「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

A display means 6 displays a discrimination result of the citation patent documents discriminated by the discrimination means 5, while classified into the citation patent documents included in the citation data and the citation patent documents not included in the citation data.例文帳に追加

表示手段６は、判別手段５によって判別された引用特許文献の判別結果を、引用データに含まれている引用特許文献と引用データに含まれていなかった引用特許文献とに区別して表示する。 - 特許庁

A filing of documents with the Registrar for the purposes of section 44(2) of the Ordinance shall be made by filing those documents together with a notice, which shall be in the specified form, and such translations of the documents as may be required under section 56. 例文帳に追加

条例第44条(2)の適用上登録官に対する書類の提出は，所定の様式による通知及び第56条により要求される書類の翻訳文と共に，当該書類を提出することによりなすものとする。 - 特許庁

The stored documents (1) and (2) where the same piece of search information TX 1 is registered are similar documents; a search criterion (2) is determined so that the documents can both be retrieved; they are associated with each other and registered using document information D1 having similarity.例文帳に追加

また、同じ検索情報TX1が登録されている蓄積文書同士(1)と(2)は、類似する文書であり、相互に検索できるように、検索条件（２）を定め、類似性のある文書情報D1として関連付け、登録する。 - 特許庁

(k) Systems regarding management of design documents and other documents pertains to design (hereinafter referred to as "Design Document" in this Chapter) and inspection for the documents, for the approved service under Article 20 paragraph (1) item (i) or (v) of the Act 例文帳に追加

ル　法第二十条第一項第一号又は第五号に係る認定業務にあつては、設計書その他設計に関する書類（以下この節において「設計書類」という。）の管理及び当該書類の検査に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and a system for managing documents which selects documents which are better to be electronized out of documents used in an office, etc. and sets priority for electronization to each document.例文帳に追加

オフィス等で使用される書類の中から電子化した方がよい書類を選び出したり、各書類に対して電子化する優先順位を設定することのできる書類管理装置および書類管理システムを提供すること。 - 特許庁

While the document presser 31 presses the documents 20, the uppermost one of the documents 20 is separated by a separating roller 32 and supplied, images of the documents 20 passing on a translucent plate 34 are read by an image pickup element 43.例文帳に追加

そして、原稿押さえ３１で原稿２０を押さえた状態で、最上の原稿２０を分離ローラ３２で１枚分離して供給し、透光板３４上を通過する原稿２０の画像を撮像素子４３で読み取っている。 - 特許庁

A document-based principle, attaching importance to the format of documents and procedures was introduced, which gave regulations such as using only the era name in the documents handled by government offices, affixing seals, accepting only the documents created in accordance with the predetermined format, and so on. 例文帳に追加

役所で取り扱う文書には元号を使うこと、印鑑を押すこと、定められた形式に従って作成された文書以外は受理しないこと等々の、文書と手続きの形式を重視した文書主義が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relevance quantification means 405 calculates the relevance between the documents by a calculation method according to the relevance between the documents allocated to the sequence of the two numbers in each the sequence of the two numbers showing the order of the documents.例文帳に追加

関連度定量化手段４０５は、文書の順番を示す２つの数の並び毎に、その２つの数の並びに割り当てられている文書間の関係性に応じた計算方法で、文書間の関連度を計算する。 - 特許庁

A stable document-to-document distance between two documents out of the documents to be classified is calculated depending on a degree of similarity between both documents, and an initially arranged document is selected from the document to be classified and its position coordinate is initialized.例文帳に追加

分類対象文書のうちの各２文書間の安定文書間距離を両文書が類似する程度に応じて算出し、分類対象文書から初期配置文書を選択して位置座標を初期設定する。 - 特許庁

The document data are obtained from a composite machine 200, and words in the documents which the obtained document data represent are recognized, and the names of classification categories given to the documents are specified by using the words when the documents are classified.例文帳に追加

また、文書データを複合機２００から取得し、この取得された文書データが表す文書内の単語を認識し、該文書を分類した場合に該文書が分類される分類項目名を、前記単語を用いて特定する。 - 特許庁

When an archiving from the folder type documents made at the host side is performed based on the folder-to-archives transform method of this invention, the archiving path is acquired internally, the folder type documents are copied to the designating area based on the acquired path, and the copied folder type documents are transformed to the archives type documents.例文帳に追加

