「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Please tell me when you can submit those documents to me. 例文帳に追加

あなたはいつ私にその資料を提出できるか教えてください。 - Weblio Email例文集

a person who is in charge of documents in ancient China, called {chief accountant} 例文帳に追加

昔中国で,主簿という帳簿を取り扱う役職の人 - EDR日英対訳辞書

Would you be kind enough to bring me the documents?例文帳に追加

大変申し訳ないけれどもその書類を持ってきてくれませんか - Eゲイト英和辞典

The PEAR Group occasionally publishes Administrative Documents, which describe the Group's decisions. 例文帳に追加

PEAR グループは、ときおり、行政文書 (Administrative Document)を公開することがあります。 - PEAR

The developers mailing list will be informed when new documents are added. 例文帳に追加

文書を公開する際には、開発者メーリングリストに通知されます。 - PEAR

This chapter documents all of the differences between PEAR 1.3.x and the new features introduced in PEAR 1.4. 例文帳に追加

ここでは、PEAR 1.3.x との違い、そして PEAR 1.4 の新機能を解説します。 - PEAR

Collection of often needed methods that help you creating XML documents. 例文帳に追加

XMLドキュメントの作成助けるしばしば必要とされる関数のコレクション。 - PEAR

From this date, some people point out that Nika Sojo are forged documents. 例文帳に追加

この日付から二箇相承は偽書であるとの指摘がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly compatible automatic document classification method capable of classifying documents with high precision.例文帳に追加

拡張性が高く、かつ高精度で文書を分類すること。 - 特許庁

SYSTEMS, METHODS, AND SOFTWARE FOR IDENTIFYING RELEVANT LEGAL DOCUMENTS例文帳に追加

関連法律文書を特定するためのシステム、方法およびソフトウェア - 特許庁

To improve the efficiency of processing of dividing and scanning documents.例文帳に追加

書類を分割してスキャンを行う処理の効率を向上させる。 - 特許庁

Issuance of Reference documents for Creditors' Meetings and Proxy Cards 例文帳に追加

債権者集会参考書類及び議決権行使書面の交付 - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 68 (Approval and report of Settlement related Documents, etc.) 例文帳に追加

第六十八条（決算関係書類等の承認及び報告） - 経済産業省

(i) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as written documents, a request for inspection of said document or its copy 例文帳に追加

一決算関係書類等が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧の請求 - 経済産業省

(ii) A request for delivery of a transcript or extract of documents set forth in the preceding item 例文帳に追加

二前号の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省

• Prohibition of leaving documents with personal data in a fax machine, etc. 例文帳に追加

・個人データを記した文書をＦＡＸ機等に放置することの禁止 - 経済産業省

(iii) in the case where the amount of stated capital is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

三資本金の額を変更した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(viii) in the case set forth in item 1 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

八前項第一号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(ix) in the case set forth in item 2 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

九前項第二号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(x) in the case set forth in item 3 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

十前項第三号に掲げる場合次に掲げる書類 - 経済産業省

Inside are the documents you stole from your wife's computer.例文帳に追加

中にはあなたが奥さんのパソコンから 盗んだドキュメントが入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The image forming system 1 reads the images of the documents in a scanning section by a color copying machine 2, records and outputs the images to forms in a printer section, recognizes whether the images of the specific documents are included in the image data of the documents or not and prohibits copying output in the printer section of the images of the documents if the image of the specific documents are included.例文帳に追加

画像形成システム１は、カラー複写機２が、スキャナ部で原稿の画像を読み取り、プリンタ部で用紙に記録出力するとともに、原稿の画像データに特定原稿の画像が含まれているか否かを認識して、特定原稿の画像が含まれていると、当該原稿の画像のプリンタ部での複写出力を禁止する。 - 特許庁

When documents A and B similar to the document applied as a retrieval key are retrieved out of the data base as first similar documents, while referring to the network information, documents A1, A2 and B or the like highly related with the documents A and B are retrieved out of the data base as second similar documents by secondary retrieval.例文帳に追加

検索キーとして与えられた文書と類似する文書Ａ，文書Ｂをデータベースの中から第１の類似文書として検索した際に、２次検索により上記ネットワーク情報を参照して文書Ａ，文書Ｂと関連の高い文書Ａ１，文書Ａ２，文書Ｂ等をデータベースの中から第２の類似文書として検索する。 - 特許庁

An image forming device for a color copying machine reads information for the images of the documents automatically carried to a reading position by an automatic document feeder (DADF) 14, using an image reader 12, and identifies that the documents are monochromatic documents or colored documents in accordance with the reading information.例文帳に追加

カラー複写機等の画像形成装置において、自動原稿搬送装置（ＤＡＤＦ）１４によって自動的に読取位置へ搬送される原稿の画情報を画像読取装置１２で読み取るとともに、その読取情報に基づいてその原稿が白黒原稿かカラー原稿かを識別する。 - 特許庁

When the selected material page unit electronic documents are added to the integrated electronic document composed of the material page unit electronic documents, the material page unit electronic documents of addition objects are edited on the basis of the addition position of the material page unit electronic documents of the addition objects.例文帳に追加

素材ページ単位電子文書から構成される統合電子文書に対し、選択された素材ページ単位電子文書を追加する場合、追加対象の素材ページ単位電子文書の追加位置に基づいて、該追加対象の素材ページ単位電子文書を編集する。 - 特許庁

A document display system facilitates a user to recognize differences between respective documents included in a document group (comprising a plurality of documents) designated by the user when the user downloads documents stored in a document server A to a mobile phone B to browse the documents on the mobile phone B.例文帳に追加

文書表示システムでは、文書サーバＡに保存されている文書を携帯端末Ｂにダウンロードし、その文書を携帯端末Ｂで閲覧する場合、ユーザーが指定した文書群（複数の文書から構成されたもの）に含まれる各々の文書の違いをユーザーが簡易に認識するようにする。 - 特許庁

An initial set of users are identified, the documents in the collection accessed by the users are identified, the contents of the accessed documents are estimated from the accessed documents for the users, and the users are clustered into a plurality of user clusters by expressing the users using the contents of the documents.例文帳に追加

初期セットのユーザを識別し、該ユーザによってアクセスされたコレクション内のドキュメントを識別し、該ユーザのために、アクセスされたドキュメントからアクセスされたドキュメントの内容を推定し、ドキュメントの内容を用いて該ユーザを表すことにより、該ユーザを複数のユーザクラスタにクラスタリングする。 - 特許庁

To provide a lever file which is equipped with a clip fitting for holding documents etc. in a sandwiching manner, which enables a page to be easily turned over by bringing the documents etc. away from a file cover, and which enables either of the left-hand documents and the right-hand documents to be seen in the state of making a front cover directed to a front side.例文帳に追加

書類等を挟持するためのクリップ金具を備えたレバーファイルにおいて、書類等をファイル表紙から離してページをめくり易くするとともに、左開き書類でも右開き書類でも表紙をおもてにして書類を見ることができるようにする。 - 特許庁

A plurality of documents are classified into a plurality of groups according to their name (S1), the latest document of each of the groups is distinguished based on description of each of the documents (S2), the latest documents are collected from the respective groups and associated with one another (S3), and the documents associated are registered in one file (S4).例文帳に追加

複数の文書を文書名に応じて複数のグループに分け（Ｓ１）、各グループの最新文書を各文書の記載状況に基づいて判別し（Ｓ２）、各グループから最新文書を収集し、収集した文書を関連付けて（Ｓ３）、１つのファイルに登録する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a full-color image forming apparatus capable of reducing the use quantity of black toner, while facilitating the adjustment and classification of output documents outputted onto a paper ejection tray while fax-received documents and documents other than fax received documents such as managements reports are mixed.例文帳に追加

ファックス受信文書と管理レポート等のファックス受信文書以外の文書が混在した状態で、排紙トレイに出力された出力文書の整理、仕分けを容易にしながら、黒トナーの使用量を削減することが可能なフルカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a received FAX management system that automatically sorts FAX documents such as order documents and memo documents received by a facsimile terminal by each destination so as to store them as image data and easily manages character information corresponding to the respective FAX documents together with the original image data.例文帳に追加

ＦＡＸにより受信された注文書や連絡書、その他のＦＡＸ文書を、相手先毎に自動仕分けしてイメージデータとして保管できるようにすると共に、各々のＦＡＸ文書に対応する文字情報を元のイメージデータと共に容易に管理できるようにする。 - 特許庁

The target position (a monochromatic document storage device 15/a color document storage device 16) of the documents fed from the DADF 14 in accordance with the identification result is switched by a carrying passage switching part 18 for sorting the documents into the monochromatic documents and the colored documents.例文帳に追加

そして、その識別結果に基づいてＤＡＤＦ１４から送出される原稿の搬送先（白黒原稿収納装置１５／カラー原稿収納装置１６）を搬送路切替え部１８によって切り替えることにより、当該原稿を白黒原稿とカラー原稿とに分別する。 - 特許庁

