「every action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of cutting timber every year 例文帳に追加

材木などを毎年伐採すること - EDR日英対訳辞書

the action of keeping an eye on and attending to every imaginable detail 例文帳に追加

すべてに気を配ること - EDR日英対訳辞書

Every action, it was you!例文帳に追加

すべての行動 それは "アナタ" だった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a fire-brigade goes into action, every minute, every second is precious―every moment is precious―there is not a moment to be lost. 例文帳に追加

消防隊が出動する時は分秒を争う - 斎藤和英大辞典

Every action of his is closely watched.例文帳に追加

彼は一挙一動を厳重に監視されている - 斎藤和英大辞典

When a fire-brigade goes into action, every moment is precious―there is not a moment to be lost. 例文帳に追加

消防隊の出動は分秒を争う - 斎藤和英大辞典

When a fire-brigade goes into action, every moment is precious. 例文帳に追加

消防隊の出動は分秒を争う - 斎藤和英大辞典

every action has an equal and opposite reaction 例文帳に追加

あらゆる作用にはそれと同等で逆の反作用がある - 日本語WordNet

the action of a social superior treating his or subordinates with every courtesy 例文帳に追加

目上の人が目下のある人を特に優遇すること - EDR日英対訳辞書

the action of asking in full detail about each and every section of a bill 例文帳に追加

条文などを順をおって詳細に質問すること - EDR日英対訳辞書

The troops observe its every action with keen eyes.例文帳に追加

部隊は、鵜の目鷹の目でそのすべての行動を観察する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Participants should review every five years whether to renew this Joint Action Plan.例文帳に追加

参加国は５年毎に改訂するかどうか見直す。 - 厚生労働省

At every pressure, "the faculties of perception and of action" vanish; 例文帳に追加

圧迫するたびに『知覚能力や行動能力』は消え、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To dispense with data formed by previously labeling satisfaction for every dialogue action; and to evaluate the satisfaction for every dialogue action in the dialogue.例文帳に追加

あらかじめ対話行為ごとの満足度をラベリングしたデータが不要であり、かつ対話における対話行為ごとの満足度を評価する。 - 特許庁

I must call the name of Amida Buddha in every single action of mine. 例文帳に追加

行住坐臥にも報ずべし、かの仏の恩徳（おんどく）を。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pre-dispensing action is performed for every coating to realize continuous production.例文帳に追加

連続で生産するために、塗工毎プリディスペンス動作を行った。 - 特許庁

Then the characteristics classified at every prescribed action of the exposure device are compared at every shot area at, for example, every substrate (wafer).例文帳に追加

そして、例えば１つの基板（ウエハ）ごとに、そのショット領域ごとに光装置の所定の動作ごとに分類した特性を比較する。 - 特許庁

As a flash of lightning in the night shows up in an instant every detail of a wild landscape, so at one glance I seemed to see every possible result of such an action 例文帳に追加

稲光が広々とした景色を一瞬にして浮かび上がらせるように、その行為のもたらす結末がちらりと脳裏をかすめる - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Further, a composition of every kind exhibiting the excellent moisturizing action, cell activating action, bleaching action, or hyaluronic acid production promoting action is obtained by mixing the extract of the Pleurotus nebrodensis into the composition, such as the external preparation for skin and a food.例文帳に追加

また、雪嶺茸抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

Please be sure to always confirm that every kind of indication and action is normal. 例文帳に追加

各種の表示および動作が正常な状態であるか必ず確認をしてください。 - Weblio Email例文集

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.例文帳に追加

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。 - Tatoeba例文

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. 例文帳に追加

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。 - Tanaka Corpus

The customers and the action models are divided for every segment by choice and a will decision factor (3).例文帳に追加

選択肢と意思決定要因により顧客とその行動モデルをセグメント毎に分割する（３）。 - 特許庁

The game machine thus changes the appearance ratio of the reporting action every two hours.例文帳に追加

これにより遊技機は、２時間毎に予告動作の出現率が変化して行くものとなっている。 - 特許庁

Additionally, the supply gas pressure and the feed air amount may be increased stepwise every time when the firing action is repeated.例文帳に追加

加えて、点火作動を繰り返す度に供給ガス圧及び送風量を段階的に増大してもよい。 - 特許庁

Every time the first photosensor S1 makes detection action, a counter is actuated for addition.例文帳に追加

第１のフォトセンサーＳ１が検出動作を行う毎にカウンタが加算動作する。 - 特許庁

To provide an automatic apparatus capable of executing every action seamlessly and smoothly, and a control method for the same.例文帳に追加

