「existing infrastructure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Among the estimated value, 68% is necessary for new infrastructure and 32% is needed to maintain and renovate existing infrastructure.例文帳に追加

そのうち68％は新たなインフラのための必要額、32％は既存のインフラの維持・更新のための必要額である。 - 経済産業省

To realize high definition stereo video broadcast by utilizing the existing broadcast infrastructure.例文帳に追加

既存の放送インフラを利用して高精細なステレオ映像放送を実現する。 - 特許庁

The game system is easily constructed at a low cost through the use of an existing communication infrastructure.例文帳に追加

既存の通信インフラを利用して、低コストで簡単にゲームシステムが構築される。 - 特許庁

remove the bottlenecks to development, whole life costing and planning for investments in new infrastructure, operations and maintenance of existing infrastructure and rehabilitation of aging infrastructure; 例文帳に追加

開発，新たなインフラへの投資に関するプロジェクトの全期間を通じた原価計算と計画，既存インフラの運用と維持，並びに老朽化したインフラの修復に対する障害の除去。 - 財務省

To abstract processing layers within a messaging infrastructure to make changes or enhancements to the infrastructure while retaining existing functionality.例文帳に追加

メッセージングインフラストラクチャ内で処理レイヤを抽象化して、既存の機能を使用し続けながら、変更または強化をインフラストラクチャに行うことができるようにする。 - 特許庁

PIM, currently under development, is a multicast routing protocol that runs over an existing unicast infrastructure. 例文帳に追加

現在開発中のPIM(protocol independent multicast)は,既存のユニキャストインフラストラクチャ上で実行するマルチキャストルーティングプロトコルである． - コンピューター用語辞典

To realize a ubiquitous network connection environment utilizing an existing infrastructure, and to perform charging from a user using the infrastructure and cash back to a maintenance person.例文帳に追加

既存のインフラを活用してユビキタスなネットワーク接続環境を実現するとともに、インフラを使用するユーザからの課金と整備者に対してのキャッシュバックを行う。 - 特許庁

Infrastructure has been underdeveloped because it has been said that it is too costly. As a result, the existing infrastructure is not sufficient enough for the rapidly expanding economic activities.例文帳に追加

アフリカではかつて、インフラ整備は採算が合わないと判断され行われていなかったため、現在急速に拡大している経済活動に既存のインフラが追いついていない。 - 経済産業省

Existing infrastructure has been enhanced to support window transparency (on platforms that provide it). 例文帳に追加

ウィンドウの透過性をサポートするために、それを提供するプラットフォーム上で、既存のインフラストラクチャーが拡張されました。 - NetBeans

To further improve signal transmission quality and to efficiently leverage an existing A/53 infrastructure.例文帳に追加

信号伝送品質に関する更なる改善と、既存のA/53インフラの効率的な利用に関する更なる改善を目的とする。 - 特許庁

To collect geographical data by means of an existing infrastructure that covers all roads by finding the positions of portable telephone sets, etc.例文帳に追加

携帯電話等の位置を求め、全ての道路をカバーする現存のインフラストラクチャーを使って地理データを収集する。 - 特許庁

To provide a content distribution device and method efficiently distributing contents by making effective use of existing infrastructure facilities.例文帳に追加

既存のインフラ設備を有効活用して効率良くコンテンツを配信し得るコンテンツ配信装置及び方法を提案する。 - 特許庁

A model 110 of infrastructure is created using data 123 supplied by an existing managing tool 120 designed so as to monitor the infrastructure, and constituted automatically.例文帳に追加

インフラストラクチャのモデル１１０が、そのインフラストラクチャを監視するように設計された既存管理ツール１２０によって供給されるデータ１２３を使用して作成され、自動的に構成される。 - 特許庁

To provide a web-based service infrastructure which extends asynchronous communication, supports for an off-line or unconnected period, and uses an existing infrastructure for exchanging a message in a web service environment.例文帳に追加

非同期通信を拡張し、オフラインもしくは非接続期間をサポートし、またウェブサービス環境中でメッセージを交換するために既存のインフラストラクチャを利用するウェブベースのサービスインフラストラクチャを提供する。 - 特許庁

To enhance locating precision of an own position locating device, using an existing road infrastructure such as a white line on a road and a road sign.例文帳に追加

道路上の白線や、道路標識といった既存の道路インフラを利用して、自己位置標定装置の標定精度を向上させる。 - 特許庁

To enable accounting processing of a toll for a vehicle 1 running on a toll road by making the best use of the existing infrastructure.例文帳に追加

既存のインフラを最大限に利用して有料道路を通行する車両１に対して通行料金の課金処理を可能にする。 - 特許庁

To enable an accounting processing of a toll for a vehicle 1 running on a toll road by making the best use of the existing infrastructure.例文帳に追加

既存のインフラを最大限に利用して有料道路を通行する車両１に対して通行料金の課金処理を可能にする。 - 特許庁

As mentioned in Column No. 30, also the National Land Council, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, is paying attention to such movement as "small bases of operation." that some idea exceeding the business styles of the existing distribution will be necessary. 例文帳に追加

コラム No.30にあるように、国交省の国土審議会でも「小さな拠点」としてこのような動きに注目している。 - 経済産業省

To provide a reliable package-on-package type semiconductor device where functional elements are arranged three-dimensionally at low costs by utilizing an existing infrastructure.例文帳に追加

既存インフラを利用し、かつ低コストに、機能素子が三次元的に配置された高信頼性のパッケージ・オン・パッケージ型半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable high-density packaging semiconductor package where functional elements are arranged three-dimensionally at low costs by utilizing an existing infrastructure.例文帳に追加

既存インフラを利用し、かつ低コストに、機能素子が三次元的に配置された高信頼性の高密度実装半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

The present invention leverages existing network characteristics of the request-response transport protocols without reconfiguration or installation of new infrastructure services.例文帳に追加

本発明は、新しいインフラストラクチャサービスを再構成または配備することなく、要求−応答トランスポートプロトコルの既存のネットワーク特性を利用する。 - 特許庁

To remotely control a plurality of regenerative heating apparatuses by using a power line of an existing infrastructure and to store heat according to availability.例文帳に追加

既存のインフラである電力線を利用して複数の蓄熱暖房器を遠隔制御し、かつ、利用状況に応じた蓄熱ができるようにする。 - 特許庁

To provide a replaceable organic light-emitting diode (OLED) area illumination apparatus, using a single substrate, having a simple structure and being compatible with an existing illumination infrastructure.例文帳に追加

取替え可能なＯＬＥＤエリア照明装置で、単一基板を使用する、単純な構成の、既存の照明インフラにコンパチブルな照明装置を作ること。 - 特許庁

To provide a highly reliable package-in-package type semiconductor device for which function elements are three-dimensionally arranged at a low cost by utilizing an existing infrastructure.例文帳に追加

既存インフラを利用し、かつ低コストに、機能素子が三次元的に配置された高信頼性のパッケージ・イン・パッケージ型半導体装置を提供する。 - 特許庁

DSR allows the network to be completely self-organizing and self-configuring, without the need for any existing network infrastructure or administration. 例文帳に追加

DSR（動的始点経路制御）によってネットワークは、既存ネットワークのアーキテクチャや管理者を必要とせず、完全に自己組織および自己構成が可能になる。 - コンピューター用語辞典

Industries with high growth potential benefit enormously from the merits of regional agglomerations, including not only existing industries but also population and start-up support institutions, infrastructure and universities.例文帳に追加

また、成長性の高い産業は、既存の産業のほか、人口や創業支援機関、インフラ、大学といった地域の集積のメリットを強く受ける。 - 経済産業省

To provide a contents providing method or the like realizable in a system in which desired information is obtained anytime and anywhere in an existing infrastructure and a new infrastructure in course of practice and an appropriate service corresponding to the using condition of a viewer is provided.例文帳に追加

既存のインフラ、実用化されつつある新たなインフラにおいて、いつでもどこでも所望の情報が得られ、視聴者の使用状況に応じた適切なサービスを提供し得るシステムにて実現可能なコンテンツ提供方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication business method for moving body and a communication system for moving body capable of high-speed data communications by utilizing effectively an existing infrastructure.例文帳に追加

既存のインフラストラクチャを有効に活用して高速のデータ通信を可能にする移動体向け通信事業方法及び移動体向け通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism that enables the existing infrastructure to be shared for accessing public or private IP networks, such as the public Internet or private LANs.例文帳に追加

公衆インターネットやプライベートＬＡＮのようなパブリックまたはプライベートＩＰネットワークへのアクセスのために、既存のインフラストラクチャの共有を可能にするメカニズムを提供する。 - 特許庁

Based on the information at the starting point and the termination point of a specific section obtained from an infrastructure device 10, features existing on a road are captured and recognized through image recognition.例文帳に追加

インフラ装置１０から得られた特定区間の開始地点と終了地点の情報を元に、画像認識で道路に存在する特徴物を捕らえて認識する。 - 特許庁

To analyze an image when a failure in visibility occurs by effectively utilizing existing infrastructure (ITV camera and WEB camera), calculate as a quantitative visibility value and use in road management.例文帳に追加

