「falls in love」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She falls in love with him at first sight! 例文帳に追加

桃子は彼に一目ぼれしてしまう！ - 浜島書店 Catch a Wave

Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.例文帳に追加

仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。 - Tatoeba例文

Everyone who meets her falls in love with her at first sight. 例文帳に追加

彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。 - Weblio Email例文集

Everyone who meets her falls in love at first sight. 例文帳に追加

彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。 - Weblio Email例文集

（男が女になら）He falls in love with her―loses his heart to her―takes a fancy to her―（女が男になら）―She fixes her affections on him. 例文帳に追加

思いを寄せる - 斎藤和英大辞典

She falls in love only when she has assured herself of her man. 例文帳に追加

いよいよこの人と見定めないうちは惚れない - 斎藤和英大辞典

The young boss falls in love with his employee's daughter.例文帳に追加

若大将は、従業員の娘に恋をする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Chunagon (vice-councilor of state) falls in love with a beautiful princess. 例文帳に追加

中納言は美貌の姫君と恋に落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He falls in love with Tamakazura, Hikaru Genji's adopted daughter. 例文帳に追加

光源氏の養女玉鬘に思いを寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Falls in love with a prostitute, Koharu, while he has a wife, Osan. 例文帳に追加

おさんという妻がいながら、遊女小春に恋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon she falls in love with him. 例文帳に追加

まもなく，ビリーはデリンジャーと恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before long, John falls in love with Sarah (Dianna Agron). 例文帳に追加

まもなく，ジョンはサラ(ダイアナ・アグロン)に恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hokaibo falls in illicit love with Okumi of Eirakuya, but Okumi is in love with Yosuke who is tedai (assistant manger) of the shop. 例文帳に追加

法界坊は永楽屋のお組に横恋慕するが、お組は手代の要助に恋をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always falls in love with other people's wives and is rejected. 例文帳に追加

あの男はいつも他人の奥さんに横恋慕しては振られている. - 研究社 新和英中辞典

An average American child, by all accounts, falls in love with TV.例文帳に追加

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 - Tatoeba例文

An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 例文帳に追加

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 - Tanaka Corpus

Still, as he continues with his lessons, John gradually falls in love with dancing. 例文帳に追加

それでもジョンはレッスンを続け，次第にダンスを好きになっていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the death of Kashiwagi, he falls in love with Kashiwagi's wife Ochiba no Miya and forces her to marry him. 例文帳に追加

柏木の死後、その遺妻朱雀院の落葉の宮に恋をし、強いて妻とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubono left a wise saying: "Happy is one who falls in love with the land, his wife, and furthermore with his work". 例文帳に追加

坪野の名言として、「土地に惚れ女房に惚れてその上に仕事に惚れるひとは仕合」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, Rosemary is 136 kilograms, but to Hal she appears to be slim and beautiful, and Hal falls in love with her. 例文帳に追加

実際は，ローズマリーは136キロだが，ハルにはスリムで美しく見え，ハルは彼女に恋をしてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyohime falls in love with Anchin, a monk, during his pilgrimage to Kumano Nachi Taisha. 例文帳に追加

清姫が，熊(くま)野(の)那(な)智(ち)大(たい)社(しゃ)詣(もう)での途中の僧，安珍に恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

As he helps the king, he falls in love with beautiful Princess Sybilla (Eva Green). 例文帳に追加

王を助けるうちに，バリアンは美しい王女シビラ(エヴァ・グリーン)と恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Kae meets and falls in love with Ishitobi Ryu (Iseya Yusuke), an illustrator. 例文帳に追加

ある日，香恵はイラストレーターの石(いし)飛(とび)リュウ(伊(い)勢(せ)谷(や)友(ゆう)介(すけ))に出会い，恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

WALL-E instantly falls in love with this beautiful robot and tries to attract her. 例文帳に追加

ウォーリーはこの美しいロボットに一瞬で恋をし，彼女の気をひこうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yonosuke meets a mysterious lady, Katase Chiharu (Ito Ayumi), and falls in love with her. 例文帳に追加

世之介は謎(なぞ)の女性，片(かた)瀬(せ)千(ち)春(はる)(伊藤歩(あゆみ))と出会い，彼女に恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

He falls in love at first sight with his classmate, Fujimiya Kaori (Kawaguchi Haruna).例文帳に追加

彼は同級生の藤(ふじ)宮(みや)香(か)織(おり)(川口春(はる)奈(な))に一目ぼれする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Omiwa, daughter of Sugisakaya sake shop at the foot of Mt. Miwa, falls in love at first sight with Motome SONOHARA, a handsome Eboshi (formal headwear for court nobles) maker who lives in the house next door. 例文帳に追加

三輪山のふもとの杉酒屋の娘・お三輪は、隣に住む烏帽子折の美男子・園原求女に一目ぼれする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor (Emperor Kiritsubo) falls in love with Kiritsubo no Koi, a lower class court lady, and she bears him an Imperial prince, but she soon dies of a disease. 例文帳に追加

