「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR DYNAMIC NAVIGATION BETWEEN MULTIMEDIA DOCUMENTS AND MULTIMEDIA TERMINAL例文帳に追加

マルチメディア文書間の動的ナビゲーションのための方法及びマルチメディア端末 - 特許庁

Kumon was originally a general term for official documents in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and derived from it, it also meant the government official who dealt with such documents. 例文帳に追加

公文（くもん）とは、本来は律令制における公文書の総称であり、転じてこうした文書の取り扱う官吏の事も指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents kept in the middle section of the Shosoin (the Treasure House) are called shosoin monjo. 例文帳に追加

正倉院の中倉に納められている文書を正倉院文書という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "I-shiki" was put here to specify documentary forms of official documents called "i" that were exchanged between offices without hierarchical relationship. 例文帳に追加

移式（移（統属関係にない官司同士間）の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kumon" (official documents) was to indicate particular styles of characters written in any official letter or document, such as kaisho (block script), omoji (capital letters) and other styles including numeric characters. 例文帳に追加

公文（公文書に用いる字体（楷書・大字(数字)）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I" (移) was limited to exchange of official documents among government officials, and it is believed that all the documents in a form of "I" (移) were destroyed after the storage period expired. 例文帳に追加

なお、移はあくまで官司間における公文書のやり取りであり、保管年限が過ぎれば全て廃棄されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its administrative documents include Kyoto Prefectural documents since it was inaugurated, as well as transferred materials from former county offices, former Toyoka Prefecture, and former Miyazu Prefecture. 例文帳に追加

行政資料は、京都府発足以来の府庁文書のほか、旧郡役所、豊岡県、宮津県などからの引き継ぎ文書も保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Provision of Documents to Beneficiaries, etc., in Potential Cases of Conflicts of Interests 例文帳に追加

（２）利益相反のおそれがある場合の受益者等への書面の交付 - 金融庁

(3) Items to Be Specified in Documents Prescribed under Article 9(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance.(Documents Specifying Framework for Business Execution Such as Staffing and Organization) 例文帳に追加

（３）金商業等府令第９条第１号の書類（業務に係る人的構成及び組織等業務執行体制を記載した書面）の記載事項 - 金融庁

(ii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets for the most recent month 例文帳に追加

② 直近月の純財産額を算出した書面の疎明資料 - 金融庁

This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today. 例文帳に追加

法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving those documents, the Takauji gave orders to the Shugo (provincial governor) and samurai all over Japan. 例文帳に追加

尊氏はこれを受けて守護や諸国の武士に命令を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents such as "Ginza Kakitome" (a collection of copies of documents from the organization in charge of casting and appraising silver during the Edo period) describe its formal name as 'Nishu no Buban', or 'Nishu Ban' for short. 例文帳に追加

正式名称については『銀座書留』などに「貮朱之歩判（にしゅのぶばん）」あるいはこれを略して「貮朱判（にしゅばん）」と記述してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were three steps in the creation of a keicho from which three types of documents were completed. 例文帳に追加

計帳の作成には、三段階あり、三種の文書が出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that many documents in history were lost due to burning and aging deterioration, it can be said that existing documents are better than nothing at all. 例文帳に追加

焚書や経年劣化などで歴史上に失われた文書が多いことを鑑みれば、資料が残っている分まだマシな面があるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of Yuhitsugaki were seen on Inzen (a decree from the retired Emperor) or Rinji (the Emperor's command) from the early period, and later adopted on documents of Samurai families such as Hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) and Migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities). 例文帳に追加

こうした例は院宣や綸旨などに早くから見られ、後に武家の奉書や御教書などにも採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Daijokan was commissioned to notify each country of the taxation by Daijokan-pu (official documents from Daijokan to local governments) directly (however, approval of the application for exemption from Kanmotsu remained as it was, issued with Minbusho-fu (official documents from Minbu-sho to local governments)). 例文帳に追加

そしてそのまま太政官符にて諸国に直接通達する（官物免除は従来通り、民部省符を合わせて発給する）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement of Prince Otomo was recorded in many documents in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代の文献には、大友皇子の即位が数多く記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Court investigated the signature after this trial and found no prosecutors' autographs in the documents. 例文帳に追加

しかし、公判後、裁判所が署名を点検してこの事実に気付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katakamuna characters are used on the background of the logo and documents considered to be katakamuna documents appear and play very important roles in the story. 例文帳に追加

ロゴの背景にカタカムナ文字が使われ、作中にもカタカムナ文献と思われる文献が登場するなど、非常に重要な役目を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those pieces are priceless documents that can date back to the time prior to the Nara period and important documents that can communicates the world of ancient Norito to modern people. 例文帳に追加

以上はすくなくとも奈良時代以前にまで遡りうる貴重な文献であり、古代の祝詞の姿を現在に伝える重要な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each. 例文帳に追加

以下大監から史生まで2町～1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who were capable with preparing official documents, etc. were appointed to the mokudai. 例文帳に追加

目代には公文作成などの能力に優れた人物が登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highly accurately extract a topical phrase by automatically correcting the influence of variation of population parameter of the number of documents no matter how the population parameter of the number of documents varies.例文帳に追加

