「e-store」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The address 10 associates telephone numbers with e-mail addresses to store them.例文帳に追加

住所録１０は、通信先の電話番号及びメールアドレスを関連づけて記憶する。 - 特許庁

A Web server function 61 transmits information including the converted e-mail address to the store.例文帳に追加

Webサーバ機能６１は、変換された電子メールアドレスを含む情報を店舗に送信する。 - 特許庁

When the web site 4 does not store the user's e-mail address, the user transmits an empty e-mail to the server site 3 to acquire the user's e-mail address.例文帳に追加

ウエブサイト４がユーザのｅメールアドレスを保有していない場合、ユーザが空のｅメールを広告サーバサイト３に送信できるようにして、ユーザのｅメールアドレスを入手する。 - 特許庁

In a step 22 for enabling a user to receive the e-mail, the user at the reception edge allows a computer to store the e-mail and the image voice film file.例文帳に追加

利用者が受信する段階２２では、受信端の利用者がＥメールと影像音声フィルムファイルをコンピューターにメモリーさせる。 - 特許庁

A taste value update part 140 updates the user taste information T based on the store evaluation information E of the stored interested store.例文帳に追加

嗜好値更新部１４０は、蓄積された関心店舗の店舗評価情報Ｅに基づき利用者嗜好情報Ｔを更新する。 - 特許庁

The first one was a newspaper which was produced by a printer-publisher named 'Gusoku-ya store' (armor and furniture store) by using articles of Tokyo-nichinichi (day after day in Tokyo) Shinbun and nishiki-e prints by Hoki OCHIAI and adding explanation texts with furigana in them to the nishiki-e prints, and was also sold by Gusoku-ya as nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shnbun'. 例文帳に追加

東京の版元「具足屋」が東京日日新聞の記事を題材に、落合芳幾の錦絵にふりがなつき解説文を添えて錦絵版の「東京日日新聞」として売り出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the e-mail creation block has an address book 22, a group address book 19, a certificate store 18, a verification part 17, an e-mail encryption part 14 and an e-mail generation part 15.例文帳に追加

さらにメール作成ブロックは、アドレス帳２２と、グループアドレス帳１９と、証明書ストア１８と、検証部１７と、メール暗号化部１４と、メール生成部１５と、を有している。 - 特許庁

E-MAIL ADDRESS COLLECTING DEVICE, STORE, SELLING SYSTEM COMPOSED OF A PLURALITY OF STORES AND SALES PROMOTION METHOD例文帳に追加

電子メールアドレス収集装置、店舗、複数の店舗より成る販売システム及び販売促進方法 - 特許庁

An e-commerce client application 103 communicates with an electronic store site 120 via the Internet 130 to enable a consumer's e-commerce.例文帳に追加

電子商取引クライアントアプリケーション１０３は、電子商店サイト１２０とインターネット１３０経由で通信を行い、消費者による電子商取引を可能にする。 - 特許庁

This e-mail deletion reserving system 10 is equipped with a display 18, an input device 20, a mail storage part 14 to store e-mails received from a mail server, and a control part 12.例文帳に追加

ディスプレイ18と、入力装置20と、メールサーバから受信した電子メールを格納するメール記憶部14と、制御部12を備えたメール削除予約システム10。 - 特許庁

The device E presents the virtual store information to a purchaser B and intermediates a transaction between the seller A and the purchaser B on the virtual store.例文帳に追加

仮想商店運営装置Ｅは、仮想商品情報を買い手Ｂに提示して、売り手Ａと買い手Ｂの仮想商店上での取引を仲介する。 - 特許庁

To provide an e-mail delivery system which collects more histories of coming to a store by providing e-mail information (service information) to a customer when he or she cooperates in collecting the history of coming to the store.例文帳に追加

顧客が来店履歴の収集に協力した時点で当該顧客にメール情報（サービス情報）を提供することで、より多くの来店履歴を収集することが可能なメール配信システムを提供する。 - 特許庁

Each store prepares information on commodities sold at its own store, advertising information on service offered at the store, information on events held at the store, complementary coupon information, and the like, and distributes the information as E-mail to customers' terminals T1-T10.例文帳に追加