既存のインフラ（ＩＴＶカメラやＷＥＢカメラ）を有効利用して、視程障害発生時に画像を解析処理し、定量的な視程値として算出し、道路管理に用いる。 - 特許庁

To provide a communication environment with high transmission efficiency without generating the leakage of communication content by utilizing such existing infrastructure as various piping in an apartment house or an office building.例文帳に追加

、集合住宅やオフィスビル等構造物内の各種配管等の既存インフラを活用して、伝送効率が高く通信内容の漏洩のない通信環境を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable, low-cost folded semiconductor device the area of which is reduced (miniaturized) by folding a printed-wiring board by utilizing an existing infrastructure.例文帳に追加

既存インフラを利用し、かつ低コストに、高信頼性で、プリント配線基板を折りたたむことにより省面積化（小型化）した、フォールデッド半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a PHS terminal which can correctly inform passengers that they are getting closer to their alighting station by using only the existing facility as infrastructure without establishing any new facility.例文帳に追加

インフラとしては既存の設備のみで実施可能で新たな設備を必要とせず、正確に降車駅に近づいたことを知ることができるＰＨＳ端末を提供する。 - 特許庁

To provide a novel transportation method of dimethyl ether using an existing crude oil transportation infrastructure or the like without newly preparing an exclusive transportation means for dimethyl ether.例文帳に追加

ジメチルエーテルを専用の輸送手段を新たに用意することなく、既存の原油輸送インフラ等を用いて輸送することができる新規なジメチルエーテルの輸送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of forming a message including thumbnails of TV programs and performing communication using the existing communication infrastructure.例文帳に追加

TV番組などのサムネイルを含むメッセージを作成することを可能にし、かつ、既存のコミュニケーションインフラを用いてコミュニケーションを行うことを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To share information among a plurality of radio communication terminals existing in or entering/leaving a specific area at the same or different times in an environment without network infrastructure.例文帳に追加

ネットワークインフラストラクチャがない環境で、特定のエリアに、同じまたは異なる時刻に存在または出入りする複数の無線通信端末で情報を共有できるようにする。 - 特許庁

To easily and inexpensively attaining a terminal device for using a service to be provided on a network, or the authentication of the user, without changing an existing infrastructure.例文帳に追加

ネットワーク上で提供されるサービスを利用する端末装置、あるいはその利用者の認証について、既存のインフラに手を加えることなく、容易かつ低コストに実現することを課題とする。 - 特許庁

Working with existing pilots, develop an initiative ready for implementation to significantly improve transparency in procurement, construction and infrastructure finance (November 2011); and 例文帳に追加

既存の先駆的な取組と協調しつつ，調達，建設及びインフラ金融における透明性を著しく改善するために速やかに実行できるイニシアティブを策定する（2011年11月）。 - 財務省

To provide a music name information service system capable of immediately informing a customer of the name of a music which makes the customer feel comfortable through cable broadcasting by using an already existing infrastructure with a small investment.例文帳に追加

既存のインフラストラクチャーを利用し、少ない投資によって、有線放送で顧客が心地よいと感じた曲名を直ちに通知する曲名通知サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game system capable of dispensing game media by a credit using an existing communication infrastructure and simplifying the operation between a game parlor and a credit card company.例文帳に追加

既存の通信インフラを利用してクレジットによる遊技媒体の貸与を可能にすると共に、遊技場とクレジットカード会社との間における運用を簡素化できる遊技用システムを提供する。 - 特許庁

During the period from the post-war restoration process to the first half of the high growth period in Japan, economic development had the highest priority, which focuses on developing an infrastructure for the existing coastal industrial regions.例文帳に追加

戦後の復興過程から高度成長期前半まで、我が国では経済発展が最優先の課題とされ、既存の臨海工業地帯の基盤整備に重点が置かれていた。 - 経済産業省

To provide a power line carrier control system realizing inexpensive and efficient demand control, leak monitor, messaging, and the like, with small number of components utilizing existing infrastructure.例文帳に追加

既存のインフラを利用しながら、少ないシステムの構成部品をもって、低コストで効率的にデマンドコントロール、漏電等監視、または、通報等を可能とする電力線搬送制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a server monitoring system allowing reduction of human operation by use of existing infrastructure environment, and allowing simultaneous and easy remote control to a plurality of servers by e-mail, and to provide a program therefor.例文帳に追加

既存のインフラ環境を利用して、人的な操作を削減でき、また同時に複数台サーバへの遠隔操作がメールにより簡単にできるサーバ監視システムおよびそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

There are new projects in which distribution companies contribute to the local living environment outside their core business by making the utmost use of their existing infrastructure, including stores, vehicle, and information systems. 例文帳に追加

店舗や情報システム、物流インフラといった既存のインフラを最大限活用することで、流通事業者が本業の外で、地域の生活環境に貢献していく新しい取組が動いている。 - 経済産業省