 特許庁

To provide a function for gathering a plurality of read documents into one document, and for properly performing the automatic addition of printing setting to each of the documents even when a plurality of documents are read once by an original reading device.例文帳に追加

原稿読み取り装置で複数の書類を一度に読み取っても、読み取られた複数の書類を１つの文書にまとめ、かつそれぞれの書類ごとに適切に印刷設定を自動付加する機能を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document processing system that eliminates the need to directly pass documents such as receipts and that facilitates comparison to detect inconsistency between the original documents and their contents, and a method for correcting documents using the system.例文帳に追加

レセプトなどの書類を直接受け渡しすることなく、また、書類の原表とその内容とが一致しないミスを見つけるための比較が容易な書類の処理システム及びそれを用いた書類の訂正方法を提供する。 - 特許庁

Further colored documents are used for documents used in the medical organization and the color used for each patient is decided, whereby the patient can be confirmed, and the medical accident caused by the mistake of the patients, the mistake of the documents or the like can be prevented.例文帳に追加

さらに医療機関で使用する書類に色付き書類を使用し、患者毎に使用する色を決めて利用すれば患者確認手段となり患者の取り違え、書類の取り違え等による医療事故防止となる。 - 特許庁

A change work processing means 5 reads the CAD prepared drawings and documents stored in a drawing/document data storage means and prepares a drawings and documents with change history by changing that CAD prepared drawings and documents according to a command from an input device 2.例文帳に追加

変更作業処理手段５は、入力装置２からの指令に従って図書データ記憶手段１に記憶されたＣＡＤ作成図書を読み出し、そのＣＡＤ作成図書に変更を加え変更履歴付図書を作成する。 - 特許庁