「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a final disposal method of sludge capable of abolishing a final disposal field after the completion of landfilling in its early stages.例文帳に追加

本発明は、埋め立てが終了した最終処分場を早期に廃止可能な汚泥の最終処分方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waste treatment information system capable of rationalizing a report/informing work of completion of a final disposal of an intermediate treatment agent and a final disposal agent.例文帳に追加

中間処理業者および最終処分業者の最終処分終了の報告・通知業務を合理化できる廃棄物処理情報システムの提供。 - 特許庁

The wafer is diced into chips and becomes a final product through an assembling step.例文帳に追加

ウェハーは、ダイシングしてチップ化され、組立工程を経て最終製品となる。 - 特許庁

FINAL DISPOSAL SITE OF SPECIAL CONTROL-TYPE INDUSTRIAL WASTE SUCH AS HEAVY METAL AND ASBESTOS AND CLOSED SYSTEM FOR FINAL DISPOSAL OF SPECIAL CONTROL-TYPE INDUSTRIAL WASTE例文帳に追加

重金属、アスベストなどの特別管理型産業廃棄物の最終処分場及び該特別管理型産業廃棄物の最終処分のためのクロ−ズドシステム - 特許庁

As the result, among the delivered ink, the curing stage of the final ink laminated finally is lower than the curing stage of the not final inks which is delivered before.例文帳に追加

その結果、吐出されたインクのうち、最終に重ねられた最終インクの硬化段階は、それ以前に吐出された非最終インクの硬化段階よりも低い。 - 特許庁

METHOD FOR RECYCLING PAPER-MAKING FELT WASTE MATERIAL TO WASTE FINAL DISPOSAL SITE例文帳に追加

製紙用フエルト廃材の廃棄物最終処分場への再利用方法 - 特許庁

In this compressor, an oil sump provided on the discharge side of the high-stage (final-stage) compression element is communicated with the high-stage (final-stage) rear chamber 16 provided below the oil sump.例文帳に追加

高段（最終段）圧縮要素の吐出側に設けた油溜とそれより下部に設けた高段（最終段）背面室１６とを連通したものである。 - 特許庁

the final battle of the War of the Roses in 1471 in which Edward IV defeated the Lancastrians 例文帳に追加

エドワード4世がランカスター家を破った1471年のバラ戦争の最後の戦い - 日本語WordNet

Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty 例文帳に追加

ロシアの最後の時間は、容赦ない確実性とともに訪れたようであった - 日本語WordNet

The Wannsee Conference was called to discuss the `Final Solution' 例文帳に追加

ヴァンゼー会議は、最終的な解決手段を議論するために招集された - 日本語WordNet

the branch of theology that is concerned with such final things as death and Last Judgment 例文帳に追加

死や最後の審判などの究極的なものに関する神学の分野 - 日本語WordNet

repetition of the final words of a sentence or line at the beginning of the next 例文帳に追加

文の最後の単語または行を次の文の最初に繰り返すこと - 日本語WordNet

the final stages of a chess game after most of the pieces have been removed from the board 例文帳に追加

ボードから大部分のコマを取り除いた後の、チェスゲームの最終段階 - 日本語WordNet

the final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament 例文帳に追加

予選トーナメントでそれまでのすべての試合の勝者同士の最終試合 - 日本語WordNet

the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull 例文帳に追加

最後のパセを行い、雄牛を殺すことを任ぜられる、主役の闘牛士 - 日本語WordNet

(2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph shall not become effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action to Seek Modification of Final and Binding Judgment Ordering Compensation by Periodic Payments 例文帳に追加

定期金による賠償を命じた確定判決の変更を求める訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 316 (1) Where it is obvious that a final appeal falls under any of the following items, the court of prior instance, by an order, shall dismiss the final appeal without prejudice: 例文帳に追加

第三百十六条　次の各号に該当することが明らかであるときは、原裁判所は、決定で、上告を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 The provisions of the preceding Chapter (Appeal to Court of Second Instance) shall apply mutatis mutandis to a final appeal and court proceedings in the final appellate instance, except as otherwise provided. 例文帳に追加

第百八十六条　前章（控訴）の規定は、特別の定めがある場合を除き、上告及び上告審の訴訟手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An order set forth in paragraph (4) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第四項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order set forth in paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the final name for a file is removed (and the final process that has the file open closes it), the file is deleted. 例文帳に追加

ファイルを参照していた最後の名前が削除されると(さらにファイルを開いていた最後のプロセスがファイルを閉じると)ファイルそのものも削除されます。 - FreeBSD

The final output will be a file consisting of both parts, which can then be installed. 例文帳に追加

