「double First」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The light emitting element 100 comprises a light emitting layer 24 having a double heterostructure composed of AlGaInP, a first GaP light extraction layer 20 thicker than the light emitting layer 24 grown epitaxially on one major surface side of the light emitting layer 24, and a second GaP light extraction layer 90 thicker than the light emitting layer 24 grown epitaxially on the other major surface side of the light emitting layer 24.例文帳に追加

発光素子１００は、ＡｌＧａＩｎＰからなるダブルへテロ構造を有する発光層部２４と、発光層部２４の一方の主表面側にエピタキシャル成長された発光層部２４よりも厚い第一のＧａＰ光取出層２０と、発光層部２４の他方の主表面側にエピタキシャル成長された発光層部２４よりも厚い第二のＧａＰ光取出層９０とを備える。 - 特許庁

A first valve gear 36 having intake and exhaust camshafts 38, 39 corresponding to their respective intake valve 33R and exhaust valve 34R and formed in a double overhead camshaft system is contained in the valve gear chamber 35R at one of the front bank BF and the rear bank BR.例文帳に追加

前部バンクＢＦおよび後部バンクＢＲの一方の動弁室３５Ｒに、吸気弁３３Ｒおよび排気弁３４Ｒに個別に対応した吸気側および排気側カムシャフト３８，３９を有してダブルオーバーヘッドカムシャフト方式に構成される第１の動弁装置３６が収納され、前部バンクＢＦおよび後部バンクＢＲの他方の動弁室３５Ｆに、吸気弁３３Ｆおよび排気弁３４Ｒに共通な単一のカムシャフト４２を有する第２の動弁装置３７が収納される。 - 特許庁

(xii) The expenses required to obtain the issuance of an authenticated copy of a title of obligation, the grant of a certificate of execution for the purpose of filing a petition for compulsory execution or making a demand for liquidating distribution or the delivery of the documents to be served pursuant to the provisions of Article 29 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979): the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to the total of double the amount of the minimum rate for a first-class mail matter and the rate for registered mail per issuance, grant or delivery, to the amount of fees payable to the court or any other government agency or notary; 例文帳に追加

十二　強制執行の申立て若しくは配当要求のための債務名義の正本の交付、執行文の付与又は民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十九条の規定により送達すべき書類の交付を受けるために要する費用　裁判所その他の官庁又は公証人に支払うべき手数料の額に交付又は付与一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額に書留料を加えた額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display surface 2 of the display body including the optical diffraction structure is constituted of double structure having stripe pairs 6 of first and second linear stripes 6_1 and 6_2 which are adjacent to each other and parallel with each other and have different diffraction characteristics, and diffraction gratings 7_1 and 7_2 which constitute the linear stripes 6_1 and 6_2.例文帳に追加

光回折構造を含む表示体の表示面２を、相互に隣接していて平行で、回折特性の異なる第１直線縞６_1 と第２直線縞６_2 の縞対６と、それら直線縞６_1 、６_2 を構成する回折格子７_1 、７_2 との二重構造で構成し、パターン領域Ｘ、Ｙの回折格子７_1 、７_2 の傾き角β_1 、β_2 、縞対６の傾き角αが相互に同じで、縞対６のピッチｄ_1 、ｄ_2 が相互に異なるものとすることにより、目視状態では隠しパターンＸ又はＹは判別困難であるが、隠しパターンの縞対６のピッチｄ_1 又はｄ_2 と同じピッチの透明部と不透明部からなる判別具をその上に重ね合わせることで、隠しパターンＸ又はＹが判別可能となる。 - 特許庁

The importance of the arduous task Portia had engaged in gave this tender lady courage, and she boldly proceeded in the duty she had undertaken to perform; and first of all she addressed herself to Shylock; and allowing that he had a right by the Venetian law to have the forfeit expressed in the bond, she spoke so sweetly of the noble quality of _mercy_, as would have softened any heart but the unfeeling Shylock's; saying, that it dropped as the gentle rain from heaven upon the place beneath; and how mercy was a double blessing, it blessed him that gave, and him that received it; and how it became monarchs better than their crowns, being an attribute of God himself; and that earthly power came nearest to God's, in proportion as mercy tempered justice: and she bid Shylock remember that as we all pray for mercy, that same prayer should teach us to show mercy. 例文帳に追加

優しいポーシャはとりかかった事件の重大さを思い、勇気を奮い起こした。ポーシャは自分がなそうとしていたこの義務に対して果敢に挑んでいった。まず最初に、彼女はシャイロックに話しかけた。ヴェニスの法律に従い、シャイロックは証文に書かれた抵当を取り立てる権利があることを認めた後、とても優しく“慈悲”という貴い徳性について話した。その優しさは、どのような人の心をも和らげるものと思えたが、あの無情なシャイロックの心には通じなかった。ポーシャはこう言った。慈悲というものは、天からふりそそぐ慈雨のように下界に落ちて来るものだ。慈悲は与える人と受け取る人をともに祝福するのだから、二重の祝福となるのだ。慈悲という徳性は、神おんみずからが持つものであるがゆえに、その王冠よりも王者に似つかわしいのだ。慈悲がかたくなな正義をやわらげるにつれて、地上の力は神の力に近いものとなってゆくのだ。そしてシャイロックに、人が慈悲を求めて祈るときには、その祈りが他人に慈悲を垂れるよう私たちに教えていることを思い出すようシャイロックに頼んだ。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』