本発明のフォルダ・アーカイブ変換方法によれば、ホスト側で作成されたフォルダ形式の文書に対してアーカイブを行う際、内部的にアーカイブするパスを取得し、取得したパスに基づく指定先にフォルダ形式の文書をコピーし、コピーしたフォルダ形式の文書をアーカイブ形式の文書に変換する。 - 特許庁

An image forming apparatus 12 performs image formation processing on input documents and outputs output documents, and also outputs job log information 52 such as IDs of those documents and log information 56 including image log data 54 of the output documents to an image log management device 14 through a network 18.例文帳に追加

画像形成装置１２は、入力文書に対して画像形成処理を施して出力文書を出力すると共に、これらの文書のＩＤ等のジョブログ情報５２及び出力文書のイメージログデータ５４を含むログ情報５６をネットワーク１８を介してイメージログ管理１４へ出力する。 - 特許庁

(vi) a person who has failed to make explanatory documents or written documents under Article 46-4, Article 46-6(3), Article 47-3, Article 66-17(2), or Article 66-18 available for public inspection, or placed such explanatory documents or written documents containing misstatement under public inspection; 例文帳に追加

六　第四十六条の四、第四十六条の六第三項、第四十七条の三、第六十六条の十七第二項若しくは第六十六条の十八の規定による説明書類若しくは書面を公衆の縦覧に供せず、又は虚偽の記載をした説明書類若しくは書面を公衆の縦覧に供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Document number calculation means calculates a first document number indicating the number of documents in which the extracted word appears in the plurality of documents belonging to the first category, and a second document number indicating the number of documents in which the extracted word appears in a plurality of documents belonging to a second category positioned under the first category.例文帳に追加

文書数算出手段は、抽出された単語が第１のカテゴリに属する複数の文書において出現する文書の数を示す第１の文書数および第１のカテゴリの下位に位置する第２のカテゴリに属する複数の文書において出現する文書の数を示す第２の文書数を算出する。 - 特許庁

To include documents on paper in a document information management system of a digital world by constructing informational continuity/relatedness between the digital world such as a computer and the documents on paper and to further realize "paper hypertext" of the documents on paper by making the documents on paper directly accessible to the digital world as a medium.例文帳に追加

コンピューター等のデジタルの世界と紙の文書との間に情報の連続性・関連性を構築することにより、紙の文書をデジタルの世界の文書情報管理システム内に組み込むと共に、紙の文書を媒体としてデジタルの世界に直接アクセス可能とし、さらに紙の文書の「紙ハイパーテキスト」を実現する。 - 特許庁

The device includes a document placing tray 2 for placing documents P, a paper feeding roller 6 for withdrawing the placed documents P one by one, a curved conveying passage 8 for conveying the documents P withdrawn by the roller 6, a CCD reading unit 10 and a CIS reading unit 15 for reading an image on the documents P.例文帳に追加

原稿Ｐを載置する原稿載置トレイ２と、載置された原稿Ｐを１枚ずつ取り出す給紙ローラ６と、給紙ローラ６によって取り出された原稿Ｐを搬送する湾曲搬送経路８と、原稿Ｐの画像を読み取るＣＣＤ読取ユニット１０及びＣＩＳ読取ユニット１５とを備えている。 - 特許庁

(3) The following documents shall be attached to a written application for the registration set forth in paragraph (1), in addition to the documents set forth in Articles 18 and 19 (Documents to be Attached to Written Application) and Article 46 (General Rules on Attached Documents) of the Commercial Registration Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 67): 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条（申請書の添付書面）及び第四十六条（添付書面の通則）（これらの規定を第六十七条において準用する場合を含む。）に定める書類のほか、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 (1) Any person may file a request with regard to trademark registration or defensive mark registration to the Commissioner of the Patent Office to issue a certificate, a transcript of documents or an extract of documents, to allow the inspection or copying of documents, or to issue documents stored on the magnetic tapes that constitute a part of the Trademark Registry; provided, however, that if the Commissioner of the Patent Office considers it necessary to keep such documents confidential, this provision shall not apply in the case of the following documents: 例文帳に追加

第七十二条　何人も、特許庁長官に対し、商標登録又は防護標章登録に関し、証明、書類の謄本若しくは抄本の交付、書類の閲覧若しくは謄写又は商標原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている事項を記載した書類の交付を請求することができる。ただし、次に掲げる書類については、特許庁長官が秘密を保持する必要があると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for classifying document information easy to recognize classifications of documents.例文帳に追加