各店舗は、それぞれ自己の店舗で販売する商品や、提供する役務に関する広告情報、開催する催事の情報、優待クーポンの情報などを用意し、各顧客の端末装置Ｔ１〜Ｔ１０にＥメールとして配信する。 - 特許庁

The e-commerce server 1 transmits package confirmation (information) 8c to the commodity shipping terminal 5 in the retail store A.例文帳に追加

電子商取引サーバ１は、梱包確認（情報）８ｃを小売店舗Ａの商品発送端末５に送信する。 - 特許庁

The portable terminal device is configured to overwrite, when e-mail received later includes information that e-mail address is merged, the address of the e-mail on the address of previous e-mail, delete the e-mail received later, and store the previous e-mail in a storage unit.例文帳に追加

携帯端末装置は、新規に受信された電子メールに電子メールアドレスをマージする旨の情報が含まれている場合に、先発して受信された電子メールの宛先アドレスに、当該新規に受信された電子メールの宛先アドレスを上書きして、新規に受信された電子メールを削除するとともに、先発して受信された電子メールを記憶部に格納する。 - 特許庁

To provide a reservation system capable of transmitting and receiving information with a store not provided with a facility connected to the Internet so that a user can reserve the store by use of e-mail.例文帳に追加

インターネットに接続する設備を備えていない店舗と情報を送受信し、ユーザが電子メールを用いて店舗を予約することができる予約システムを提供する。 - 特許庁

Then, the purchaser 1 selects merchandise from a list of merchandise received from the department store 3 through the Internet 2, an e-mail address or the password is transmitted to the department store 3.例文帳に追加

続いて、購買者１は、インターネット２を介してデパート３から受信した商品リストから商品を選択し、ｅ−ｍａｉｌアドレス又はパスワードをデパート３に送信する。 - 特許庁

This sales information management device (store server) reports, when a prescribed condition is set to the sales quick report, and this condition is established, the message of the condition establishment (e.g. E-mail) to a person in charge of a store.例文帳に追加

本発明の売上情報管理装置（ストアサーバ）は、売上速報に対してあらかじめ所定の条件が設定され、その条件が成立した場合に、店舗の担当者にその条件成立のメッセージ（例えば、E-mail）を通知する。 - 特許庁

A computer receives an e-mail from the portable terminal of a customer who comes to a hall or a store and the computer which has received the e-mail transmits an e-mail in which a formatted document showing service contents is displayed to the portable terminal that has transmitted the e-mail.例文帳に追加

来場又は来店した客の携帯端末からのＥメールをコンピュータに受信し、Ｅメールを受信したコンピュータからＥメールを送信した携帯端末に対して、サービスの内容を示す定型文書を表示したＥメールを送信するようにした。 - 特許庁

When the e-mail is received, an instruction is given to a default folder to file and store the body text data and the attached file therein (S27).例文帳に追加

メールを受信すると、デフォルトフォルダに本文データおよび添付ファイルをファイル化して格納させる命令を与える（S27)。 - 特許庁

A remote monitoring workstation 111 imports the e-mails by the SMTP to store the information into a database 112.例文帳に追加

遠隔監視ワークステーション１１１は、その電子メールをＳＭＴＰにより取り込み、その情報をデータベース１１２に格納する。 - 特許庁

When the acquired analysis result meets the analysis result annunciation condition 4, an e-mail sending part 6 delivers an e-mail to the person 2 in charge for informing of that effect, and causes an e-mail server 7 to store it via a network 8.例文帳に追加

電子メール送出部６は、取得された分析結果が分析結果通知条件４に合致したときに、その旨を通知する担当者２宛の電子メールを送出し、ネットワーク８を介してメールサーバ７に蓄積させる。 - 特許庁

Each transmitting thread takes out an e-mail address out of the mailing lists 16a and 16b to transmit e-mail with the address set in a destination field to store transmitting result information in the transmitting log storage part 18.例文帳に追加

各送信スレッドは、メーリングリスト16a〜16bから電子メールアドレスを取り出し、これを宛先欄に挿入した電子メールを送信し、送信ログ記憶部18に送信結果情報を格納する。 - 特許庁

