「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Myoken-ji Temple documents in 60 scrolls, 74 panels and 1,294 pages; designation includes a maki-e document box 例文帳に追加

妙顕寺文書60巻、74幅、1,294通　附蒔絵文書箱2合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoshoden Hall was also called Fumidono Hall (lit. Document Hall) because it was where the administration of documents was conducted. 例文帳に追加

文書の管理が行われていたので文殿とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shochoku-Kampu-shu (imperial rescripts and government documents) between 820 and 868 例文帳に追加

820年(弘仁11年)から868年(貞観10年)の間の詔勅官符集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shochoku-Kampu-shu (imperial rescripts and government documents) between 869 and 907 例文帳に追加

869年(貞観11年)から907年(延喜7年)の間の詔勅官符集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name 'Nishioji' began to appear in documents from the generation of Takanaka NISHIOJI. 例文帳に追加

西大路隆仲の代から西大路の姓が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the heads of the family left many documents including their diaries. 例文帳に追加

また歴代の当主は日記など数多くの記録をのこしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there are documents remaining from that time signed by 'Ieyasu FUJIWARA.' 例文帳に追加

このため当時の記録に「藤原家康」の署名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the Firm is required to prepare and submit the Documents in Japanese; provided, however, that the Documents can be prepared in English. 例文帳に追加

外国監査法人等が提出する書面は、日本語により作成することを原則とする。ただし、英語による作成も可能とする。 - 金融庁

(ii) Points to Consider Concerning the Examinations on Attached Documents to the Application for Registration 例文帳に追加

② 登録申請書の添付書類の審査に関する留意事項 - 金融庁

It is also called seifu, which means 'Shinsei enforced by kanpu' (official documents issued by Daijokan, Great Council of State). 例文帳に追加

「新制の官符」という意味で制符（せいふ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled in "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose) and "Gunsho ruiju"(Collection of historical documents). 例文帳に追加

『本朝文粋』・『群書類従』などに所収されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inscriptions on the 'Gwanggaeto Stele' (Gwanggaeto Stele was built in '411' by King Jangsu of Goguryeo Jian, Jinling Province, China) and other documents support these historical events. 例文帳に追加

このことが広開土王碑文などから知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement of Prince Otomo appeared in several historical documents in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の複数の史書が大友皇子の即位を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that convey imperial orders include imperial decrees and rinji (the Emperor's command). 例文帳に追加

なお、天皇の命令を伝える文書に宣旨・綸旨などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately classify a plurality of documents extracted from a blog site or the like based on which document results in the contribution of those documents.例文帳に追加

ブログサイト等から抽出された複数の文書を、どの文書に呼応して投稿された文書であるかを的確に分類する。 - 特許庁

The management server 2 includes a mail document storage part 23 storing mail documents and a general document storage part 24 storing general documents.例文帳に追加

管理サーバ２は、メール文書を保存するメール文書保存部２３と、一般文書を保存する一般文書保存部２４とを備える。 - 特許庁

A printing apparatus is structured so as to print electronic documents based on schedule data that indicates target times to print electronic documents.例文帳に追加

印刷装置は、電子文書を印刷する対象の時点を示すスケジュール・データに基づいて電子文書を印刷するよう構成される。 - 特許庁

A database 11 in each of the document management servers 1-1 to 1-3 accumulates documents under command of owner objects 111, 121-131 defining a unit of storage change of the documents.例文帳に追加

文書管理サーバ1-1〜1-3のデータベース11は、文書の収容替えの単位を規定するオーナオブジェクト111、121〜131の配下に文書を蓄積する。 - 特許庁

To provide a document binding apparatus capable of quickly binding documents by performing alignment while holding the documents to be bundled.例文帳に追加

束ねるべき書類を保持しつつ位置合せを行うことができ、迅速に書類を綴じることができる書類綴じ装置を提供する。 - 特許庁

An unsuitable document elimination section 43 eliminates documents unsuitable for belonging to the category from documents belonging to the integrated category.例文帳に追加