どのような文書数の母数の変動が生じても、自動的にその影響を補正して精度高く話題となる語句を抽出する。 - 特許庁

To provide a document management system capable of efficiently retrieving reference electronic documents from a large amount of electronic documents accumulated.例文帳に追加

蓄積されている大量の電子文書から参照対象となる電子文書を効率よく探し出すことができる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

In the PJL command, information for specifying management numbers corresponding to respective documents among the plural documents to be printed and outputted is included.例文帳に追加

ＰＪＬコマンドには、印刷出力される複数部数の文書のうちの各文書に対応する管理番号を指定する情報が含まれている。 - 特許庁

Then the kinds of the documents discharged to pockets provided on the sorter are allocated according to the count results of the numbers of the documents by the kinds.例文帳に追加

続いて帳票の種類別の数の計数結果に基づいてソーターに設けられた複数のポケットに対して排出する帳票の種類を割り当てる。 - 特許庁

At that time, at a time point when the document states of all the related documents each become "check-in standby", the states of all the related documents are each updated to "editable".例文帳に追加

このとき、関連文書全ての文書状態が“チェックイン待機”になった時点で、当該全ての関連文書の状態を“編集可能”に更新する。 - 特許庁

Hereupon, structured documents d1, d2, structured documents d3, d4 and a structured document d5 are distributed on a server 1a, a server 1b and a server 1c, respectively.例文帳に追加

ここでは、構造化文書ｄ１，ｄ２はサーバ１ａ、構造化文書ｄ３，ｄ４はサーバ１ｂ、構造化文書ｄ５はサーバ１ｃに分散している。 - 特許庁

With choosing appropriately choices differing in expressions appearing by paragraph, the documents executed in the morpheme analysis are converted into documents with completely different in expressions.例文帳に追加

文節毎に表れる異なる表現の候補を適宜選択することで、形態素解析された文章は全く表現の異なる文章へと変換される。 - 特許庁

The importance degree of the documents is acquired, and the processing method for creating the virtual document and the processing ratio thereof are determined based on the acquired importance degree of the documents.例文帳に追加

また、文書の重要度を取得し、取得された文書重要度に基づいて、仮想文書を作成する加工方法およびその加工率を決定する。 - 特許庁

To manage documents with unification from print output to disposal processing even when printout of a plurality of documents is performed from one document.例文帳に追加

一つの文書から複数部が印刷出力された場合であっても印刷出力から廃棄処理までを統一して管理できるようにすること。 - 特許庁

Then, when obtaining the documents required for the registration from the service applicant, a registration procedure agent executes a registration processing by using the documents.例文帳に追加

そして、登録手続代行業者は、サービス申込者から登録に必要な書類を入手したらその書類を用いて登録処理を実行する。 - 特許庁

A database in which accessory documents defining the document styles of documents described in markup language are prepared for various document styles is prepared.例文帳に追加

例えば、マークアップ言語で記述された文書の文書スタイルを定義する付属文書を、各種の文書スタイルについて用意したデータベースを用意する。 - 特許庁

Digital attachment files such as word processor documents, spreadsheet documents, digital still images, audio files, and video clips can be transmitted from the transmission station (110) along with the video messages.例文帳に追加

ワープロ文書、表計算文書、デジタルスチル画像、オーディオファイル、ビデオクリップなどのデジタル添付ファイルをビデオメッセージとともに送信局（１１０）から送ることができる。 - 特許庁

The document management server 10 records a descendant relation between the respective documents.例文帳に追加

文書管理サーバ１０は、それら各文書間の派生関係を記録する。 - 特許庁

To provide a double binder sandwiching two documents in one binder.例文帳に追加

一つのバインダーに二つの書類が挟めるようにした、バインダーを提供する。 - 特許庁

The server 1 receives the plurality of documents transmitted via the network 7, and registers the plurality of received documents into the document database in a lump.例文帳に追加

サーバ１は、クライアント３からネットワーク７を介して送信された複数の文書を受信し、受信した複数の文書を一括して文書データベースへ登録する。 - 特許庁

The structured document database (XMLDB) 11 stores structured documents.例文帳に追加

構造化文書データベース（ＸＭＬＤＢ）１１は、構造化文書を格納する。 - 特許庁

To improve retrieval performance by preventing the output of unrelated documents when retrieving documents stored in a document database in a company.例文帳に追加

社内の文書データベースに蓄積されている文書を検索するときに、無関係な文書の出力を防止することにより、検索性能を向上させる。 - 特許庁

To provide such equipment which can dispose the documents, more particularly highly confidential documents emitted from government offices, schools, offices, hospitals, etc., as simply as possible.例文帳に追加

官庁、学校、オフィス、病院等から出る書類、特に機密性の高い書類をできるだけ簡単に処分できるような装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

But this week, there's a huge pile of documents that we need to take care of...例文帳に追加

今週は 処理しなければならないn資料が山積みなんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turkish minister of intelligence says you tried to purchase a cache of u.s. intelligence documents.例文帳に追加

トルコの大臣の話だと... アメリカの機密文書を 手に入れたかった様ね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who liberated 30,000 secret government documents, endangering the lives of agents on the ground.例文帳に追加

3万の政府機密文書を漏洩させ 捜査官の命を危険に晒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wonder who could've leaked those documents claire stole to the press so quickly?例文帳に追加

クレアが盗んだその文書を 漏洩できた驚嘆 こんなに早くマスコミに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書