「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a final disposal site of special control-type industrial waste which enables water to be shut off at the final disposal site by a closed system and opens the state of stored waste and the information on abnormality detection to the public through a display, and also to provide a closed system for the final disposal of the special control-type industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物の最終処分場をクロ−ズドシステムで遮水し、廃棄物収納状況や異常検知の情報は、デイスプレイを介して公開する特別管理型産業廃棄物の最終処分場 - 特許庁

When final target control temperature is within a specified temperature range including some final target temperature, the control target temperature is set, so that the temperature deviation from the final target temperature is maximum within the range of the final target control temperature of the substrate and that the temperature difference between the temperature of the substrate and the control target temperature becomes maximum.例文帳に追加

最終目標管理温度が、ある最終目標温度を含む特定の温度範囲である場合、基板の最終目標管理温度の範囲内で最終目標温度からの温度偏差が最大且つ基板の温度と制御目標温度の温度差が最大となるように制御目標温度を設定する。 - 特許庁

By using the diamond die 4 which is formed by sintering diamond particles having the grain size of ≤ 5 μm for the final die 20 in the final wire drawing stage, or the final die 20 in the final wire drawing stage and some dies 14a on the upstream side therefrom, the wire drawing of the brass-plated steel wire 13 is performed.例文帳に追加

最終伸線工程の最終ダイス２０、あるいは、最終伸線工程の最終ダイス２０及びこれより上流側の数個のダイス１４ａとして、粒径５μｍ以下のダイヤモンド粒子を焼結して形成されたダイヤモンドダイス４を使用して、ブラスメッキスチールワイヤ１３の伸線引抜加工を行う。 - 特許庁

Article 281 (1) An appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment made by a district court as the court of first instance or a final judgment made by a summary court; provided, however, that this shall not apply where, after a final judgment is made, both parties have made an agreement not to file an appeal to the court of second instance while reserving the right to file a final appeal. 例文帳に追加

第二百八十一条　控訴は、地方裁判所が第一審としてした終局判決又は簡易裁判所の終局判決に対してすることができる。ただし、終局判決後、当事者双方が共に上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Or, when the final print line is the final line of the page, the guide print for guiding to open the next page and insert the bankbook when recording the bankbook next time is printed on the final line of the page and print data to be printed on the final print line is printed at the head of the next page and the bankbook is returned.例文帳に追加

或いは、最終印字行が頁の最終行のときは、次回の通帳記帳時は次の頁を開いて挿入するように誘導する誘導印字を当該頁の最終行に印字し、次の頁の先頭に、前記最終印字行に印字すべき印字データを印字して返却するようにした。 - 特許庁

Besides, the final image density is controlled at a constant optional cycle.例文帳に追加

さらに、最終画像濃度制御を、一定の任意の周期で実行可能とする。 - 特許庁

After that, a final finishing material 14 is constructed on the material 13.例文帳に追加

その後、最終的な仕上材１４を乾燥抑制材１３上に施工する。 - 特許庁

Additionally, this operation is to be continued until a predetermined final degassing condition is satisfied.例文帳に追加

この運転を所定の最終的脱ガス条件を満たすまで継続する。 - 特許庁

Thus, the retrieval range is narrowed down to obtain a final retrieval result.例文帳に追加

このようにして検索範囲を絞り、最終的な検索結果を取得する。 - 特許庁

The hot water supplied from the water heater 1 is supplied at each final water faucet.例文帳に追加

給湯器１より出湯された湯は各最終水栓において出湯される。 - 特許庁

Processings in which continuous number data are generated, up to the final row, is executed repeatedly.例文帳に追加

最終行まで連続個数データを生成する処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

The surface roughness Ra is the surface roughness Ra after final polishing.例文帳に追加

尚、この表面粗さＲａとは、最終研磨後の表面粗さＲａである。 - 特許庁

The accumulators are normalized to desired bit depths and written as final images.例文帳に追加

アキュムレータが所望のビット深度に正規化され、最終画像として書き込まれる。 - 特許庁

The storing device 29 stores the final adjustment value of each of series of adjustment.例文帳に追加

蓄積装置２９は、各一連の調整の最終調整値を記憶する。 - 特許庁

The optimization is carried out dynamically and continuously for providing a uniform final image.例文帳に追加

最適化は動的、連続的に行われ、均一な最終イメージが与えられる。 - 特許庁

The flight crew makes the final decision whether the inspection is required or not. 例文帳に追加

その航空機搭乗員が検査が必要かどうかの最終判断をくだす。 - Weblio Email例文集

At last, after more than ten years, a final message from Aki is brought to Sakutaro. 例文帳に追加