The method is composed of: a step (a) of filtering the document with a parameter and calculating the number of documents refused by filtering, and a step (b) of receiving the number of documents erroneously refused by filtering and calculating an error ratio of the number of erroneously refused documents in the number of refused documents (b).例文帳に追加

本方法は、（ａ）パラメータにより、ドキュメントをフィルタリングし、フィルタリングにより拒否されたドキュメント数を計算し、（ｂ）フィルタリングにより誤って拒否されたドキュメント数を受信し、拒否されたドキュメント数に対する、誤って拒否されたドキュメント数の誤差比率を計算する。 - 特許庁

To continuously read image information on each of variously sized documents comprised of a plurality of documents mixed with documents of different sizes by preventing unnecessary image information out of a document range from being read with respect to small-sized documents.例文帳に追加

小サイズの原稿について原稿範囲外の不要な画像情報の読取処理を行わないようにすることで、異なるサイズの原稿が混在した複数枚の原稿からなる異型サイズ原稿の各原稿についての画像情報の読取処理を連続して行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of copying printed matters such as confidential documents subjected to ground tint printing without unveiling a latent image pattern for preventing illegal copying of confidential documents or the like when someone who has rights to copy documents such as confidential documents copies the printed matters.例文帳に追加

機密文書などの文書を複写する権限を有する者が、地紋印刷処理が施された機密文書などの印刷物を複写した場合、機密文書などの不正複写を抑止する潜像パターンを浮かび上がらせることなく、前記印刷物を複写できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To lighten the burden on a user as to an electronic filing system which inputs and registers multiple documents, one by one, by registering the documents automatically as different documents only by stacking the documents on the stacker of an image input device and making the input device read them.例文帳に追加

複数の文書を入力して文書単位で登録する電子ファイリングシステムに関し，画像入力装置のスタッカに複数文書を積んで読み込ませるだけで，各文書が自動的にそれぞれ別文書として登録されるようにし，ユーザの負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

An input means 131 accepts the input of a decryption key for decrypting a group of documents consisting of a plurality of encrypted email documents registered in a database, the input of search words for searching the group of documents after decryption, and the input of passwords for authenticating the user's right to access the documents.例文帳に追加

入力手段１３１は、データベースに登録された暗号化された複数の電子メール文書からなる文書群を復号する復号鍵、この復号後の文書群を検索するための検索語、及びユーザの文書に対するアクセス権限を認証するパスワードの入力を受け付ける。 - 特許庁

This system is constituted by including a processing means 110 and a storing means 120, specifies the electronic documents from identifiers printed on the paper documents to be managed, finds out the related electronic documents by retrieving a document association table, and displays the documents selectably to a document reading device.例文帳に追加

処理手段１１０と記憶手段１２０を含んで構成され、管理対象となる紙文書に印刷された識別子から電子文書を特定し、文書関連付テーブルの検索によって関連電子文書を割り出し、文書読込装置に選択可能に表示させるようにした。 - 特許庁

To make it possible to summarize a plurality of electronic documents by dividing common sections and differences by inputting the plurality of electronic documents, comparing the plurality of electronic documents, summarizing the plurality of electronic documents based on the comparison results, and outputting the result of the summary, when summarizing the plurality of the electronic document.例文帳に追加

複数の電子化文書を要約するとき、複数の電子化文書を入力し、複数の電子化文書を比較し、比較結果により複数の電子化文書を要約し、要約結果を出力することで、複数の電子化文書の共通部と差分を分けて要約できることを課題とする。 - 特許庁

The document with decorations added to characters in the documents is inputted (S1).例文帳に追加

文書中の文字に装飾が付加された文書を入力する（Ｓ１）。 - 特許庁

Bar codes are printed in the documents produced in the management computer 1.例文帳に追加

管理コンピュータ１で作成された文書には、バーコードが印刷される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONVERTING FORMATTED DOCUMENTS INTO WEB PAGE例文帳に追加

フォーマットされた文書をウェブページに変換するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To conduct a term analysis meeting with an operator's intention among multiple documents.例文帳に追加

複数の文書から、操作者の意図に合致したターム分析を行う。 - 特許庁

The data management device 2 receives and embeds the data in templates of respective documents and makes a document creation device 12 create requested documents.例文帳に追加

データ管理装置２はデータを受け取り、各ドキュメントのテンプレートにデータを埋め込み、要求するドキュメントをドキュメント生成装置１２に生成させる。 - 特許庁

At the same time, intrinsic expressions such as personal names and locations are obtained out of documents.例文帳に追加

同時に，文書中から人名や場所などの固有表現を得る。 - 特許庁