「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

His final court rank was Jushiinojo Sakon e no Shosho (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Lowest General of Sakon e Fu [Left Division of Inner Palace Guards]). 例文帳に追加

最終官位は従四位上左近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter II Final Appeal (Article 311 to Article 327) 例文帳に追加

第二章　上告（第三百十一条―第三百二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The final appellate court, even where it dismisses a final appeal with prejudice on the merits, may modify a judicial decision made under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　上告裁判所は、上告を棄却する場合においても、第一項の規定による裁判を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 320 The final appellate court, based on the reasons for final appeal, shall conduct an examination only to the extent that an appeal is entered. 例文帳に追加

第三百二十条　上告裁判所は、上告の理由に基づき、不服の申立てがあった限度においてのみ調査をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) An order of grant of a discharge prescribed in Article 252(1) of the Bankruptcy Act has become final and binding: The day on which said order has become final and binding 例文帳に追加

ハ　破産法第二百五十二条第一項に規定する免責許可の決定が確定したこと　当該決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of each claim that may enter into the procedure for the final distribution 例文帳に追加

二　最後配当の手続に参加することができる債権の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 4-STABLE branch has ended with the release of 4.11, the final 4. 例文帳に追加

従来あった2.2-STABLE ブランチは 2.2.8 のリリースをもって終了しました。 - FreeBSD

The last disk also holds the final sources plus the SCCS files. 例文帳に追加

また 4枚目の CD には、最終ソースおよび SCCS ファイルが含まれています。 - FreeBSD

Type a semicolon (;).The final line should look like the following line. 例文帳に追加

セミコロン (;) を入力します。 完成した行は次のようになります。 - NetBeans

The Final Act - Scene at Yasui-fukuya Restaurant, Scene at Gappo's Hermitage, Scene of Revenge at Enma-do Temple 例文帳に追加

大詰　安井福屋の場　合法庵室の場　閻魔堂仇討の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a plasma nitride forming treatment is applied for the initial oxynitride layer, and the final oxynitride layer having the final physical thickness is formed.例文帳に追加

次いで初期酸窒化物層にプラズマ窒化物形成を行い、それによって、最終物理厚を有する最終酸窒化物層が得られる。 - 特許庁

Customarily, the final days of the Kamakura bakufu or the Muromachi bakufu are not called 'bakumatsu.' 例文帳に追加

鎌倉幕府や室町幕府の末期を「幕末」と呼ぶことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Furukawa side demanded a final composition (with the condition that the victims should abandon every right to demand or negotiate after that in exchange of some money). 例文帳に追加

この際、古河側は永久示談を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Uji Kaisoku' rapid train was discontinued in 1999 with the final operation of the 'MOMIJI (Maple) Special.' 例文帳に追加

「宇治快速」は1999年の「もみじSpecial」を持って運行を終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the heating, a phenolic resin is added to produce a final catalyst.例文帳に追加

加熱後、フェノール樹脂を添加して最終触媒を製造する。 - 特許庁

LUBRICATING STRUCTURE OF THIRD DIFFERENTIAL GEAR OF IN-LINE TANDEM TYPE FINAL REDUCTION GEAR例文帳に追加

インラインタンデム型終減速機のサードディファレンシャルギヤの潤滑構造 - 特許庁

The stator has an outside sheath 4 constituting a part of a final motor.例文帳に追加

固定子は最終モータの一部を成す外側シース４を有する。 - 特許庁

FINAL DEFECT MARKING APPARATUS OF FILM CARRIER TAPE FOR MOUNTING ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加

電子部品実装用フィルムキャリアテープの最終不良マーキング装置 - 特許庁

The additional points are added to the basic points to obtain final scores.例文帳に追加

基本得点に付加ポイントを加算して最終得点を求める。 - 特許庁

After that, the final cold straightening is performed by performing unloading and cooling.例文帳に追加

そして、その後、除荷、冷却し、最終の冷間矯正をする。 - 特許庁

In a final alkali process (process 6) after the final impregnation, it is submerged in an alkali solution of pH 10-13.例文帳に追加

さらに、最終含浸の後、最終回のアルカリ処理工程（工程６）において、ｐＨ１０〜１３のアルカリ性水溶液中に浸漬する。 - 特許庁

We are adopting this approach in the final rule.例文帳に追加

我々は最終規則において、この方式を採用しようとしている。 - 経済産業省

The interim final rule implementing the International Dolphin Conservation Program Act became a final rule on September 13, 2004 (with no substantial changes).例文帳に追加

なお、国際イルカ保存計画法の暫定最終実施規則は、2004年９月13日に最終規則となっている（実質的な変更はなし）。 - 経済産業省

Without this energy source, we will not be able to implement the final phase of our plan.例文帳に追加

このエネルギー源が無いと 計画の最終段階に行けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Back in that final, you got yourself disqualified by peeking at my deck in the waiting room.例文帳に追加

あなたは 控え室で 私のデッキを盗み見て失格となった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a final article with a link out to the original article.例文帳に追加

最後に元記事へのリンク付きで 記事要約を表示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to decide on the final menu, I want to do this in advance.例文帳に追加

最終的なメニューを決めるのに 事前に やっておきたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plus the final episode of gunvarrel is an urban legend of its own例文帳に追加

それに 『ガンヴァレル』の最終回って都市伝説にもなってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The raccoons of the tama hills faced their final battle.例文帳に追加

多摩丘陵のアライグマ 彼らの最後の戦いに直面していました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you have to practice several times before the final, but you're a natural.例文帳に追加

うん、何回か練習しないとね でも、キミは違和感なくやってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To me, is the final triumph of corn over good sense. (laughter) (applause)例文帳に追加

これは良識に対するトウモロコシの最終的な勝利です (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I fear sabine may be making a final move against us.例文帳に追加

今やサビーネは 我々に対し最後の手段を 講じる恐れがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The final missing piece, the real paradigmbuster, is this:例文帳に追加

最後に欠けているものは、本物のパラダイム破壊者ですが、これです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because most parts don't have the properties to be a final part.例文帳に追加

パーツの多くが最終製品の性質を 持っていないためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Probably, the doctors considered that he should spend his final hours at home.例文帳に追加

きっと これは 最期を自宅で っていう お医者さんの配慮です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then, with all these results, the doctor makes a final diagnosis例文帳に追加

そして 全ての検査結果をふまえて医師が最終診断を下し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter what I said to him back in the final valley例文帳に追加

終末の谷で サスケに何言ったって 伝わるはずなかったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are here tonight to say a final goodbye to joyce.例文帳に追加

私達は今宵ジョイスに 最後の お別れを言うために集まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plus, since the final episode of gunvarrel is an urban legend of its own例文帳に追加

それに 『ガンヴァレル』の最終回って都市伝説にもなってるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If only you could take that final step, you'd see further than all the rest.例文帳に追加

最後の一歩を踏みさえすれば 残りのものを一望できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In her final thoughts... she saw the long list of lives that merged with hers.例文帳に追加

彼女の最後の思い... 彼女に関わる 長い命のリストを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know who the final recipient was of the 50 million takamiya stole 10 years ago例文帳に追加

10年前 高宮が盗んだ5000万が たどり着いた先のゴールは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This aircraft enters the final landing time to el paso airport例文帳に追加

当機はまもなくエルパソ空港へ 最終着陸態勢に入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll leave you with three questions, and then one final quote.例文帳に追加

ここで質問を三つと引用を一つ ご紹介したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least he was spared the final stage of this disease.例文帳に追加

少なくとも、この病気の最終段階 からは開放されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書