「enzyme sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are provided: a method for preparing the sample for analyzing the amino acid in the sample by gas chromatography, which includes a process to treat the sample with an arginine-degrading enzyme; an analysis method of amino acids using the obtained sample; and a kit including the arginine-degrading enzyme for the preparation of such a sample.例文帳に追加

試料中のアミノ酸をガスクロマトグラフィーによって分析するためのサンプルの調製方法であって試料をアルギニン分解酵素で処理する工程を含む方法、得られるサンプルを用いるアミノ酸の分析方法、及びこのようなサンプルの調製用のアルギニン分解酵素を含むキット。 - 特許庁

A method for sensing enzyme activity using said probe comprises carrying out an enzyme reaction by adding the pair of peptides to a rest sample and a control sample respectively and then measuring the mass spectrum of each of the corresponding reaction products.例文帳に追加

被検試料およびコントロール用試料に、プローブを構成するペプチドのそれぞれを添加して酵素反応を行なわせた後、その反応生成物のマススペクトルを測定する。 - 特許庁

To provide a method for accurately measuring a sample for measuring glycosylated hemoglobin by an enzyme method.例文帳に追加

糖化ヘモグロビン測定用の試料を酵素法により正確に測定するための方法の提供。 - 特許庁

The enzyme is preferably used in determination of D-mannose in a test sample such as serum.例文帳に追加

この酵素は、血清などの被験試料中のＤ−マンノースの定量に好適に使用できる。 - 特許庁

REAGENT AND METHOD FOR MEASURING SUBSTANCE TO BE MEASURED IN SAMPLE BY ENZYME IMMUNOASSAY例文帳に追加

酵素免疫測定法による試料中の測定対象物質の測定試薬及び測定方法 - 特許庁

To establish a simple and high-sensitivity enzyme immunoassay method for dioxins in a human biological sample.例文帳に追加

ヒトの生体試料中ダイオキシン類の簡易でかつ高感度な酵素イムノアッセイ法を確立する。 - 特許庁

To provide enzyme activity measuring apparatus capable of more accurately measuring the activity of enzyme in measuring the activity of the enzyme by using an enzyme activity measuring reagent, and to provide a method for measuring the activity of enzyme, sample transfer apparatus and color measuring apparatus.例文帳に追加

酵素の活性を測定する酵素活性測定試薬を用いて酵素の活性値を測定する場合において、酵素の活性値をより正確に測定することができる酵素活性測定装置、酵素活性測定方法、検体転写装置及び色測定装置を提供する。 - 特許庁

A sample is treated with an enzyme decomposing myoinositol without carrying out pretreatment, and myoinositol contained in the sample is decomposed and the decomposed material is measured to determine myoinositol content in the sample.例文帳に追加

試料を前処理することなくミオイノシトールを分解する酵素で処理し、試料中に含まれるミオイノシトールを分解し、その分解物を測定し、試料中のミオイノシトール含量を定量する。 - 特許庁

A sample port is placed on the lower end of the reaction film and filter paper containing the antibody labelled with the color particle or enzyme is placed between the sample port and the decision part.例文帳に追加

反応膜の下端にサンプル口をおき、サンプル口と判定部の間に有色粒子または酵素で標識した同抗体を含有する濾紙を置く。 - 特許庁

The GABA content in the sample is measured by effecting the GABA-containing sample with an enzyme having a single GABA-T (γ-aminobutyric acid transaminase) enzyme activity in the presence of α-ketoglutaric acid to perform a GABA specific enzyme reaction and measuring the produced glutamic acid.例文帳に追加

ＧＡＢＡ含有試料を、α−ケトグルタル酸の存在下、ＧＡＢＡ−Ｔ（γ−アミノ酪酸トランスアミナーゼ）単一の酵素活性を有する酵素を作用させて、ＧＡＢＡ特異的に酵素反応をさせ、生成するグルタミン酸を測定することにより、試料中のＧＡＢＡ含有量を測定する。 - 特許庁

To provide a novel enzyme sensor, in particular a disposal type enzyme sensor, capable of easily determining quantitatively components in a body fluid sample such as blood and urine and component concentrations in food.例文帳に追加