あらゆる動作をシームレスで滑らかに実行できる自動装置とその制御方法。 - 特許庁

To transmit a proper data quantity of data at every transmitting operation without taking a troublesome action.例文帳に追加

送信操作の都度、煩雑な操作を行わなくても適切なデータ量のデータを送信すること。 - 特許庁

They ask for every country to show action and to show progress.例文帳に追加

この目標は すべての国が行動を起こし 目に見える進歩を果たすことを求めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a controller 13, a threshold range is set at every time interval from the first setting device 14, and a setting action for providing the action of the injection molding machine is set at every time interval from the second setting device 15.例文帳に追加

制御装置１３には、第１の設定器１４から前記時間間隔毎に閾値範囲が設定されるとともに、第２の設定器１５から前記閾値範囲毎に射出成形機の動作を規定する設定動作が設定されている。 - 特許庁

An information acquisition part 21 acquires action information including communication partner information and action object information of the action of an object person every scheduled time.例文帳に追加

情報取得部２１は、所定の時間毎の対象者の行動のコミュニケーション相手情報と行動対象情報を含む行動情報を取得する。 - 特許庁

To detect measure biological information of predetermined sites of a human body, to detect the action intervals of the predetermined sites, and to calculate the action efficiency in every detected action interval.例文帳に追加

人体の所定の部位の生体情報を測定して当該所定の部位の活動間隔を検出し、検出した活動間隔毎にその活動効率を算出すること。 - 特許庁

a group of scientists, doctors, clergy, and consumers that reviews and approves the action plan for every clinical trial. 例文帳に追加

個々の臨床試験の実施計画について検討および承認を行うグループで、科学者、医師、聖職者、および消費者から構成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This Action Plan will commence on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be considered jointly for its modification by the Three Customs every two years thereafter.例文帳に追加

本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に有効となり、２年毎に３か国税関合同で修正が検討される - 財務省

This Action Plan will take effect on the day of signature by the heads of Three Customs, and will be amended jointly by the Three Customs every two years thereafter.例文帳に追加

本行動計画は、３か国税関の代表によるサインがされた日に発効し、２年毎に TCHMによって改正される。 - 財務省

1. A copy of the statement of claims of every civil action in matters of registered marks shall be communicated to the Italian Patent and Trademark Office by the claimant.例文帳に追加

(1) 登録商標に関するすべての民事訴訟の原告の訴答の写しは，原告がイタリア特許商標庁に送付しなければならない。 - 特許庁

To grasp the action of every user in a Web site without mounting any mechanism for performing access analysis by a Web site.例文帳に追加

アクセス解析を行うための仕組みをＷｅｂサイトごとに実装しなくても、Ｗｅｂサイト内でのユーザごとの行動を把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Individual viewing action history such as what content is viewed to what extent by every user is managed by a server.例文帳に追加

利用者毎の、何のコンテンツをどこまで視聴した、といった個人視聴行動履歴を、サーバで管理する。 - 特許庁

The valve action angle regulating state is thereby changed in every intake valve provided with a resting cylinder.例文帳に追加

このことにより休止気筒を設けたり吸気バルブ毎にバルブ作用角調節状態を変更することができる。 - 特許庁

A manager device stores device information including events which are detectable state changes, and action which is executable operation of every device.例文帳に追加

マネージャ装置が、デバイス毎の、検出可能な状態変化であるイベントと、実行可能な動作であるアクションとを含むデバイス情報を記憶する。 - 特許庁

When calculating an amount of orbit adjustment for every object, priority of the action objective of the object is reflected on moving priority of the object.例文帳に追加

また、物体それぞれの軌道修正量を算出する際には、物体の動作目的のプライオリティを物体の移動プライオリティに反映させる。 - 特許庁

To provide a system which provides appropriate information, even when a user takes a action pattern different from those of every day.例文帳に追加

ユーザが日常と異なる行動パターンをとった場合にも、適切な情報を提供するシステムを提供。 - 特許庁

To provide a device for supporting action with high versatility, which improves safety and can be used easily by every user.例文帳に追加

安全性を高くすることができ、あらゆる使用者にとって利用しやすく、汎（はん）用性の高い動作支援装置を提供する。 - 特許庁

At the carry-put position O, the article accommodating blocks 36 are alternately stopped at two positions displaced by half pitch in every article carry-out action.例文帳に追加

搬出部Ｏにおいて、物品収容区画３６は、物品搬出動作毎に半ピッチ変位した２つの位置で交互に停止される。 - 特許庁

To provide a safety confirmation advice device for providing effective advice about safety confirmation action at every driving position.例文帳に追加

走行位置毎に安全確認行動について効果的なアドバイスを提示する安全確認アドバイス装置を提供する。 - 特許庁