「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seal which is horizontally, perpendicularly put on various important documents without being bent when putting the seal on the various important documents in commercial custom and living custom of Japan.例文帳に追加

日本の商習慣や生活習慣において、いろんな重要書類に印鑑を押す時に、曲がらず、水平、垂直に、押せる印鑑を提供する。 - 特許庁

To perform a popularity ranking of documents, by which even documents having a little information can be highly accurately ranked while being hardly affected by a bias in utilization information.例文帳に追加

利用情報の偏りの影響を受けにくく、情報の少ない文書に対しても精度の高い順位付けができる文書の人気度順位付けをする。 - 特許庁

Processing may include the steps of reconstituting the data into a plurality of logical documents in the form of pages, mail piece documents, mail pieces, or an entire mail piece data executable file.例文帳に追加

処理は、ページ、メールピースドキュメント、メールピース、又は全メールピースデータ実行ファイルの形態で、データを複数の論理ドキュメントに再構成するステップを含む。 - 特許庁

The check boxes also specify actions to be performed on the target documents.例文帳に追加

チェック・ボックスは対象文書に対して行う対象の動作も規定する。 - 特許庁

The TTP discloses the SHV of every second of each of enciphered hash documents and each of enciphered hash documents, to which the SHV certificate is attached, on the Internet 27.例文帳に追加

ＴＴＰは、各暗号化ハッシュ文書の毎秒のＳＨＶと、ＳＨＶ証明書を添付した各暗号化ハッシュ文書を、インターネット２７上に公開する。 - 特許庁

To provide a document classification device and method for knowing a position relation between documents in a plurality of classification target documents in detail.例文帳に追加

複数の分類対象文書内における文書間の位置関係を詳細に知ることが可能な文書分類装置及び文書分類方法を提供する。 - 特許庁

The secondary extraction means 50 extracts documents having the similarity degrees equal to or more than a reference value from the documents extracted by the primary extraction means 30.例文帳に追加

二次抽出手段５０は、一次抽出手段３０により抽出された文書の中から、基準値以上の類似度をもつものを抽出する。 - 特許庁

Subsequently, the fed documents 30 can be sequentially stably stacked without colliding with the already stored documents 30.例文帳に追加

続いて送り込まれる帳票類３０が既に収容されている帳票類３０に衝突することなく、順次安定して堆積動作を行うことができる。 - 特許庁

To provide a system indexing automatically to printed documents.例文帳に追加

印刷された文書に対して自動的に索引付けするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide detection of forgery of, illegal change and/or duplication of documents.例文帳に追加

文書の偽造、非合法的変更、及び／又は、複製の検知を提供する。 - 特許庁

After associating each of the formats of the electronic documents with a corresponding software module, the electronic documents are acquired according to the received selection data.例文帳に追加

電子ドキュメントのフォーマットのそれぞれを、対応するソフトウェア・モジュールと関連付けした後、受け取った選択データにしたがって電子ドキュメントを取得する。 - 特許庁

To provide a system and method for secure handling of scanned documents capable of securely transmitting the documents to a target destination in an encrypted form.例文帳に追加

暗号化された形式で安全に目的の宛先に送ることができる、走査された文書の安全なハンドリングのためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing system which is capable of outputting documents to an information processing device in a room by using paper documents without limiting the room.例文帳に追加

部屋を限定することなく、紙文書を用いて、部屋内の情報処理装置に文書の出力を行える情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of simultaneously handling information of destinations to be notified of registration or updating of documents when handling the documents.例文帳に追加

ドキュメントを取り扱う際、その登録あるいは更新を通知する通知先の情報を一緒に取り扱うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Korin's name begins to surface in historical documents after he reaches 35 years of age in 1692. 例文帳に追加

「光琳」の名が史料上確認できるのは35歳の（1692年）が初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Imperial Court issued a Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) on December 15 of the same year. 例文帳に追加

そこで朝廷は同年11月5日に1つの太政官符を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a trend to deify Shigenobu as 'Yukimura' in documents about Sanada in later generations, and the credibility of documents about Nobushige SANADA is open to question. 例文帳に追加

後世の真田関係の資料は信繁を「幸村」として神格化させる動きがあり、真田信繁関係の資料の信憑性には疑問がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically and in detail classify a plurality of documents and present the classification system and the summary of the respective classified documents to an operator in an easy style.例文帳に追加

複数の文書を自動かつ詳細に分類するとともに、その分類体系や分類された各文書の概要を分かりやすく操作者に提示すること。 - 特許庁

To detect the correspondence relation between documents under the consideration of their context.例文帳に追加

文書と文書の対応関係を、その文脈に配慮して検出する。 - 特許庁

(a) the procedure to be complied with for the electronic filing of documents and things;例文帳に追加

(a) 書類及び物の電子提出のための条件に従った手続き， - 特許庁

(i) the inclusion in, or attachment to, forms of specified information or documents; and例文帳に追加