A company name analysis part 12 and a URL analysis part 13 extract a company name and a URL from a received e-mail 3 and store them in an acquired e-mail information list 14 by grouping them.例文帳に追加

会社名解析部１２とＵＲＬ解析部１３は受信したメール３から会社名とＵＲＬを抽出し、組にして取得メール情報リスト１４に格納する。 - 特許庁

The member store terminal 4-1 inquires of a settlement device 7 the balance of the electronic money stored in the database 25 of the e-wallet 24 of the user of the user terminal 2-1 via the Internet 1.例文帳に追加

加盟店端末４−１は、インターネット１を介して決済装置７に、ユーザ端末２−１のユーザのe-Wallet２４のデータベース２５に記憶されている電子マネーの残高を照会する。 - 特許庁

A printing management server 5 specifies a store printer 6-i based on a destination mail address of the e-mail, generates a print command using the printer driver of the store printer from the printing target file attached to the e-mail, and transmits it to the specified store printer 6-i via the Internet 4.例文帳に追加

印刷管理サーバ５は、上記メールの宛先メールアドレスに基づいて店舗端末６−ｉを特定し、前記メールに添付されている印刷対象ファイルから特定された店舗端末が有するプリンタドライバを用いて印刷命令を生成し、特定された店舗端末６−ｉにインターネット４を介して送信する。 - 特許庁

This sales promoting system is composed of networked stores 8 and each store 8 has the e-mail address collecting device 81.例文帳に追加

販売促進システムは、ネットワーク化された店舗８によって構成され、各店舗８は電子メールアドレス収集装置８１を備える。 - 特許庁

To provide a surrogate system without constructing an accounting system for member store in e-commerce on internet.例文帳に追加

インターネット等の電子商取引において加盟店等が課金システム等を構築する必要のない代行システム等を提供すること。 - 特許庁

If provision of information including an e-mail address is requested from a store, a user information conversion unit 74 executes conversion from one to another of a lower-case letter or an upper-case letter in a portion of the e-mail address depending on a conversion rule associated with the store.例文帳に追加

ユーザ情報変換部７４は、電子メールアドレスが含まれる情報の提供が店舗から要求された場合、店舗に対応付けられた変換ルールに応じて電子メールアドレスの一部における小文字または大文字を一方から他方に変換する。 - 特許庁

An URL overwrite part 11 detects the linked party (URL) included in an E-mail 31 received from an E-mail dealer 30 to store it and transmits to a user 20 the E-mail which has overwritten a linked party via an access control unit 12 onto the former linked party.例文帳に追加

ＵＲＬ書き換え部１１は、メール業者３０から受信したメール３１中に含まれるリンク先（ＵＲＬ）を検出してリンク先を記憶し、リンク先をアクセス制御部１２経由とするリンク先に書き替えたメールをユーザ２０に送信する。 - 特許庁

The target suction pressure PS of the compressor 5a is determined on the basis of an in-store enthalpy E determined on the basis of an in-store temperature TI and an in-store humidity UI, and a lowermost set temperature inside TS_L among four showcases 1-4.例文帳に追加

店内温度ＴＩと店内湿度ＵＩとに基づいて求めた店内エンタルピＥと４台のショーケース１〜４の中の最も低い設定庫内温度ＴＳ_L とに基づいて圧縮機５ａの目標吸入圧力ＰＳを設定する。 - 特許庁

To store a message sent by an e-mail and to automatically transmit the message to a designated destination at a designated time on a designated day.例文帳に追加

電子メールにより送られたメッセージを保管し、そのメッセージを指定した日付・時刻に、指定した送り先に自動的に送信する。 - 特許庁

A cellphone 5 reads user information from an IC chip 11, encrypts it by use of an encryption key E, and transmits it to a store terminal.例文帳に追加

携帯電話５は、ＩＣチップ１１からユーザ情報を読み出し、暗号鍵Ｅを用いて暗号化して店舗端末７に送信する。 - 特許庁

The emulation device 2 is provided with a flash memory 12 to store the user program and an E-RAM 13 to perform emulation of the user program.例文帳に追加