ついに，10年以上後に，アキからの最後のメッセージが朔太郎に届けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time two teams from the Tokai area have reached the final. 例文帳に追加

東海地方から２チームが決勝に進出したのはこれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final was between the Seibu Prince Rabbits and the Nippon Paper Cranes for the third year running. 例文帳に追加

決勝は３年連続でSEIBUプリンスラビッツと日本製紙クレインズの対戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next, the rocket and the payload fairing are joined together, and final checks are made. 例文帳に追加

続いて，ロケットと衛星フェアリングが結合され，最終点検が行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a step S59, S60 and S61 final part data is processed.例文帳に追加

ステップＳ５９、Ｓ６０、Ｓ６１では、最終部データについての処理がなされる。 - 特許庁

From all evaluation values I(a), a final processing parameter (a) is decided.例文帳に追加

最終的に全ての評価値Ｉ（ａ）に基づいて、処理パラメータａを決定する。 - 特許庁

Afterwards, the value is converged to the final target value T2 by feedback control.例文帳に追加

その後フィードバック制御により最終的な目標値Ｔ２に収束させる。 - 特許庁

To know an exact arrival date and hour when a product arrives at a final arrival location.例文帳に追加

製品が最終到着地に到着する正確な到着日時を知る。 - 特許庁

The final castellan of Momi Castle was Tsunatoshi MOMI, who was still in his twenties at the time of his position. 例文帳に追加

最後の籾井城主は籾井綱利で、当時まだ20代の若さであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What he did in his final years and the details leading up to his murder remain unknown. 例文帳に追加

晩年の動向及び殺害に至る経緯については不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application 16 of a server 11 registers the final period of a prescribed project.例文帳に追加

サーバ１１のアプリケーション１６は、所定プロジェクトの最終期限を登録する。 - 特許庁

The ground so stated shall be left out of consideration when taking the final decision. 例文帳に追加

期限後に出された理由は，最終決定の採択時に考慮から除かれる。 - 特許庁

The search report or the final search report have an informative character. 例文帳に追加

調査報告書又は最終調査報告書は情報開示を目的とする。 - 特許庁

The Patent Authority shall announce a decision taken account of an opposition once the decision has become final. 例文帳に追加

特許庁は，異議申立の決定が確定したときは，これを公告する。 - 特許庁

The decision of the Patent Office regarding the grant of an extension of a term is final. 例文帳に追加

期間延長に関する特許庁の決定は，最終的なものである。 - 特許庁

(7) An order of grant of discharge shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

７　免責許可の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The books shall be retained for three years from the date of the final entry. 例文帳に追加

２　帳簿は、最終の記載の日から三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This injection device cannot be wholly disassembled after the final use.例文帳に追加

この注入デバイスはさらに、最終使用の後で全く分解不可能である。 - 特許庁

POLISHING CARTRIDGE FOR FINAL CLEANING OF WATER FOR DISTRIBUTION TO POINT OF USE例文帳に追加

ユースポイントに分配するための水の最終的な浄化のためのポリシングカートリッジ - 特許庁

Thus, a final signal s_i(k) that has been subjected to noise elimination is outputted.例文帳に追加

これにより、最終的な雑音除去後の信号ｓ_ｉ（ｋ）を出力される。 - 特許庁

By connecting selected clips, a final output video is generated.例文帳に追加

最終出力ビデオは、選択されたクリップを繋げることによって生成される。 - 特許庁

As the final form data, for example, a JPEG form is available.例文帳に追加

最終形式データとしては例えばＪＰＥＧ形式を用いることができる。 - 特許庁

(ii) Abnormalities in a clutch, a transmission, a final driver and other power transmission devices. 例文帳に追加

二　クラッチ、トランスミッション、ファイナルドライブその他動力伝達装置の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To conduct an assembly line final inspection for a vehicle without using an external inspection device.例文帳に追加

外部検査装置を用いずに車輌の組立ライン最終検査を行う。 - 特許庁

an attractor for which the approach to its final point in phase space is chaotic 例文帳に追加

フェーズスペースの最終的なポイントへのアプローチが混沌としたのであるアトラクタ - 日本語WordNet

His final official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) which was given when he was conferred a peerage. 例文帳に追加

叙爵はしており、その時の官位従五位下が最終官位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 193 The reasons for a final appeal shall be stated specifically. 例文帳に追加

第百九十三条　上告の理由は、具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal; Article 331 of the Code 例文帳に追加

控訴又は上告の規定の準用・法第三百三十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If this is the case, go back to the Final System Configuration section of the handbook. 例文帳に追加

この場合は、 FreeBSDハンドブックの「システムの最終設定」の項を読み直してください。 - FreeBSD