血液、尿等の体液試料中の成分や食品中の成分濃度を簡易に定量できる新規な酵素センサー、特に使い捨て用の酵素センサーを提供する。 - 特許庁

To accurately measure the subject compound which is a diagnostic index to arteriosclerosis, etc. by making an enzyme act on a sample containing a lipoprotein in the coexistence of a specific polymer and determining a compound consumed or produced by the enzyme reaction.例文帳に追加

血清や血漿等のリポ蛋白質を含有する試料中のリポ蛋白質コレステロールを正確に測定する方法および測定試薬の提供。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for detecting a biological molecule associated with enzyme activity in a sample.例文帳に追加

試料中の酵素活性に関連する生物分子を検出するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

FUNCTION-MODIFIED PHENYLALANINE DEHYDROGENASE AND METHOD FOR ANALYZING AMINO ACID IN BIOLOGICAL SAMPLE BY USING THE SAME ENZYME例文帳に追加

機能改変フェニルアラニン脱水素酵素、およびこの酵素を用いた生体試料中のアミノ酸の分析方法 - 特許庁

to methionine from the culture product is collected, and a method for analyzing L-methionine contained in a sample to be examined by using the modified enzyme or protein.例文帳に追加

前記改変酵素またはタンパク質を用いて、被検試料に含まれるL-メチオニンを分析する方法。 - 特許庁

The apparatus for extracting the nucleic acid includes at least a flow channel in which the biological sample moves, a crushing section for crushing the biological sample in the flow channel, an enzyme inactivating section for inactivating an enzyme in the biological sample in the flow channel, and an adsorption carrier for adsorbing the extracted nucleic acid.例文帳に追加

該核酸抽出装置は、化学的処理を用いないため、核酸の希釈が起こらず、微量サンプルからの核酸の抽出が可能であり、また、細胞破壊から核酸吸着まで単一の装置で行うことができるため、迅速に核酸抽出を行うことが可能である。 - 特許庁

This method for pretreating the biological sample is characterized by separately immobilizing various enzymes necessary for analyzing various molecules contained in the sample on a solid phase for each enzyme as a sample pretreating technique, and then collectively reacting the sample with the enzymes.例文帳に追加

試料中に含まれている各種分子を解析するためのサンプル前処理技術として必要な複数の各種酵素を固相上に酵素ごとに分離して固定化し、それらを一括して酵素反応させることを特徴とする。 - 特許庁

Namely, the biological sample is reacted with the enzymes in the same conditions to apply a constant pretreatment to the sample, while preventing contamination by enzyme reactions.例文帳に追加

すなわち、ある生体試料と複数種類の酵素とをそれぞれ同一の条件で反応させて、酵素反応によるコンタミネーションを防止し、試料に一定の前処理を施す。 - 特許庁

The method for preparing the cells from the tissue sample includes the following steps from (1) to (3); (1) heating and treating the tissue sample at a temperature from 60 to 80°C in a citric acid solution; (2) treating the heated and treated tissue sample with proteolytic enzyme; and (3) dispersing cells contained in the enzyme treated sample in a surfactant solution.例文帳に追加

下記工程1)〜3)を含むことを特徴とする、組織標本からの細胞の調製方法：1) 組織標本を、クエン酸溶液中で60〜80℃にて加熱処理する工程、2) 加熱処理した前記標本を、タンパク質分解酵素で処理する工程、及び3) 酵素処理した前記標本中の細胞を界面活性剤溶液中に分散させる工程。 - 特許庁

The method for determining the ATP comprises amplifying the ATP extracted from a sample, inactivating the enzyme used for the ATP amplification, and determining the amplified ATP sample by an enzyme colorimetry or an electric determination method, using an ATP cycling method in combination to determine the ATP.例文帳に追加

試料から抽出したＡＴＰを増幅させた後、ＡＴＰ増幅に用いた酵素を不活化し、当該増幅後のＡＴＰ試料を、ＡＴＰサイクリング法を併用した酵素比色法または電気的定量法を用いて定量する。 - 特許庁

Thereby, measurement is made to judge whether or not the sample has an enzyme activity for reducing the keto form of the nicotianamine into the 2'-deoxymugineic acid.例文帳に追加

