「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

But that is only the beginning of the final battle between good and evil. 例文帳に追加

しかしこれは善と悪の最終決戦の始まりに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The showy sword fight acting in the scene of the quarrel in the final act is too good to miss. 例文帳に追加

終幕の喧嘩場はケレン味のある殺陣が見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

supplying or being a final or conclusive settlement 例文帳に追加

最終的または結論づける解決を提供するまたはそのようになる - 日本語WordNet

used of the fourth and final year in United States high school or college 例文帳に追加

米国の高校または大学で4年次と最後年次に使用される - 日本語WordNet

a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed 例文帳に追加

刑事訴訟における最終的な有罪の判決とその刑罰 - 日本語WordNet

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.例文帳に追加

そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 - Tatoeba例文

I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.例文帳に追加

握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。 - Tatoeba例文

of a civil suit, an incidental appeal filed along with the final appeal 例文帳に追加

民事訴訟の上告審で,被上告人側からも行う上告 - EDR日英対訳辞書

The jihadists set out for their final battle. 例文帳に追加

聖戦に関与しているイスラム教徒たちは最後の戦いへとおもむいた。 - Weblio英語基本例文集

Considering the final yield of the bond, you should sell them right away.例文帳に追加

最終利回りを考えたら、その債券は直ぐに手放した方がいい。 - Weblio英語基本例文集

A few jokes will add a final fillip to your speech. 例文帳に追加

少しジョークを入れるとあなたの話は生き生きしたものになるでしょう. - 研究社 新英和中辞典

He made his third and final jump to beat the world record.例文帳に追加

彼は世界記録を破ろうと３回目のそして最後の跳躍をした - Eゲイト英和辞典

The final output string is constructed of the elements of the dateParts array. 例文帳に追加

最終的な出力文字列は、dateParts 配列の要素で構成されます。 - NetBeans

In his final years, he moved to Inobo, Minamidani valley, Todo district, Mt. Hiei, and passed away there. 例文帳に追加

晩年は比叡山東塔南谷井ノ房に移りそこで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additional points are added to the basic points to obtain final points.例文帳に追加

そして、基本得点に付加ポイントを加算して最終得点を求める。 - 特許庁

DEFECT EXTRACTION METHOD AND PRINTED WIRING BOARD FINAL APPEARANCE INSPECTION DEVICE例文帳に追加

欠陥抽出手法及びプリント配線板最終外観検査装置 - 特許庁

In contrast, (caused) shows which final goods caused “spillovers.”例文帳に追加

これに対し（与）は、どの最終財が「波及効果」をもたらしたかを示す。 - 経済産業省

We also look at the change in exports of capital goods of final goods.例文帳に追加

また、最終財のうち、資本財 の輸出の変化についても見ておく。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry has high competitiveness in final goods (Figure 2-2-3-3 (b)).例文帳に追加

特に輸送機械の最終財の競争力が高い（第2-2-3-3（b）図）。 - 経済産業省

With regard to export destinations, the share of final products exported to the U.S. and developed countries in Europe is high (see Figure 1-2-3-9), and the proportion of final product exports in general is increasing.例文帳に追加

輸出先としては、最終製品を欧米先進国向けのシェアが高く（第1-2-3-9 図）、最終財の割合が多くなっている。 - 経済産業省

The decision of the arbitrator shall be final and binding on the Members.例文帳に追加

仲裁人の決定は、最終的なものとし、加盟国を拘束する。 - 経済産業省

Fig. 1-1-12 Trends in variation coefficient by region for each final demand item例文帳に追加

第1-1-12図　最終需要項目ごとの地域別変動係数推移 - 経済産業省

Figure 2-1-2-12 Details of final goods export to China (by production process)例文帳に追加

第2-1-2-12 図　中国への最終財輸出の内訳（生産工程別） - 経済産業省

10 In Input-Output Table in one country, intermediate goods and final goods in exports (blue line) are not differentiated, but lumped together and treated as final goods.例文帳に追加

10 一国の産業連関表では、輸出（青線）における中間財と最終財を区別せず、一括して最終財として扱っている。 - 経済産業省

Beginning on Oct. 17, the Eagles will compete in the final stage of the Climax Series.例文帳に追加

10月17日から，イーグルスはクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The race was part of the final round of this year's Toyota Racing Development (TRD) Rally Challenge series.例文帳に追加

そのレースは｢TRDラリーチャレンジ｣シリーズの今季最終戦の一部だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiryo was leading the game 2-0 until the final minutes of the second half.例文帳に追加

星稜は後半の最後の数分まで２－０で試合をリードしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final of the women's wrestling World Cup took place in Tokyo on March 16.例文帳に追加

レスリング女子ワールドカップの決勝が３月16日に東京で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final round, she defeated Maria Gurova of Russia by technical fall.例文帳に追加

決勝戦で，彼女はロシアのマリア・グロワ選手にテクニカルフォール勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top two players from each group then went on to a final knockout round.例文帳に追加

そして，各組の上位２選手が最終の勝ち抜き戦に進んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also led Algeria to the final 16 at last year's World Cup in Brazil.例文帳に追加

彼はまた，昨年のW杯ブラジル大会でアルジェリアをベスト16に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the third and final installment of the "Night at the Museum" movie series.例文帳に追加

これは映画｢ナイトミュージアム｣シリーズの３作目で最後の作品である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Starting on Oct. 14, the Swallows will compete in the final stage of the Climax Series.例文帳に追加

10月14日から，スワローズはクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 188 When filing a final appeal and a petition for the acceptance of a final appeal with a single document, the fact that the document serves both as a petition for an appeal and a petition for the acceptance of a final appeal shall be clarified. In this case, when stating the reasons for a final appeal and the reasons for a petition for the acceptance of a final appeal in said document, they shall be stated separately. 例文帳に追加

第百八十八条　上告の提起と上告受理の申立てを一通の書面でするときは、その書面が上告状と上告受理申立書を兼ねるものであることを明らかにしなければならない。この場合において、上告の理由及び上告受理の申立ての理由をその書面に記載するときは、これらを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (1) The court of prior instance shall, except in cases where a direction to dismiss the petition for a final appeal without prejudice or an order to dismiss the final appeal without prejudice has been issued, send the case to the final appellate court. In this case, the court of prior instance may attach its opinion on the existence or nonexistence of the fact related to court proceedings that has been indicated by the appellant of the final appeal in the reasons for the final appeal. 例文帳に追加

第百九十七条　原裁判所は、上告状却下の命令又は上告却下の決定があった場合を除き、事件を上告裁判所に送付しなければならない。この場合において、原裁判所は、上告人が上告の理由中に示した訴訟手続に関する事実の有無について意見を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve a handy disposal after the final use by enabling natural decomposition after the end of use.例文帳に追加

使用後に自然分解するようにし、使用後の処分を簡便にする。 - 特許庁

The barrier member is spaced from the final element to define a gap therebetween.例文帳に追加

バリア部材は、最終要素から離間されて、その間のギャップを規定する。 - 特許庁

The file is stored in such a way that if the user is the final editor, the file is overwritten and saved, whereas if the user is not the final editor, the file is saved with a different name.例文帳に追加

ファイル保存時は、ユーザが最終編集者であればファイルを上書き保存し、ユーザが最終編集者でなければファイルを別名保存する。 - 特許庁

Also, in a final crimping step, high precision is ensured since the final crimping is carried out in respect of the works that have been temporarily crimped with high precision.例文帳に追加

さらに、本圧着工程では、高精度に仮圧着されたワークに対して本圧着が行われるため、高精度に本圧着を行うことができる。 - 特許庁

In this way aliasing artifact signals in the final image are reduced.例文帳に追加

このようにして、最終画像におけるエイリアジング偽信号が減少する。 - 特許庁

The final concentration of the BMP is preferably 2.5-500 μg/ml.例文帳に追加

該ＢＭＰの最終濃度は、２．５〜５００μｇ／ｍｌであることが好ましい。 - 特許庁

A speech recognizing engine 10 includes a history storage section 15 for storing final instruction in which input is finished at a final input stage.例文帳に追加

音声認識エンジン１０は、最終入力段階での入力が終了された最終指示命令を記憶する履歴記憶部１５を備えている。 - 特許庁

An assumption determination module determines an assumption operable to be used for the final model.例文帳に追加

想定決定モジュールは、最終モデルに使用され得る想定を決定する。 - 特許庁

The side support control is executed in the final permission state, and is not executed in the final inhibition state.例文帳に追加

最終許可状態にある場合においてサイドサポート制御が実行され、最終禁止状態にある場合においてサイドサポート制御が実行されない。 - 特許庁

Ao operation of conveying the rolled paper RP from its scheduled recording finish position to a final end detection position of a rolled paper final end detection means is started (step S1).例文帳に追加

ロール紙ＲＰの記録終了予定位置をロール紙終端検出手段の終端検出位置まで搬送する動作を開始する（ステップＳ１）。 - 特許庁