不適切文書除去部４３は、統合したカテゴリに属する文書のうち当該カテゴリに属するのに不適切な文書を除去する。 - 特許庁

We can use these documents as reference when providingassistance.例文帳に追加

支援する際には、このような資料も参考になると考えられる。 - 厚生労働省

In addition to the documents included in the Report, twice as much literature as those documents has been prepared and will be publicly disclosed after the completion of this Task.例文帳に追加

また報告書にまとめられた文書のみならず、それに倍する資料がとりまとめられ、事業終了後、適宜公表される。 - 厚生労働省

It seemed to us that a number of documents went missing from day 1.例文帳に追加

どうも初日から資料が いくつか紛失しているようなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, if he gets found out now that he took out valuable documents and lost them例文帳に追加

それに今 大事な書類を持ち出して なくしたとなったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to quickly get back home to prepare documents for a meeting例文帳に追加

早くウチに帰って 会議の書類を 準備しないといけないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are memos and letters and documents showing questionable business dealings mcnamara had.例文帳に追加

疑わしいメモや手紙が たくさんある - マクナマラの取引記録だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some historical documents include descriptions of him being called Muku or Kyoka during a certain period of time. 例文帳に追加

無空や教海と名乗った時期があるとする文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brought to Japan new commentaries about Chu Hsi-related documents and is said to be the founder of Shushigaku (Neo-Confucianism) in Japan. 例文帳に追加

朱子の新註を伝え日本朱子学の祖ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The category mentioned above covers documents issued by superiors to their subordinates. 例文帳に追加

上記に掲げた分類は、上から下へ発給する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosen refers to documents issued by provincial governors remaining in the capital and passed on to their assigned provinces. 例文帳に追加

在京の国司が任国に出す文書が庁宣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents issued by benkan (officials of the Controllers' Office) and kurodo (officials of the Chamberlain) in accordance with the will of an emperor. 例文帳に追加

弁官や蔵人が天皇の意思を受けて出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that promise to give things such as rights, money and something valuable to someone in the future. 例文帳に追加

将来、権利、金品等を付与することを約束した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents where a person listed his distinguished military service in battle and submitted it to his commander. 例文帳に追加

合戦での戦功を列記し、指揮者に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of fire, these documents must be given top priority [must be removed for safety first of all]. 例文帳に追加

火事の際にはこの書類を先ず持ち出さねばならない. - 研究社 新和英中辞典

for backward compatibility with legacy documents 例文帳に追加

今までに蓄積されてきた文書に対する上位互換性のために - 研究社 英和コンピューター用語辞典

They found out truth while examining a pile of relevant documents. 例文帳に追加

関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 - Tanaka Corpus

To write and read senmyo documents, knowledge about Chinese language is needed. 例文帳に追加

宣命の文書の読み書きには漢文の素養を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until this year that these documents were made available to the public.例文帳に追加

今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。 - Tatoeba例文

lacking necessary documents (as for e.g. permission to live or work in a country) 例文帳に追加

必要な書類の欠如（在住許可書や労働許可書など） - 日本語WordNet

They found out truth while examining a pile of relevant documents.例文帳に追加

関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 - Tatoeba例文

With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.例文帳に追加

これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 - Tatoeba例文

a place in temples and shrines where documents and records are kept, called archive 例文帳に追加

文殿という,寺社などにおいて,文書類を納めておく所 - EDR日英対訳辞書

Could I have you send me the meeting documents to me?例文帳に追加

あなたはその打ち合わせ時の資料を送付してもらえませんか？ - Weblio Email例文集

I am terribly sorry, but after signing the documents, please bring them to the accounting department. 例文帳に追加

恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。 - Weblio Email例文集

He returned the documents I asked him to correct ages ago. 例文帳に追加

彼は私が昔に添削をお願いした書類を返してくれた。 - Weblio Email例文集