以上により上記試料が、ニコチアナミンのケト体を２’−デオキシムギネ酸に還元する酵素活性を有するかを測定する。 - 特許庁

A homocysteine converting enzyme not substantially reacting with cysteine and specifically reacting with homocysteine, especially O- acetylhomoserine sulfhydrolase derived from Thermus thermophilus HB8 ATCC27634 strain, a genetically engineered material and a recombination enzyme for the enzyme, a method for assaying homocysteine in a sample by using the enzyme and an assay kit are disclosed.例文帳に追加

システインに対しては実質的に反応せず、ホモシステインに対して特異的に反応するホモシステイン変換酵素、特にサーマス・サーモフィルス（Thermus thermophilus）HB8 ATCC27634株由来のO-アセチルホモセリンスルフヒドロラーゼ、この酵素の遺伝子工学材料と組換え酵素、並びにこれらの酵素を用いてサンプル中のホモシステインをアッセイする方法およびアッセイキット。 - 特許庁

(2) In a cortisol analyzing method, cortisol in a liquid sample is analyzed by using enzyme immunoassay based on the competitive reaction of cortisol in the liquid sample and the conjugate.例文帳に追加

（２）液体試料中のコルチゾールと、本発明のコンジュゲートとの競合反応による酵素免疫測定法を利用して液体試料中のコルチゾールを分析するコルチゾールの分析方法。 - 特許庁

To provide a method for measuring an enzyme, capable of giving a result on the spot, without requiring a waiting time due to an induction period, capable of continuously collecting and measuring a sample, and capable of following a change of a concentration of the enzyme in the sample with the lapse of time, and to provide an apparatus for measuring the same.例文帳に追加

誘導期間を待つことなく、その場で結果を知ることができ、サンプルを連続的に採取し測定を行うことができ、サンプル中の酵素濃度の経時変化を追跡することを可能とする酵素の計測方法および計測装置を提供する。 - 特許庁

The method for measuring sample for measuring glycosylated hemoglobin to which a hemoglobin-stabilizing agent is added by the enzyme method includes mixing the sample with a thiol-blocking agent, and thereafter carrying out the measurement by the enzyme method.例文帳に追加

酵素法によりヘモグロビン安定化剤が添加された糖化ヘモグロビン測定用試料を測定する方法において、該試料とチオール封鎖剤とを混合した後、酵素法による測定に付することを特徴とする糖化ヘモグロビン測定用試料の測定方法。 - 特許庁

A sample containing the enzyme for the redox reagent system and a known amount of substrate is applied to the electrochemical cell containing an enzyme-free reagent composition having a mediator for the redox reagent system, in order to execute the method.例文帳に追加

本方法を実施するには、レドックス試薬システム用酵素と既知量の基質を含むサンプルを、レドックス試薬システム用メディエイターを有する無酵素試薬組成物を含む電気化学セルに適用する。 - 特許庁

The method suppresses enzyme-mediated DNA degradation and provides a method for preserving DNA integrity in the sample.例文帳に追加

また、本発明の方法は、酵素媒介ＤＮＡ分解を抑制し、サンプル中のＤＮＡの完全性を保存するための方法を提供する。 - 特許庁

Breakage length measured value data 25 has breakage length, based on an electrophoretic image, etc., using a sample breakage with the restriction enzyme.例文帳に追加

切断長実測値データ２５は、制限酵素で切断した試料を用いた電気泳動画像等に基づいた切断長を持っている。 - 特許庁

To provide a system for determining electrochemically progression of the activity or the concentration of a proteolytic enzyme in a small amount of sample of body fluid.例文帳に追加

体液の少量サンプル内でタンパク分解酵素の活性度あるは濃度の進展を電気化学的に決定するシステムの提供。 - 特許庁

Especially, the diluted solution is useful for preparing a sample for measurement to be commonly used for a method for measuring glucose concentration in a blood sample by an enzyme electrode method and a method for measuring glycohemoglobin concentration in the blood sample by the liquid chromatography method.例文帳に追加

