「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a theory that he was a rakuin of Emperor Tenchi, (which was written clearly in history books and official documents). 例文帳に追加

天智天皇の落胤説（史書、公的文書に明記）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ji-shiki" was put here to specify forms of documents called "ji" that were written by lower-ranked officials or ordinary people and submitted to any government official. 例文帳に追加

辞式（辞（雑任以下庶人より官司へ）の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Todai-ji betto shidai"(History of Todai-ji Temple Administrators)-Included in "Gunsho ruiju"(Collection of historical documents) compiled by Hokiichi HANAWA). 例文帳に追加

東大寺別当次第-塙保己一編『群書類従』所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cho is a form of official documents under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

牒（ちょう）とは、律令制における公文書の様式の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○Hokuzansho (Manual on Courtly Etiquette), Volume 10 (documents found on the reverse side of paper, written during the several years preceding 1001) 例文帳に追加

○稿本北山抄巻第十（紙背長徳長保年間文書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the Firm is required to prepare and submit the Documents in Japanese, although the Documents can be prepared in English. 例文帳に追加

外国監査法人等が提出する書面は、日本語により作成することを原則とするが、英語によって作成することも可能とする。 - 金融庁

(ii) Points of Attention Regarding Compilation and Storage of Account Documents by Electromagnetic Method 例文帳に追加

② 帳簿書類の電磁的方法による作成・保存の留意事項 - 金融庁

Both official and private documents adopted the style of Ate okonai jo during in the medieval period. 例文帳に追加

中世の公文書、私文書ともにこの形式を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters of such men as Kukai, Saicho, and FUJIWARA no Sukemasa are highly valued both for their value as ancient historical documents and as important documents in the history of calligraphy. 例文帳に追加

空海、最澄、藤原佐理などの書状は、古文書としての史料的価値とともに、書道史上においても貴重な遺品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was composed of Shonagon (lesser councilor of state), Daigeki (Senior Secretary), Shogeki (Junior Secretary), Shisho (the office in charge of miscellaneous duties concerning documents), and Shibe (the lowest rank office). 例文帳に追加

少納言・大外記・少外記・史生・使部からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In novels, origins of the documents are often falsified. 例文帳に追加

小説などの中では、しばしば文書の来歴自体を偽るケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since it has made known some kanpu (official documents from Dajokan [Great Council of State]) and books, and also includes many surviving fragments of these documents, the historical material of the book has high historical value. 例文帳に追加

よって、本書によって知られる官符や典籍もあり、それの逸文も多く含まれているので、その史料的価値は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMING SPECIFIC REQUIREMENTS FROM GENERAL REQUIREMENT DOCUMENTS例文帳に追加

一般要件文書から特定の要件を判定するシステムと方法 - 特許庁

To quickly and safely conduct automatic masking and collective masking when a large quantity of documents and diversified documents are opened to the public.例文帳に追加

多量な文書や多様化する文書を公開するに際し、迅速かつ安全に自動マスキング，一括マスキングを行なうことができるようにする。 - 特許庁

DOCUMENTS MANAGEMENT SERVER AND DOCUMENT PROCESSING TERMINAL IN DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

文書管理システムにおける文書管理サーバおよび文書処理端末 - 特許庁

To manage electronic documents interchanged between enterprises on the workflow.例文帳に追加

企業間でやりとりされる電子文書をワークフローに載せて管理する。 - 特許庁

An anonymity setting level adjusting means 21 inputs a document ID set of documents to be accessed and the condition of the usage environment of electronic documents.例文帳に追加

匿名化レベル調整手段２１は、アクセス対象文書の文書ＩＤ集合、及び電子文書の利用環境の条件を入力する。 - 特許庁

To provide Internet facsimile equipment and a communication control method capable of processing documents by validly utilizing priority designated to the documents.例文帳に追加

文書に指定してある優先度を有効に活用して処理を行うことができるインターネットファクシミリ装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

2) Documents showing the process of review by the ethics committee例文帳に追加

② 倫理審査委員会における審査の過程及び結果を示す書類 - 厚生労働省

I have the original documents... from the red cross... but I need gruper's fingerprint to establish a match.例文帳に追加

入手しましたが 立証するにはグルーパーの 指紋が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the prosecutors are the ones who direct the investigations and safely deliver case documents to the judge's desk.例文帳に追加

検事は捜査を指揮し 裁判官の机に無事に納品する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were the only on at the residence at the time the documents were downloaded.例文帳に追加

この書類が ダウンロードされた時間に家にいたのは あなただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't get thea to sign those documents, your family loses its assets.例文帳に追加

あなたの家族は資産のすべてを失う 今スレイドを止めなければ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've arranged for documents to be prepared which allow you into the ball. carruthers.例文帳に追加

君達が舞踏会に入れるように 書類を手配しておいた カラザース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh I have to pick up the documents. it's all right, because the teachers pick up.例文帳に追加

ああ~ 書類を拾わないと。 大丈夫だよ 先生たちが拾うから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Numerous documents were discovered in his home. the evidence is irrefutable.例文帳に追加

多数の書類が彼の家で発見された 証拠には議論の余地はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He immediately saw that there was a problem with the making of forged documents.例文帳に追加

父はすぐに偽造文書制作に 問題があることを理解しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the national treasures 'Documents associated with Enchin' in Tokyo National Museum. 例文帳に追加

東京国立博物館所蔵の国宝「円珍関係文書」のうち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the national treasures 'Documents associated with Chisho Daishi' in Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

園城寺所蔵の国宝「智証大師関係文書典籍」のうち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aso Heiritsu Jinja Monjo" (documents of Aso Heiritsu-jinja Shrine) (also called "Takamagahara Doran no Hiroku" (Secret Record of the Disturbance in Takamagahara), 例文帳に追加

『阿蘇幣立神社文書』（『高天原動乱の秘録』ともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, in almost all fields, documents related to katatsu (transmission of wishes to subordinates), joshin (report to superior) and gotsu (communications between parties on equal level) exist as documents in 'sorobun' form. 例文帳に追加

以上のような、ほとんどあらゆる分野にわたって、下達・上申・互通の関係にある文書が、「候文」の形で存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the komonjo that have survived up to now are documents related to people's rights, claims, and titles. 例文帳に追加

今日伝世する古文書の多くは権利関係の文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents exchanged between offices when the order of precedence among them is not clear. 例文帳に追加

上下関係がはっきりしない役所間でやり取りされる文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents officially issued before they were reported to the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

中務省に上げる前の段階で公式に発給された文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that were submitted in response to calls for the dispatch of troops when the submitter took part in a campaign. 例文帳に追加

軍勢催促に応じて参陣した際に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents wherein borrowers admitted that they had borrowed money and other valuables from lenders. 例文帳に追加

借主が貸主に確かに金品等を借りたことを認めた文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gyosho-tai writing style and the sosho-tai writing style are used mixed in the two documents. 例文帳に追加

両文書とも行書体と草書体を交えて書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc 例文帳に追加

（ボートまたは船について）所有権を明記する公文書を備えた - 日本語WordNet

Early Modern English is represented in documents printed from 1476 to 1700 例文帳に追加

初期の英語は1476年から1700年に印刷された書類に表されている - 日本語WordNet

an engraved seal used to mark documents in order to establish resposibility or to certify a person's identity 例文帳に追加

文書などにしるしを押すための,文字などを彫刻した道具 - EDR日英対訳辞書

I do not know if they will submit those documents for us or not. 例文帳に追加

彼らがその書類を提出してくれるか私には分かりません。 - Weblio Email例文集

Please confirm that there are no problems with the documents from Ms. Suzuki. 例文帳に追加

鈴木さんからの資料について問題ないか確認してください。 - Weblio Email例文集

Please try as best as you can not to make revisions to the documents that I sent you. 例文帳に追加

お送りした書類の修正はできるだけしないでください。 - Weblio Email例文集

Please submit those documents. We will use them in this meeting. 例文帳に追加

この会議で使用するため、あなたはその書類を提出してください。 - Weblio Email例文集

I will attach the documents from you that had a request to this email. 例文帳に追加

私はあなたから依頼のあった書類をこのメールに添付します。 - Weblio Email例文集