エミュレーション装置２は、ユーザプログラムを記憶するフラッシュメモリ１２と、ユーザプログラムのエミュレーションを行うためのＥ＿ＲＡＭ１３とを備える。 - 特許庁

A mobile telephone capable of connecting with the Internet 40 for E mail is used as the store terminal 20 for reducing capital investment and a running cost.例文帳に追加

店舗端末（２０）は、設備投資およびランニングコストの低減のため、インターネット（４０）に接続し電子メールの可能な携帯電話とする。 - 特許庁

To provide an e-commerce system that dispenses with communication with an electronic store when a consumer browses an online catalog and puts articles in a virtual shopping cart during e-commerce.例文帳に追加

消費者が電子商取引を行う際に、オンライン・カタログを参照するときや仮想ショッピングカートに商品を入れるときに電子商店との通信を不要とする電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The control store for controlling the retrieved customer is retrieved from a control store information database 27, and e-mail including information on the new related article, and a list of the customer possessing the machine model corresponding to the related article is made and transmitted to the retrieved control store.例文帳に追加

また、検索された顧客を管轄する管轄店を管轄店情報データベース２７から検索し、検索した管轄店に新たな関連品に関する情報と関連品に対応する機種を保有する顧客リストを含む電子メールを作成して送信する。 - 特許庁

To provide a computer system (System or Return System) that is configured and programmed to provide online stores with a fast, simple, convenient way for e-commerce customers of an online store to return merchandise purchased from that store from within that online store.例文帳に追加

オンライン・ストアに、オンライン・ストアのｅ−コマース・顧客が、そのオンライン・ストア内のそのストアから購入した商品を返品するための迅速、単純、かつ便利な方法を提供するべく構成ならびにプログラムが行われたコンピュータ・システム（「システム」または「返品システム」）を提供する。 - 特許庁

The reservation processing part 12 sends out the telephone number of the store selected by the user, if the store selected by the user does not register an e-mail address to the affiliated store database 17, generates synthetic voice of the reservation request information, and outputs the generated synthetic voice.例文帳に追加

予約処理部１２は、ユーザが選択した店舗が、加盟店データベース１７に電子メールアドレスを登録していない場合、ユーザが選択した店舗の電話番号に発信し、予約要求情報の合成音声を生成して、生成した合成音声を出力する。 - 特許庁

An outgoing mail generating part 105 stores header information of a selected e-mail on an original mail information store part 106, by attaching a management number to it.例文帳に追加

送信メール作成部１０５は、選択された電子メールのヘッダ情報に管理番号を付与して原メール情報記憶部１０６に保管する。 - 特許庁

When a mobile unit user having seen the e-mail goes to a supermarket xx store and connects the mobile unit MS with a shop terminal BT, the mobile unit MS transmits the attachment file and an e-mail address of its own to the shop terminal BT.例文帳に追加

この電子メールを見た移動機ユーザがスーパー××店に赴き、移動機ＭＳと店舗端末ＢＴを接続させると、移動機ＭＳは、添付ファイルと自身のメールアドレスを店舗端末ＢＴに送信する。 - 特許庁

Terminal devices F, G store statistical information related to interference from an external communication system 1302, and notify the stored statistical information to a master station E.例文帳に追加

端末Ｆ，Ｇは、外部通信システム１３０２からの干渉に関する統計情報を記録して、記録した統計情報を親局Ｅに通知する。 - 特許庁

The position information and acquired information are transmitted in a store and forward type information package like e-mail to the information communication network 3.例文帳に追加

それらの位置情報ならびに取得情報を電子メールのような蓄積交換型の情報パッケージにして情報通信ネットワーク３に送信する。 - 特許庁

The customer terminal 10 transmits purchase ordering information, retail store appointing information and an e-mail address for receiving the ordered product.例文帳に追加

顧客端末１０は、購入注文情報と注文製品を受取る小売店指定情報と電子メールアドレスとを販売センター端末２０に送信する。 - 特許庁

The position information and acquisition information is sent to the information collection apparatus 1 in a store-and-forward information package such as an e-mail.例文帳に追加

それらの位置情報ならびに取得情報を電子メールのような蓄積交換型の情報パッケージにして情報収集装置１宛に送信する。 - 特許庁