「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The following documents shall be attached to the written application for a license: 例文帳に追加

２　免許申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The articles of incorporation, documents stating the contents and methods of business, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application set forth in the immediately preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、定款、業務の内容及び方法を記載した書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An MFP (Multi Function Peripheral) 100 sequentially reads image information of a plurality of documents, then determines directions of images of the documents and records information of the directions.例文帳に追加

ＭＰＦ１００は，複数の原稿の画像情報を順次に読み取った上で，各原稿の画像の向きを判断し，各向きの情報を記録する。 - 特許庁

In this case, the information-accumulative documents 21, 41 and 51 are started on the terminals 2, 4 and 5 similarly to general documents to acquire external resources.例文帳に追加

この場合に、情報蓄積型文書２１、４１、５１は通常の文書と同様に端末装置２、４、５上で起動され、外部リソースを取得する。 - 特許庁

To provide a document feeder capable of accurately guiding documents, even if a plurality of documents of mutually different widths mixedly exist.例文帳に追加

相互に異なる幅の複数枚の原稿が混在していても、これらの原稿を正確に案内することが可能な原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an activity recording and record transmitting device for HTML and active documents.例文帳に追加

ＨＴＭＬ／アクティブドキュメントの活動記録／記録発信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for detecting image-formation prevented documents.例文帳に追加

画像形成防止文書の検出装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Since the bag-shaped sheet is transparent, the documents inside the sheet can be identified as-is.例文帳に追加

袋状シートは透明であり、中の書類はそのまま確認できる。 - 特許庁

Only based on the images of the documents fed by the automatic document feeder and placed on the contact glass, it is judged whether the images of the respective documents are chromatic or achromatic.例文帳に追加

自動原稿送り装置により給紙されてコンタクトガラス上に載置された原稿画像のみで、各原稿画像の有彩か無彩かの判断をする。 - 特許庁

Documents 107 each carry an RFID tag 105 containing identification information.例文帳に追加

各書類１０７に識別情報を含んだＲＦＩＤ１０５を取り付ける。 - 特許庁

To provide an original reader that can improve conveying efficiency of documents when reading both sides of documents of which sizes are different.例文帳に追加

異なるサイズが混載している原稿の両面を読み取る際の原稿の搬送効率を向上させることができる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

Delivery of Documents to Beneficiaries, etc. when a Conflict of Interests is Likely to Occur 例文帳に追加

利益相反のおそれがある場合の受益者等への書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Documents that state reference matters, other than those listed in each of the preceding items 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、参考事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Documents that state reference matters, other than those listed in each of the preceding items 例文帳に追加

十二　前各号に掲げるもののほか、参考事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In the case of a corporation other than local public entities, the following documents: 例文帳に追加

九　地方公共団体以外の法人にあつては、次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、次に掲げる書類を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of a corporation other than local public entities, the following documents: 例文帳に追加

三　地方公共団体以外の法人にあつては、次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written notification prescribed in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の届出書には、次に掲げる書類を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who, in violation of the provision of Article 45 (2), refuses to allow inspection of the documents or refuses to deliver a full or extract copy of the documents without a justifiable ground; or 例文帳に追加

七　第四十五条第二項の規定に違反して、正当な理由がないのに、書類の閲覧又は謄本若しくは抄本の交付を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a storage device for documents and the like or a working vehicle, capable of controlling and storing the documents and the like equipped in the working vehicle, from rain and wind.例文帳に追加

作業車両に装備される書類等を、雨、風に対して管理保管することができる作業車両の書類等収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device which can distribute secret documents by net distribution.例文帳に追加

ネット配布によって秘密書類を配布できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To position a document at a reading position easily and accurately and inform change of documents when the documents are changed after reading the document.例文帳に追加

帳票を読取位置に位置決めするのを容易にかつ正確にし、また帳票読取後に帳票が取り替えられた場合、取り替えを知らせるようにする。 - 特許庁

By this, the seal 5 can be printed on documents 3a.例文帳に追加

これによって帳票類３ａに前記印影５を印刷することができる。 - 特許庁

To realize a technique for efficiently architecting from a large quantity of documents determination rules for use in a system of extracting important parts from documents.例文帳に追加

文書中から重要箇所を抽出するシステムで使用する判定ルールの構築を大量の文書から効率的に構築するための技術を実現する。 - 特許庁

In a target apparatus 30a and a handling apparatus 30b, image forming parts 50 output abstract documents and image reading parts 60 read the abstract documents.例文帳に追加

ターゲット装置３０ａ及びハンドリング装置３０ｂでは、画像形成部５０が抽象化原稿を出力し、画像読取部６０が抽象化原稿を読み取る。 - 特許庁

To determine the predicted number of documents with small deviation among servers in an environment where inverted indexes for documents having words included in a plurality of servers exist in a distributed manner.例文帳に追加

複数のサーバに単語を含む文書への転置インデックスが分散した環境において、各サーバにおいて偏りの少ない予測文書数の値を求める。 - 特許庁

Documents/images are despooled to MFP70 in their native format for printing.例文帳に追加

文書／画像は印刷のためにネイティブフォーマットでＭＦＰ７０へデスプールされる。 - 特許庁

To prevent the preparation of copied documents and printed documents including distortion images caused by obliquely forming the image on the recording paper.例文帳に追加

記録紙上に画像が傾いて形成される紙曲がりを生じた画像が混在した複写文書や印刷文書が作製されることを防止する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and article of manufacture for creating visualizations of documents.例文帳に追加

文書を可視化する方法、装置、及び製品を提供することである。 - 特許庁

To easily change the content of relevant regulatory documents K2-Kn from among the large amounts of regulatory documents when changing the content of one regulatory document.例文帳に追加

一の規程文書の内容を変更したときに、大量の規定文書の中から関連する規程文書Ｋ２〜Ｋｎの内容を容易に変更できる。 - 特許庁

Text feature information based on texts included in the documents and image feature information based on document images are held in a plurality of the respective documents.例文帳に追加

複数の文書の各々について、文書に含まれるテキストに基づくテキスト特徴情報と文書イメージに基づくイメージ特徴情報がメモリに保持される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ACCESSING ELECTRONIC DOCUMENTS VIA DOCUMENT PROCESSING DEVICE例文帳に追加

ドキュメント処理装置を介して電子ドキュメントにアクセスするシステムおよび方法 - 特許庁

The scoring function is adjusted so that target documents of the anchor texts may reflect the use of terms of the anchor texts in ranking the target documents.例文帳に追加

アンカーテキストのターゲット文書が、ターゲット文書のランク付けにおいてアンカーテキストの用語の使用を反映するようにスコアリング関数が調整される。 - 特許庁

Then, documents with which schedule information and past information are described is eliminated and the time information when the topics turned up is obtained from the creation date or the like of the remaining documents.例文帳に追加

続いて，予定情報や過去情報が記述された文書を排除し，残った文書の作成日などから話題発生時の時間情報を得る。 - 特許庁

To reduce troublesome operation work in a process for printing a plurality of documents.例文帳に追加

複数文書印刷処理における煩わしい作業を軽減すること。 - 特許庁

the scientific study of documents and handwriting etc. especially to determine authorship or authenticity 例文帳に追加

文書、筆跡など、特に著者が本物かどうか調べる科学的研究 - 日本語WordNet

It is supposed that Hidekiyo was engaged in the study of protocols for military families, which is proved by Ninagawa family documents that contain a transcription of a record of the oral transmission from Hidekiyo as one of the documents about the protocol for military families. 例文帳に追加

秀清も武家故実に関与していたようで、蜷川家文書の武家故実に関するものには秀清の口伝本を書写したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was employed by gaikokugata of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and translated official documents. 例文帳に追加

また幕府の外国方に雇われて公文書の翻訳をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents from the same period or letters written by Izo himself that tell the achievements of OKADA are scarce, but several documents tell about his personality and disposition. 例文帳に追加

岡田以蔵の事績については同時代資料も本人の書簡なども乏しいが、その性格・性質についてはいくつかの資料によって伺うことが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The president shall submit the documents set forth in the preceding paragraph to the auditor. 例文帳に追加

２　理事長は、前項の書類を監事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Reduction of Capital, etc. 例文帳に追加

資本金等の額の減少に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preparatory Proceedings by means of Documents 例文帳に追加

書面による準備手続終結後の攻撃防御方法の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Documents, etc. pertaining to the report under the provision of Article 157(2 例文帳に追加

二　第百五十七条第二項の規定による報告に係る文書等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) documents listed in (a) to (c) of item (i) of paragraph (2) of Article 1-2; 例文帳に追加

イ　第一条の二第二項第一号イからハまでに掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many documents are now distributed as PDF files, which stands for Portable Document Format. 例文帳に追加

今や多くの文書が Portable Document Format を意味する PDFファイル形式で配布されています。 - FreeBSD