(i) 様式に特定の情報又は書類を含め又は添付すること，及び - 特許庁

§ 3 General provisions regarding documents pertaining to an application to patent or a patent例文帳に追加

第3節　特許出願又は特許に関する書類についての総則 - 特許庁

For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark例文帳に追加

各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可 - 特許庁

1. Receive protection applications, follow-up their processing to prepare the protection documents.例文帳に追加

1. 保護出願を受領し，これを処理し，また保護書類を作成すること - 特許庁

The abstract and other documents in the application will be novelty-destroying as from the date on which the documents are made available to the public in accordance with section 22 of the Patents Act.例文帳に追加

要約及び出願の他の書類は，特許法第22条によって書類が公衆の利用に供される日から新規性を無効にする - 特許庁

The priority document shall be accompanied by the documents referred to in paragraph (1) and (iii).例文帳に追加

優先権書類は，(1)(ii)及び(iii)にいう書類を伴わなければならない。 - 特許庁

Provisions as to Registers and other Documents in the Department of Patents, Designs and Trade Marks 例文帳に追加

特許意匠商標庁の登録簿及びその他文書に係る規定 - 特許庁

Despite subsection (1), the following documents are not to be made available for public inspection: 例文帳に追加

(1)に拘らず，次の書類は，公衆の閲覧に供されるものではない。 - 特許庁

(11) The margins of the documents making up the application, when filed, and of any replacement documents, must be completely blank.例文帳に追加

(11) 出願を構成する書類の余白部分は，提出の時点で，また，これら書類と差し替える書類の余白部分も，完全な空白でなければならない。 - 特許庁

(c) require any documents which ought to be on board any vessel or aircraft, being documents relating to any goods therein, to be brought to him for inspection;例文帳に追加

(c)船舶又は航空機に積載されるべき書類でその中にある商品に関連するものを，検査のために自己に提出するよう要求すること - 特許庁

the insertion of the following after section 78-- "78A. Design documents and models.例文帳に追加

第78条の後に次の条文を加える。「第78A条 意匠書類とひな形 - 特許庁

The parties to proceedings may inspect documents relating to those proceedings. 例文帳に追加

手続の当事者は，その手続に係わる書類を閲覧することができる。 - 特許庁

The application documents shall not contain any communication referring to other applications. 例文帳に追加

出願書類には，他の出願に言及する通信を含めてはならない。 - 特許庁

requiring copies of any such documents to be filed with the Registrar; and 例文帳に追加

登録官に提出すべき当該書類の写しを要求する規定，及び - 特許庁

as to when the documents referred to in Rule 23(2) or the specification of a patent have been published;例文帳に追加

規則23(2)にいう書類又は特許の明細書が公表された時 - 特許庁

Other relevant evidences such as copy of identification card, enterprise register documents (in case of organization), authorization documents (in case that the person to file the request is not the owner of the copyrights or rights relating to copyrights.)例文帳に追加

ＩＤカードのコピー、事業体の登録簿（組織の場合）、委任状（申請者が著作権者又は著作隣接権者でない場合） - 特許庁

The application documents and data shall be filed in Bulgarian. 例文帳に追加

出願に係る書類及び資料は，ブルガリア語によるものでなければならない。 - 特許庁

The documents concerning a patent shall be available to the public as from the date on which the patent was granted. 例文帳に追加

特許書類は，特許付与日から公衆に利用可能とされる。 - 特許庁

The provisions of Section 22 (5) concerning publicity of documents relating to patents, apply mutatis mutandis also to documents to be submitted to the Board of Appeal and the Supreme Administrative Court. 例文帳に追加

特許書類の公開についての第22条第5段落の規定は，審判部及び最高行政裁判所に提出される書類に準用する。 - 特許庁

Documents must be typed with non-erasable permanent ink and with such contrast which allows making copies of the documents using copying devices. 例文帳に追加

書類は，消えないパーマネント・インクを用いて，かつ，複写装置を用いて書類を複写できるようなコントラストを付けてタイプ打ちにしたものでなければならない。 - 特許庁

The text of the documents shall be typed with the minimum line spacing of 1.5. 例文帳に追加

書類の本文は，最低1.5行のスペースでタイプ打ちしなければならない。 - 特許庁

A utility model application consists of an application document and accompanying documents. 例文帳に追加

実用新案の出願書類は願書及び添付書類で構成される。 - 特許庁

Anyone may demand access to inspect the documents in administrative review proceedings.例文帳に追加

何人も，行政審理手続の書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁

Documents concerning design registrations, including case documents concerning administrative reviews or appeals, shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

行政審理又は審判に係る手続書類を含め，意匠出願に関するその他の書類はノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語で作成されなければならない。 - 特許庁

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger Agreement, etc. 例文帳に追加

吸収合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム