「double- edged」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a double-edged sword 例文帳に追加

両刃造りの刀剣 - EDR日英対訳辞書

UNIVERSAL DOUBLE-EDGED NAIL CLIPPER例文帳に追加

万能両刃爪切り - 特許庁

double-edged praise 例文帳に追加

両意に取れる賞賛 - 日本語WordNet

a double‐edged compliment 例文帳に追加

両意にとれるお世辞. - 研究社 新英和中辞典

a double-edged short sword 例文帳に追加

短い両刃のかたな - EDR日英対訳辞書

a double-edged knife 例文帳に追加

両側に刃のある刃物 - EDR日英対訳辞書

a large double-edged broadsword 例文帳に追加

大きい両刃のだんびら - 日本語WordNet

DOUBLE EDGED NEEDLE FOR SURGERY例文帳に追加

外科手術用両刃針 - 特許庁

I want my eyelids to be double edged.例文帳に追加

二重になりたいんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Globalization is a double-edged sword. 例文帳に追加

グローバル化はもろ刀の剣だ - Weblio Email例文集

DOUBLE-EDGED FINGER RAZOR WITH BAND例文帳に追加

バンド付両刃型フィンガーレザー - 特許庁

Although single-edged axes were slightly more found, double-edged ones were not a few. 例文帳に追加

片刃がやや多いが両刃も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photograph becomes a double-edged weapon now. 例文帳に追加

写真は今や諸刃の剣だ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

DOUBLE-EDGED SKI AND SNOW BOARD例文帳に追加

スキー及びスノーボードの２重エッジ - 特許庁

The photograph becomes a double-edged weapon now. 例文帳に追加

いまや写真は両刃の剣になる。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

COLORED TAPE MATERIAL FOR FORMING DOUBLE-EDGED EYELID例文帳に追加

二重瞼形成用着色テープ材 - 特許庁

a knife with a double-edged blade for hand-to-hand fighting 例文帳に追加

白兵戦用の両刃の短剣 - 日本語WordNet

In this context, a sword means a double-edged cutting instrument, and a blade refers to a single-edged cutting instrument. 例文帳に追加

ここでいう剣は両刃、刀は片刃の刃物を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a long double-edged knife used for amputations 例文帳に追加

切断に用いられる長い2枚刃のナイフ - 日本語WordNet

a surgical knife with a pointed double-edged blade 例文帳に追加

先の鋭いな両刃を持つ外科用ナイフ - 日本語WordNet

When you get tired, your eyelid becomes double edged. 例文帳に追加

君は眠くなると目が二重まぶたになる。 - Weblio Email例文集

a double-edged stone implement in the Jomon period of Japan, called 'ryootoo-sekifu' 例文帳に追加

両頭石斧という縄文時代の石器 - EDR日英対訳辞書

The part near Kissaki (point) has a double edge like a Ken (double-edged sword). 例文帳に追加

切先に近い部分のみが、剣のように両刃になっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other types of prejudice, sexism is a double-edged sword.例文帳に追加

他のタイプの偏見同様、性差別も両刃の剣だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The double edged needle supporting space portion 54 is to support a double edged needle cap 46 arranged inside with a wall face 55.例文帳に追加

両刀針支持空間部５４は、内部に配置された両刀針用のキャップ４６を壁面５５で支持するものである。 - 特許庁

a pike with a long tapering double-edged blade with lateral projections 例文帳に追加

側部に出っ張りが付いている、先細の長い2枚刃のほこ - 日本語WordNet

DOUBLE EDGED NEEDLE MOUNTING TOOL AND RADIOACTIVE MEDICINE CONTAINER TRANSPORTATION CASE例文帳に追加

両刀針装着用具及び放射性医薬品容器運搬ケース - 特許庁

To provide a technique for reversing and using a blade in a hedge trimmer in a hedge trimmer that has a double-edged specification and is equipped with a blade of double-edged drive type.例文帳に追加

両刃仕様でかつ両刃駆動式のブレードを備えるヘッジトリマーにおいて、ブレードの反転使用を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Drugs with both good and bad effects are, so to speak, a double‐edged sword. 例文帳に追加

薬はよい効果もあるが副作用もあって, いわばもろ刃の剣だ. - 研究社 新和英中辞典

To provide a holder for a double-edged cutter having grooves for folding the cutter and tearing off a cutter piece.例文帳に追加

折り取り用溝部の有る両刃カッターナイフ用のカッターナイフホルダーをつくる。 - 特許庁

Science and technology are double‐edged swords that can be used for enrichment as well as destruction. 例文帳に追加

科学とテクノロジーは破壊にも生活向上にも使えるもろ刃の剣である. - 研究社 新和英中辞典

To provide a double edged needle mounting tool capable of easily, safely and accurately mounting a double edged needle into a medicine filled injector by using the tool as a subsidiary tool in mounting the double edged needle into the medicine filled injector.例文帳に追加

薬液充填済み注射器に両刀針を装着する際に補助具として使用することにより、薬液充填済み注射器に両刀針を簡単かつ安全に正しく装着することができる両刀針装着用具を提供する。 - 特許庁

There are various kinds of naginata such as konaginata, hirumaki naginata and double-edged naginata. 例文帳に追加

薙刀の種類には小薙刀、蛭巻（ひるまき）薙刀、両刃薙刀など多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In swords including katana (single-edged sword), ken (or tsurugi, double-edged sword), spears or naginata jutsu (art of Japanese halberd), it constitutes the accouterment of a sword along with the hilt (tsuka) and sword guard (tsuba). 例文帳に追加

刀や剣、槍、薙刀術等の刀剣類では柄、鍔（つば）などと共に刀装（刀剣類の外装部分）を構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable using of a right angle-cutting jig by making a saw a double- edged or single-edged saw with a change edge barrel and a hand-held saw capable of halfway stooping of cut.例文帳に追加

１両刃または片刃の、替刃式胴付鋸で、止め切り可能な手持ち鋸 ２公知の直角切り治具が使用できる上記鋸 - 特許庁

As double edged "tsurugi" changed to single edged "katana" after they were imported from China to Japan, this martial art came to be called Kenjutsu (剣術). 例文帳に追加

日本では中国から伝来した刀剣が両刃（諸刃）の剣（つるぎ）から片刃の日本刀（かたな）へ完全に移行してしまったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize a double-edged eyelid forming implement for forming a double-edged eyelid by forming a fold on a single-edged eyelid so that the place of use is not limited to home, etc. and that the implement is suitable to be carried by a simple structure by eliminating a drive part using power from the double-edged eyelid forming implement enlarged by the drive part using power.例文帳に追加

一重まぶたに筋付けをすることにより二重まぶたを形成する二重まぶた形成具について、動力を用いた駆動部を備えることによっていきおい大型化した二重まぶた形成具を、動力を用いた駆動部を排除し、簡便な構成で使用場所が自宅などに限定されず携帯に適するように小型化する。 - 特許庁

A double-edged blade-type cutter 13 is joined to the tip of an operation arm 10 so as to be freely detachable.例文帳に追加

操作アーム１０の先端には両刃式のカッター１３が着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

The injector guide space portion 56 is to insert an injector needle 36 of the double edged needle 32 into a rubber tap 7 at the end of an injector 2 by moving an administration shield 12, in which the medicine filled injector 2 is contained, toward the double edged needle 32 arranged in the double edged needle supporting space portion 54 along the wall face 57.例文帳に追加

注射器ガイド空間部５６は、薬液充填済み注射器２を収容した投与シールド１２を壁面５７に沿わせて両刀針支持空間部５４に配置された両刀針３２に向けて移動させることにより、注射器２の先端部内のゴム栓７に両刀針３２の注射針３６を挿通させるものである。 - 特許庁

A tip of the soldering iron tip 1 has an inclined double-edged cutter-blade shape, and solder sucking grooves 3a, 3b, 3c and 3d are provided on both sides of the soldering iron tip in the inclined double-edged cutter-blade shape part 2.例文帳に追加

コテ先１の先端が傾斜した両刃のカッター刃形状をなし、該傾斜した両刃のカッター刃形状部２に、半田吸い上げ溝３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄとがコテ先１の両面に設けられている。 - 特許庁

Tsurugi, a Japanese sword in the early Japanese period, mainly Nara period, refers to a double-edged sword, and the first Tsurugi were made of bronze. 例文帳に追加

上代の日本刀（つるぎ）とは、刀剣のうち両刃のものをさすが、まず青銅製のものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotary round blade (3) is a double-edged or a single-edged blade but not saw teeth, and hence the amount of chippings of the dried seaweed discharged at the time of the cutting is not large, to thereby protect the cutting environment from being degraded.例文帳に追加

回転丸刃(３)は、両刃又は片刃であって、鋸歯ではないので、裁断の際に排出される海苔の粉の量は多くはなく、作業環境を悪くしない。 - 特許庁

Therefore, it would have been the assumption of a double-edged sword to the new government, as the new government inherited the feudal system from the former bakufu, since the new government would also incorporate all of the conservative people. 例文帳に追加

だから、この事は新政府にとっては、旧弊を温存することにもなりうる諸刃の剣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharp-ended stone tools resembling a knife are often categorized as point in abroad, however, in Japan they are separated from double-edged spear points and only single-edged tools are referred as stone tools resembling a knife. 例文帳に追加

海外では先端の尖ったナイフ形石器を尖頭器に含んで扱うことが多いが、日本では両刃の槍先形尖頭器とは区別して片刃の利器をナイフ形石器と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the name of this martial art, single edged swords "katana" (刀) and double edged swords "tsurugi" (剣) were clearly distinguished in China while their distinction was ambiguous in Japan. 例文帳に追加

なお術の名称については中国では、片刃の刀と両刃（諸刃）の剣が明確に別の武器であると認識されているが、日本では刀と剣の認識が混ざってしまい曖昧となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス