「documents」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a load on personnel preparing documents to be submitted lighter than ever before.例文帳に追加

提出書類を作成する作成者の負担を従来よりも軽減すること。 - 特許庁

To support definition of a business flow by using a history of transfer of documents.例文帳に追加

文書の授受の履歴を利用することにより業務フローの定義を支援する。 - 特許庁

To provide a system for reducing labor of management of documents necessary for each operation.例文帳に追加

手術毎に必要な書類の管理の手間を軽減できるシステムを提供する。 - 特許庁

The document set and the history documents are analyzed to obtain characteristic vectors.例文帳に追加

該文書集合及び履歴文書の各々を解析して特徴ベクトルを求める。 - 特許庁

To provide a rewriting type recording medium to be discriminated from documents in general.例文帳に追加

一般の文書との区別が容易につく書き替え型記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method which perform variable copying or reproducing two or more documents.例文帳に追加

複数の文書を可変コピーまたは複製するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the existence of secret documents cannot be known from the indicated remaining capacity.例文帳に追加

従って、表示された残容量から機密文書の存在を知ることはできない。 - 特許庁

To enable combination printing that combines a plurality of documents for printing on the same page.例文帳に追加

複数の文書を合成し、同じページに印刷する合成印刷を可能にする。 - 特許庁

To provide a technology capable of enhancing security management, when transferring documents.例文帳に追加

文書を転送する際のセキュリティ管理を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To successfully extract required order acceptance contents from formats of different ordering documents.例文帳に追加

異なる発注書のフォーマットから必要な受注内容を良好に抽出する。 - 特許庁

To improve prevention of information leakage in shredding and discarding confidential documents.例文帳に追加

機密文書を細断して廃棄するにあたり、情報漏洩の防止を向上する。 - 特許庁

To search documents described in a plurality of languages with few omissions.例文帳に追加

複数言語で記述された文書に対し、漏れの少ない検索の実行を行う。 - 特許庁

To provide a system on which administration documents can be applied (and acquired) with a printer.例文帳に追加

印刷装置で行政書類を申請（及び取得）できるシステムを提供する。 - 特許庁

If the application documents are delivered by post, the date of the postmark is the date of application. 例文帳に追加

出願書類が郵送された場合は、郵送の消印日を出願日とする。 - 特許庁

(3) The holder shall at the same time serve on the opponent a copy of both documents.例文帳に追加

(3)名義人は，両方の書類の副本を異議申立人に同時に送達する。 - 特許庁

We may ask you to provide us some documents as a proof of your identity. 例文帳に追加

初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。 - Weblio Email例文集

Tomorrow, after the morning assembly, let's split the work amongst everyone and complete the documents. 例文帳に追加

明日、朝礼の後に、みんなで作業を分担して、資料を完成させましょう。 - Weblio Email例文集

Please refer to that as necessary when you are filling in the documents. 例文帳に追加

あなたがその書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。 - Weblio Email例文集

Please send the original documents either signed by you or stamped with the company seal. 例文帳に追加

あなたがサインした原紙、または会社の印を押した原紙を送付してください。 - Weblio Email例文集

A technology for printing policy-enabled electronic documents using locked printing is provided.例文帳に追加

ロック印刷を使ってポリシー設定電子文書を印刷する技術が提供される。 - 特許庁

Also, whether the credit rating agency appropriately publicizes its explanatory documents through methods such as posting them on its website. 例文帳に追加

また、ホームページへの掲載等の方法により、適切に公表されているか。 - 金融庁

(i) Handwritten books and documents shall be saved as image data. 例文帳に追加

①手書きにより作成された帳簿書類については、画像データとして保存すること。 - 金融庁

Various photos, records and documents regarding baseball history are exhibited as well. 例文帳に追加

さらに，野球の歴史に関するさまざまな写真，記録，資料も展示されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To unitarily manage electronic documents or the like that may exist astride a plurality of worlds.例文帳に追加

複数世界にまたがって存在しえる電子文書等を一元的に管理する。 - 特許庁

One or more phrase dictionaries are generated from contents of one or more electronic documents.例文帳に追加

一以上のフレーズ辞書が、一以上の電子文書のコンテンツから生成される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can prevent documents from being copied illegally.例文帳に追加

文書の不正な複写を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A user (client) selects the document which is to be extracted from the shortcuts of the documents.例文帳に追加

次に、ユーザ（クライアント）が文書のショートカットから抽出したい文書を選択する。 - 特許庁

Thus, documents and data can be prevented from being left behind in a site after extinguishment of a fire.例文帳に追加

これにより、鎮火後の現場に文書やデータが取り残されることを防止する。 - 特許庁

To provide a method for automatically embedding miniature security marks within documents and images.例文帳に追加

文書や画像にミニチュアのセキュリティマークを自動的に埋め込む方法を提供する。 - 特許庁

To provide inkjet inks, systems, and methods for marking documents as original.例文帳に追加

文書をオリジナルとしてマークするためのインクジェットインク、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Saigo issued a command of dissolution of the army on the 16th, and burned the documents and his full general military uniform. 例文帳に追加

16日、西郷は解軍の令を出し、書類・陸軍大将の軍服を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents including "Makura no soshi" (literally, the Pillow Book; collection of essays) and "Eiga Monogatari" described Korechika as a good-looking man. 例文帳に追加

またその容姿は端麗だったと、『枕草子』『栄花物語』などに見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Therefore, although some ancient documents have a description of 式部大輔 (Shikibu no taifu), the description in Kanji is clearly a mistake.) 例文帳に追加

（よって、古文書の中には式部大輔の表記があるが明らかに過誤） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the grave of Kugyo does not exist, and any historical documents on his cemetery do not exist, either. 例文帳に追加

なお、公暁の墓は現存せず、墓所についての史料も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the documents at the time, he was so loved by people that a term "osho" (Buddist monk) referred to Mokkei.例文帳に追加

当時の文献でただ「和尚」といえば牧谿のことを指すほど親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a summary from plural documents the words of which are not unified in short time.例文帳に追加

単語が統一されていない複数文書から短時間で要約を作成する。 - 特許庁

The claimant may not disclose the information contained in the documents under paragraph (2). 例文帳に追加

原告は，(2)に基づく書類に含まれている情報を外に漏らすことはできない。 - 特許庁

(3) For the purpose of section 70(1), the following documents and information are hereby prescribed:例文帳に追加

(3) 第70条(1)の適用上，次に掲げる書類及び情報がここに規定される。 - 特許庁

(b) communicate or present his banking, financial or commercial documents.例文帳に追加

(b) その者の銀行，財務又は商業関係の書類を伝達又は提示すること - 特許庁

The application shall be accompanied by the documents indicated in Articles 4, 8 and 9 of the present Regulations.例文帳に追加

出願には第4 条，第8 条及び第9 条で規定する書類を添付する。 - 特許庁

[2] Documents and decision submitted for recording shall be kept by the Office.例文帳に追加

[2] 記録のために提出した書類及び決定は特許商標庁に保管する。 - 特許庁

(b) furnish to the Registrar the following documents relating to any foreign application: -例文帳に追加

(b) 外国出願に関する次の書類を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

e) Assess novelty through comparing the invention with the closes documents.例文帳に追加

(e) 当該発明と最も近い文献との比較を通じて，新規性を評価すること - 特許庁

Documents filed to the State Patent Bureau shall be exempt from all legalization.例文帳に追加

国家特許庁に提出される書類は，全ての公認手続を免除される。 - 特許庁

The following documents shall be submitted to the State Patent Bureau alongside with the request:例文帳に追加

この請求と共に，次の書類を国家特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