帝（桐壺帝）はそれほど身分の高い家の出ではない桐壺更衣を寵愛し皇子を儲けるが、更衣はやがて病死してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the 'princess' falls in love with his master, a consort of the Emperor, and has relations with her, and both of them begin to agonize over their innate characteristics. 例文帳に追加

一方「姫君」は主君女東宮に恋慕し密かに関係を結んで、それぞれ次第に自らの天性に苦悩し始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, later he falls in love with Ochiba no miya, his best friend Kashiwagi's widow, and Kumoi no Kari, getting mad at him, moves from his residence. ('Yugiri' (Evening Mist)) 例文帳に追加

しかし、後に親友柏木の未亡人の落葉の宮に執心するようになり、怒った雲居の雁に別居されるという騒動を起こす（「夕霧」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is especially effective that a chobo of shinnai is used to portray how a clumsy middle-aged warrior falls in love. 例文帳に追加

特に、無骨一辺倒の中年武士が恋に落ちる様を新内のチョボを採用することで効果があがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The little stream of the Minano-gawa river coming from Tsukuba falls into another stream, and gradually enters oblivion; when I think of someone I love, my feeling is same as the Minano-gawa River; it seems to get deeper and deeper' (in "A Hundred Poems" it is given as 'en to nari nuru' (instead of nari keru). 例文帳に追加

「つくばねの峰よりおつるみなの川恋ぞつもりて淵となりける」　（百人一首では「淵となりぬる」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Britain's prime minister (played by Hugh Grant) falls in love with his secretary (Martine McCutcheon). 例文帳に追加

例えば，英国の首相(ヒュー・グラントによって演じられる)は，自分の秘書(マルティン・マカッチョン)に恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Viktor encounters a flight attendant, Amelia Warren (Catherine Zeta-Jones) and falls in love with her. 例文帳に追加

ある日，ビクターは，フライト・アテンダントのアメリア・ウォーレン(キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ)と出会い，恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Maps, the oldest of the four boys, meets a local girl, Lucy (Teresa Palmer), and falls in love with her. 例文帳に追加

一方，４人の少年の中で最年長のマップスは地元の少女ルーシー(テリーサ・パーマー)に出会い，彼女に恋をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Twilight” tells the story of 17-year-old Bella Swan who falls in love with Edward Cullen, a handsome vampire. 例文帳に追加

｢トワイライト｣はハンサムなヴァンパイア，エドワード・カレンと恋に落ちる17歳のベラ・スワンの物語である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, Sasaki Yoko (Yoshitaka Yuriko), a university student, falls in love with New Shiokaze and things start to take an unexpected turn. 例文帳に追加

さらに，大学生の佐々木葉(よう)子(こ)(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))がニュー潮風に恋をし，事態は思わぬ方向に向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

When someone is shot with the golden arrowhead, that person falls in love with a person who is shot with a lead arrowhead, the person shot by a lead arrowhead can not love the person who is shot by a golden arrowhead. 例文帳に追加

金の鏃の矢で射抜かれた者は鉛の鏃の矢に射抜かれた者に恋焦がれ、鉛の鏃の矢で射抜かれた者は金の鏃の矢に射抜かれた者を愛する事は出来ない、という効果を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagoromo is shocked by the disappearance of Asukai Onnagimi and obstinately refuses to marry Onna Ninomiya but falls in love with her at first sight, breaks into her bedroom and forces himself upon her. 例文帳に追加

飛鳥井女君の失踪に衝撃を受けた狭衣は、頑なに女二宮との結婚を拒絶していたが、ある時彼女を見初めて寝室に押し入り強引に契る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji falls in love with her at first sight because she looks exactly like Fujitsubo even though she is young, and once he learns that she was a niece of Fujitsubo, he becomes increasingly attached to her. 例文帳に追加

このとき源氏は、幼いながらもその藤壺と生き写しの容姿に一目で惹かれ、さらに藤壺の姪であることを知り執着をもつようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though having said, out of kindness, a lie that he is a lover of Omiyo, Shinsuke falls in love with Omiyo while seeing Shinzaburo and Oyomi disappear intimately into an inner room. 例文帳に追加

はじめ親切心からおみよの恋人だと嘘をついた新助だが、新三郎とおみよが仲むつまじく奥座敷に行くのを見送る内おみよに恋心を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following spring, young lady Akashi bears the Crown Prince a child, increasing Genji's influence, while Kashiwagi (a son of To no Chujo) catches a glimpse of Onna San no Miya when kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) is played, and falls in love with her secretly. 例文帳に追加

さらに翌年の春には明石の姫君が東宮の子を出産し、源氏の権勢はいよいよ高まりつつあるが、その陰で、六条院の蹴鞠の催しに女三の宮を垣間見た柏木(源氏物語)（頭中将の子）は彼女への密かな思慕をつのらせるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス