「educational background」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

b. Document certifying the foreign national's educational background and career and his/her background pertaining to the activities. 例文帳に追加

ロ　学歴、職歴及び活動に係る経歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Document certifying the foreign national's educational background or a copy of a license pertaining to the educational activities. 例文帳に追加

二　学歴を証する文書又は教育活動に係る免許の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the same educational background, similar occupation例文帳に追加

学歴も同じで 同じような職業に就いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pay will be based on experience and educational background. 例文帳に追加

給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 - Tanaka Corpus

Pay will be based on experience and educational background.例文帳に追加

給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 - Tatoeba例文

His poor educational background was not a bar to his advancement. 例文帳に追加

貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 - Tanaka Corpus

His poor educational background was not a bar to his advancement.例文帳に追加

貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 - Tatoeba例文

Through schools positioned in one or more midway educational background steps between the present educational background step and the target step are retrieved.例文帳に追加

現在学歴段階と目標段階との間の１以上の途上学歴段階に位置する経由学校が検索される。 - 特許庁

He was well-versed in poetry, calligraphy and paintings, and had educational background as a literati. 例文帳に追加

詩書画に通じ、文人としての教養を背景にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, looking at the structure of sending countries by educational background shows that Asia's share tends to increase in terms of higher educational background, and Asia accounted for 58.2% of the college graduates.例文帳に追加

さらに、学歴別に送出国の構成を見ると、アジアの占める割合は学歴が上がるにつれて高まる傾向が見られ、大卒では58.2％を占めている。 - 経済産業省

Toei put much emphasis on educational background and personal connections when recruiting full-time employees. 例文帳に追加

東映は、正社員の採用において学歴や縁故を大変重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When taking a look at the potential workforce participation rates14 and the participation rates15 by educational background and age group, the potential workforce participation rates are at relatively high levels in all educational background categories and age groups.例文帳に追加

潜在的有業率14と有業率を学歴別・年齢階層別に見ると、潜在的有業率はどの学歴、年齢階層についても比較的高い傾向にある。 - 経済産業省

Some people criticize Japanese society for attaching too much emphasis to educational background. 例文帳に追加

日本の社会はあまりにも学歴を偏重しすぎるという批判が一部にある. - 研究社 新和英中辞典

We have many things in common-hobbies, educational background, and so on. 例文帳に追加

私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 - Tanaka Corpus

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.例文帳に追加

私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。 - Tatoeba例文

When taking a look at the potential workforce participation rates and the participation rates by educational background and age group, the potential workforce participation rates are at relatively high levels in all educational background categories and age groups.例文帳に追加

潜在的有業率と有業率を学歴別・年齢階層別に見ると、潜在的有業率はどの学歴、年齢階層についても比較的高い傾向にある。 - 経済産業省

However, the rate of workforce participation by women with a high educational background tends to fall behind other countries.例文帳に追加

ただし、高学歴の女性の労働力率は諸外国と比較して低い傾向にある。 - 経済産業省

If the result obtained by automatic calculation is different from a self-real educational background, if the applicant wants to additionally input a particular item in the educational background field or the like, the applicant can make a modification.例文帳に追加

さらに、自動計算により得られた結果が自己の実際の学歴と異なる場合や、学歴欄に特定の事項を追加記入したい場合などに、応募者は修正を行うことができる。 - 特許庁

When an applicant inputs an educational background field in the electronic personal history in this case, annual information in the educational background field is automatically calculated by utilizing a date of birth inputted by the applicant, annual information regulated in each school and educational background pattern information, and annual information obtained as a calculation result is displayed in the personal history form.例文帳に追加

ここで、応募者が電子履歴書中の学歴欄を入力する際には、応募者が入力した生年月日と、学校毎に規定された年次情報と、学歴パターン情報とを利用して、学歴欄の年次情報が自動計算され、計算結果として得られた年次情報が履歴書フォーム中に表示される。 - 特許庁

An ability characteristic showing an ability level in the present educational background step of the retrieval object person is obtained.例文帳に追加

検索対象者の現在学歴段階における能力レベルを示す能力特性が取得される。 - 特許庁

To provide an electronic personal history processing system for automatically calculating and inputting years in an educational background and enabling an adoptor side to easily recognize a discontinuous place and a blank period of annual information in the educational background and a professional background.例文帳に追加

電子履歴書において、学歴における年次を自動的に計算及び入力するとともに、採用者側が学歴、職歴中の年次情報の不連続箇所や空白期間に容易に気づくことを可能とする電子履歴書処理システムを提供する。 - 特許庁

As these occupations require an advanced educational background (more than college degrees) the agreement can be viewed as aiming to promote the movement of highly skilled professionals.例文帳に追加

これらの職種は、大卒以上の学歴が必須であり、高度人材の移動促進を目指していることわかる。 - 経済産業省

The adoptor side automatically detects a discontinuous period and the blank period in the annual information in the educational background field and a professional background field of personal history input data, and displays that result.例文帳に追加