文献の分類の認識が容易な文献情報分類システムを提供する。 - 特許庁

Documents are read in page units and the maximum width of data within each page is measured.例文帳に追加

原稿をページ単位で読み込み、ページ内のデータの最大幅を測定する。 - 特許庁

To identify an omission of input of IDs added to a plurality of paper documents respectively.例文帳に追加

複数の紙文書それぞれに付されたＩＤの入力漏れを特定する。 - 特許庁

To effectively circulate authentication documents with substantially equal contents between many persons.例文帳に追加

内容がほぼ同じ承認用の文書を多数の人に効率よく回覧する。 - 特許庁

To provide a time stamp acquisition apparatus for maintaining the existence demonstration of electronic documents.例文帳に追加

電子文書の存在証明を維持するタイムスタンプ取得装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM THAT ANNOTATES UNINDEXED DOCUMENTS例文帳に追加

索引付けされていない文書に注釈を付けるシステム、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

To grasp all the access histories and operation histories of management documents.例文帳に追加

管理文書のすべてのアクセス履歴と操作履歴とを把握できるようにする。 - 特許庁

To support management of important documents in a business organization with a reduced management load.例文帳に追加

事業組織における重要書類の管理負担を軽減して支援する。 - 特許庁

After that, the documents are ranked by using the scores, and the results of the queries are generated.例文帳に追加

その後、スコアを使用して文書をランク付けしてクエリの結果を作成する。 - 特許庁

To improve a display performance during setting of documents on a document presentation apparatus.例文帳に追加

資料提示装置において資料のセッティング中における表示を改善する。 - 特許庁

The documents that comprise the application for registration shall be submitted in Portuguese language. 例文帳に追加

登録出願を構成する書類は，ポルトガル語で作成しなければならない。 - 特許庁

unofficial translation of the documents in a foreign language, not being required consular legalization; 例文帳に追加

外国語の書類の非公式の翻訳文。ただし，領事認証は不要である。 - 特許庁

The request for a certificate of search must be supported by the following documents: 例文帳に追加

調査証明書の請求は，次の書面によって裏付けなければならない。 - 特許庁

The request for a status certificate must be supported by the following documents: 例文帳に追加

身分証明書の請求は，次の書面によって裏付けなければならない。 - 特許庁

To continuously print a plurality of documents with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で複数の文書の連続印刷を可能とすることを課題する。 - 特許庁

To automatically sort documents properly into a plurality of categories according to user's intention.例文帳に追加

ユーザが意図するように複数のカテゴリに文書を適切に自動分類する。 - 特許庁

This document management system 10 is provided with a clear file 12 for storing documents.例文帳に追加

書類管理システム１０は、書類を収納するクリアファイル１２を備えている。 - 特許庁

To store digital contract documents while guaranteeing the conclusion and cancellation of the contracts.例文帳に追加

契約の締結、契約の解約を保証して、電子契約書の保管を行う。 - 特許庁

The purpose of a web browser is to read HTML documents and display them as web pages. 例文帳に追加

ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み、それをウェブページとして表示することだ。 - Weblio Email例文集

The documents submitted to the company shall be used for the purpose of personnel management only.例文帳に追加

会社に提出された書類は人事管理の目的にのみ使用されます。 - Weblio Email例文集

I made a list of documents necessary for the contract renewal. Please take a look at it. 例文帳に追加

契約の更新に必要な書類のリストをまとめましたので、ご覧下さい。 - Weblio Email例文集

I am correcting the documents that you sent me before. 例文帳に追加

私はあなたが以前に私たちに送ってくれたその書類を修正しています。 - Weblio Email例文集

We want you to make the work while referring to these documents. 例文帳に追加

私たちはあなたにはこの書類を参考に制作を行って欲しいのです。 - Weblio Email例文集

I will probably strongly recommend you when you submit those documents. 例文帳に追加

あなたがその書類を提出したら、私はあなたを強く推薦するでしょう。 - Weblio Email例文集

I'd appreciate it if I could get you to write your name on those documents.例文帳に追加

私はあなたのお名前をその書類に書かせていただきたいと思います。 - Weblio Email例文集

If I don't submit these documents within 30 days, I'll become an illegal alien. 例文帳に追加

この書類を、30日以内に提出しなければ、私は不法滞在者になります。 - Weblio Email例文集

I will submit those blueprints and specification documents to the designer by tomorrow. 例文帳に追加

私はその設計図と仕様書を明日までに設計者宛に提出します。 - Weblio Email例文集