特に、血液試料中のグルコース濃度を酵素電極法で測定する方法と、前記血液試料中のグリコヘモグロビン濃度を液体クロマトグラフィ法で測定する方法とに共通して用いる測定用試料を調製するのに有用である。 - 特許庁

To provide a simply and quickly assaying system enabling the enzyme activity in a biological sample such as cells to be sensed and assayed by comparing it with that in a control sample.例文帳に追加

薬剤の開発等に際して、細胞などの生体試料内の酵素活性をコントロール用試料内の酵素活性と比較して検知し計測することができる簡便で迅速なアッセイシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an easier enzyme sample, and a method for producing an enzyme for improving the efficiency of reaction in a method for producing a glycoside for transferring a heterooligosaccharide to an alcoholic hydroxy group-containing compound.例文帳に追加

ヘテロオリゴ糖をアルコール性水酸基を有する化合物に転移させる配糖体の製造方法において、より容易な酵素試料の提供と反応の高収率化を図る酵素の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an enzyme that has high substrate specificity, has superior thermal stability, can be produced at a low cost, and is not affected by oxygen dissolved in a measurement sample.例文帳に追加

基質特異性が高く、熱安定性に優れ、安価に生産でき、測定サンプルの溶存酸素の影響を受けない酵素を提供する。 - 特許庁

To provide a method and kit for enhancing the tolerance of an assay reagent to compounds in an assay sample, the assay reagent including a luciferase enzyme.例文帳に追加

ルシフェラーゼ酵素を含むアッセイ試薬の、アッセイ・サンプル中の化合物に対する耐性を増大させるための方法およびキットを提供する。 - 特許庁

To assay a state of bacterium belonging to coliform group included in a measuring sample with high sensitivity and reproducibility by using a fluorescent enzyme substrate.例文帳に追加

被測定試料中に含まれる大腸菌群に属する細菌の態様を、蛍光酵素基質を用いて高感度で再現性良く測定する。 - 特許庁

This method mixes at least one of a pH buffer material buffering pH of the measuring sample and a surfactant, the fluorescent enzyme substrate producing a substance emitting fluorescence by a catalytic reaction of an enzyme included in a bacterium, with the measuring sample to form a sample mixture and then adjusts the pH of the sample mixture at 10.0-13.0 after carrying out the catalytic reaction and measures the fluorescence.例文帳に追加

被測定試料のｐＨを緩衝化するｐＨ緩衝化物質および界面活性剤の少なくとも一方と、細菌が持つ酵素による触媒反応によって蛍光を発する物質を生成する蛍光酵素基質とを、被測定試料と混合して混合試料とし触媒反応を行わせた後、混合試料のｐＨを１０.０以上１３.０以下に調整して蛍光を測定する微生物測定方法。 - 特許庁

The liquid sample measuring apparatus comprises a sensor 5 having the enzyme layer, and an upper casing 3 and a lower easing 4 sandwiching the sensor 5 from above and below.例文帳に追加

酵素層を備えたセンサ５と、センサ５を上下から挟む上部筐体３および下部筐体４により液体試料測定装置を構成する。 - 特許庁

To provide a homogeneous method for determining enzymatic activity of an analyte in a sample in in-vitro diagnosis to enable simultaneous determination of the amount of enzyme in the same reaction mixture and determination of enzyme activators or inhibitors.例文帳に追加

インビトロ診断において、試料中の分析物の酵素活性を測定するための均質法を提供し、同一反応混合物中の酵素の量の測定及び酵素活性剤又は阻害剤の同時測定を可能にする。 - 特許庁

The assay method is to measure the amount of cysteine in a sample by measuring hydrogen sulfide generated by acting O-acetylserine lyase, which is an enzyme (E1) generating hydrogen sulfide by specifically reacting with cysteine, to the sample.例文帳に追加

試料に、システインに特異的に反応して硫化水素を生成する酵素（Ｅ１）であるο−アセチルセリン−リアーゼを作用させて発生する硫化水素を測定することにより、試料中のシステイン量を求める。 - 特許庁

The immunoassay reagent is used for measuring the quantity of antigen to be measured in the sample and contains a carrier, which has an antibody and an anti-enzyme antibody to the antigen bonded thereto and comprises a protein which is specifically bondable to the Fc part of the antibody, and an enzyme whose activity is inhibited by the anti-enzyme antibody and the substrate of the enzyme.例文帳に追加

試料中の測定対象物質である抗原の量を測定するための免疫測定試薬であって、前記抗原に対する抗体及び抗酵素抗体が結合されており、かつ抗体のＦｃ部分と特異的に結合できるタンパク質からなる担体と、前記抗酵素抗体により活性が阻害される酵素と、前記酵素の基質とを含むことを特徴とする免疫測定試薬。 - 特許庁

The method for measuring phosphoric acid in a sample by using the automatic measuring apparatus provided with an enzyme sensor for measuring phosphoric acid on a part of the sample charging flow passage, wherein reagents necessary for measuring phosphoric acid by the enzyme sensor are charged before charging the sample liquid or the reagents are charged as a mixture of the reagents with the sample liquid.例文帳に追加

被検試料中のリン酸の測定方法は、リン酸測定用酵素センサーが被検試料を導入する被検試料導入流路の一部に配置されているリン酸自動測定装置により被検試料中のリン酸を測定する方法であって、被検試料液をセンサー部に導入する前に、前記酵素センサーによるリン酸の測定に必要な試薬を前記酵素センサーに導入するか又は試薬と被検試料との混合物を前記酵素センサーに導入する。 - 特許庁

The reagent comprises a ferricyanide salt, a catalytic amount of a first enzyme operative to catalyze the oxidation of 3-hydroxybutyric acid in the sample, a cofactor corresponding to the first enzyme, and a catalytic amount of a second enzyme operative to catalyze the oxidization of the cofactor and the reduction of the ferricyanide.例文帳に追加

その試薬は、フェリシアン化物塩、サンプル中の３−ヒドロキシ酪酸の酸化を触媒する上で有効な触媒量の第１の酵素、前記第１の酵素に対応する補因子、および前記補因子の酸化と前記フェリシアン化物の還元を触媒する上で有効な触媒量の第２の酵素を含む。 - 特許庁

The sample comprises the polysaccharides and a solution for extracting the nucleic acid comprises a glucide-related enzyme capable of degrading the polysaccharides in the method for suspending the sample in the solution for extracting the nucleic acid and thereby extracting the nucleic acid from the sample into the solution.例文帳に追加

試料を核酸抽出用溶解液中に懸濁することによって前記試料から前記溶解液中に核酸を抽出する方法において、前記試料が多糖類を含有し、前記核酸抽出用溶解液が前記多糖類を分解可能な糖質関連酵素を含むものとした。 - 特許庁

Preferably, the low molecular weight saccharide is removed by ultrafiltering the sample, or making a low molecular weight saccharolytic enzyme act on the sample to decompose the low molecular weight saccharide, or making a low molecular weight saccharide capturing reagent act on the sample in a low molecular weight saccharide removal process.例文帳に追加

好ましくは、低分子量糖類除去工程において、試料を限外ろ過するか、試料に低分子量糖類分解酵素を作用させて前記低分子量糖類を分解するか、または、試料に低分子量糖類捕捉試薬を作用させて前記低分子量糖類を除去する。 - 特許庁

The method measures uric acid by acting an alcohol oxidase to a sample, and then acting uricase to an aldehyde the product of the enzyme reaction or to the sample, forming formaldehyde by acting catalase in the presence of methanol to the hydrogen peroxide which is the product of the enzyme reaction, and acting glutathione and the glutathione dependant formaldehyde- dehyrogenase to the formaldehyde then analyzing a compound produced by the enzyme reaction.例文帳に追加

試料に、アルコールオキシダーゼを作用させ、該酵素反応により生成したホルムアルデヒドに、あるいは、試料に、ウリカーゼを作用させ、該酵素反応により生成した過酸化水素を、さらにメタノールの存在下でカタラーゼと作用させることにより生成したホルムアルデヒドに、グルタチオン及びグルタチオン依存性ホルムアルデヒド脱水素酵素を作用させ、該酵素反応より生成した化合物を分析することを特徴とする尿酸の測定方法。 - 特許庁