また、採用者側においては、履歴書入力データの学歴欄及び職歴欄の年次情報の不連続期間や空白期間を自動的に検出し、その旨を表示する。 - 特許庁

In modern mass society, wall paintings were considered an important means by which people with less of an educational background were able to assert their own views or policies in a visual way. 例文帳に追加

近代の大衆社会になって、壁画は学のない人々にも主義主張を視覚的に伝える手法として重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board of directors made a decision to implement an open entry system in order to employ a variety of talented people regardless of their educational background, gender or race.例文帳に追加

取締役会は、学歴、性別、人種にかかわりなく有能で多彩な人材を雇用するため、オープンエントリー制を導入することを決定した。 - Weblio英語基本例文集

According to the OECD (2004), the proportion of people with high educational background among workers in Japan in the age range of 50 to 64 years old was estimated at 22.1% in 2000 and 46.8% in 2025 (Figure 3.2.5).例文帳に追加

OECD（2004）によれば、我が国の50～64歳層の労働者に占める高学歴者の割合は、2000年の22.1％から、2025年には46.8％になると推計されている（第3-2-5図）。 - 経済産業省

To the contrary, participation rates have a different trend, where the participation rates of women with higher educational background decreases at a sharper angle to the left of the lowest point (bottom) (between ages 20 and 24), but their recovery on the right side of the lowest point (bottom) is low (Figure 3.2.8).例文帳に追加

一方、有業率は、高学歴の女性ほどボトムの左側（20～24歳層）の下がり方が大きく、逆に右側の回復が低い（第3-2-8図）。 - 経済産業省

Its educational method is to have all new recruits, regardless of academic background, immediately spend time as a worker on the factory floor and acquire basic techniques. Mitsu Seiki then performs job rotations on a regular basis.例文帳に追加

教育方法としては、入社直後は学歴に拘らず、必ず工場の現場で職人としての基礎的な技術を身につけさせ、計画的にジョブローテーションを実施している。 - 経済産業省

Electronic personal history preparation 34 prepares a personal history while performing self-evaluation by the user 7 with respect to keywords (educational background, job history, desired kind of occupation, hobby, reason for aspiration, etc.), to items in a personal history.例文帳に追加

電子経歴書作成３４は、経歴書内の項目のキーワード（学歴、職歴、希望職種、趣味、志望理由等）に対してユーザ７による自己評価を行いながら経歴書を作成する。 - 特許庁

It is desirable that the through schools which are adapted to the ability characteristic and is suitable for the state of the next step are sequentially retrieved in a direction opposite to an educational background advancing direction with the target step as a start.例文帳に追加

好ましくは、目標段階を起点として、能力特性に適合するとともに次段階の状態に対して適合する経由学校が、学歴進行方向とは逆向きに順次、検索される。 - 特許庁

In the background to this situation, it has been pointed out that companies and educational and research institutions are limiting their foreign employment to hiring temporary employees, and outstanding human resources from overseas cannot see a clear career path.例文帳に追加

こうした背景には、教育・研究機関や企業が、外国人労働者を一時的な雇用に限定していることなどにより、高度な海外人材が我が国で就労した際のキャリアパスが描けていないことなどが指摘されている。 - 経済産業省

Specifically, the analysis on the corporate level looks at the effect of IT (amount spent on procurement of computers), human capital (degree of proficiency and educational background of workers) and organizational capital (the level of decentralization in decision-making in corporate structure)8 on productivity increase.例文帳に追加

具体的には、企業レベルで見た場合に、IT（コンピュータの調達額）、人的資本（労働者の熟練度、高学歴）及び組織資本（企業組織での意思決定の分権度）8とが、生産性の上昇にどのように影響を与えているのかを分析している。 - 経済産業省

To provide a vocational skill prove system that can make social environment efficient that the misjudgment for recruitment for public companies is reduced and the aptitude for a job applicant is prioritized, by newly creating a third judgment standard in addition to the conventional 'qualifications' educational background, major, public license, 'job history' and experience.例文帳に追加

従来の「資格」学歴・専攻・公的免許、「職歴」経験に加え、新たに第３の判断基準を創設することにより民間企業の採用ミスの軽減と同時に就職希望者の適性を優先した社会的な効率化を図ろうとするものである。 - 特許庁

According to the Council on East Asian Community (CEAC) (2005), the "urban middle class" are " 'persons of wealth' who maintain a lifestyle and consciousness significantly different then that of their parents' generation, and share 'common elements,' such as income, educational background, home life, hobbies and interests, internationality in business, and the proclivity towards overseas holidays, which transcend national borders."例文帳に追加

東アジア共同体評議会（2005）によれば、「都市部中間層」とは「国や地域による違いはあるものの、収入、学歴、家庭、趣味、ビジネスの国際性、外国旅行などの面における国や地域を超えて「共通する要素」を持ち、親の世代とは著しく違う生活と意識を持つ「豊かな人たち」。」としている。 - 経済産業省