最終出力は左右両方の部分でできたファイルになるでしょう。 - FreeBSD

The 8859-6 glyph table is a fixed font of separate letter forms, but a proper display engine should combine these using the proper initial, medial, and final forms. 例文帳に追加

8859-6 のグリフテーブル(glyph table)は文字の形態を分割した固定幅フォントである。 そのため、適切なディスプレイエンジンが正しいinitial, medial, final フォームに結合しなければならない。 - JM

Place the Final Node below the lower Horizontal Fork element. 例文帳に追加

アクティビティ終了ノードを下側の水平の分岐要素の下に配置します。 - NetBeans

On April 4th, the grand government general and the Tokugawa family reached a final agreement. 例文帳に追加

4月4日には大総督府と徳川家との間で最終合意に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the tombs of the Final Kofun period built in Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara) (694-710). 例文帳に追加

藤原京（694年～710年）に築造された終末期古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yamayose gland shape is the same as those of tumuli in the Kinai region in the final era of the kofun period. 例文帳に追加

山寄せの立地もまた畿内の終末期古墳と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written by Zeami in his final years and likely published before July and August of 1432. 例文帳に追加

世阿弥晩年の著で、永享4年（1432年）7月以前の成立と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final firing of the photosensitive polyimide 3 is thereafter executed in a vacuum.例文帳に追加

その後、感光性ポリイミド３の最終の焼成を真空中で行う。 - 特許庁

The crew named it 'T-den (T-train)', after the final letter of the train code number. 例文帳に追加

乗務員などには列車番号の末尾を取って「T電」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Manchurian Incident was provoked based on Ishiwara's final battle theory. 例文帳に追加

満州事変はこの石原の最終戦争論にもとづいて始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the remaining bath water is used, a final finish rinsing (clean shower rinsing) process is executed after a final rinsing process for rinsing or water-feeding rinsing.例文帳に追加

風呂水を用いたためすすぎ又は注水すすぎを行なう最終すすぎ工程を実行した後、最終仕上げすすぎ（清潔シャワーすすぎ）を実行する。 - 特許庁

To independently obtain a final mixing result or final queue signal mixing result in a plurality of cascade-connected mixing systems.例文帳に追加

カスケード接続された複数のミキシングシステムにおいて、各々独立して最終的なミキシング結果、または最終的なキュー信号のミキシング結果を得られるようにする。 - 特許庁

To prevent a retainer from falling off from a temporary locking position to a final locking position.例文帳に追加

リテーナの仮係止位置から本係止位置への落ち込みを防止する。 - 特許庁

A user-identification header DH indicating the ownership of a file and a final-editor bit LB indicating the final user to edit the file are associated with the file.例文帳に追加

ファイルに、その所有権を示すユーザ識別用ヘッダＤＨと、このファイルを最後に編集したユーザを示す最終編集者ビットＬＢとを対応させる。 - 特許庁

Data α provided by executing OR operating processing between the contour data of the final layer and the cutter path of a layer higher by one layer are defined as a cutter path of the final layer.例文帳に追加

最終層のコンターデータとその１層上の層のカッターパスとの間でＯＲ演算処理を実行して得たデータαを、最終層のカッターパスとする。 - 特許庁

To improve the abrasion resistance of a snubber part of a final blade of a steam turbine.例文帳に追加

蒸気タービンの最終段翼のスナッバ部の耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

To remarkably increase a final reduction gear ratio and final output torque by increasing a reduction gear ratio by a driving external gear 65 and a driven external gear 66.例文帳に追加

駆動外歯車６５、従動外歯車６６による減速比を大きくすることで最終減速比、最終出力トルクを大幅に大きくする。 - 特許庁

By converting a ratio of two conductance values related to the throttle valves to a calibrated ratio, the final pressure of a vacuum chamber is set at predetermined final pressure.例文帳に追加

当該絞り弁に関連する2つのコンダクタンスの比を校正された比にすることによって、真空チャンバの最終圧力は所定の最終圧力となる。 - 特許庁

The final gear 14A is outputted from a differential gear 7 to a drive wheel 6.例文帳に追加

ファイナルギア１４Ａはディファレンシャルギア７から駆動輪６に出力される。 - 特許庁

A bank final address arithmetic circuit 173 determines a bank final address based on the horizontal input pixel number and the vertical MCU unit pixel number.例文帳に追加

バンク最終アドレス演算回路１７３は、水平方向入力画素数及び垂直方向ＭＣＵ単位画素数に基づきバンク最終アドレスを求める。 - 特許庁

Finally, the meta parser part 8 acquires such information as folder configuration, file name, file classification, file size, final change date and final changer name.例文帳に追加

最終的には、メタパーサー部８が、フォルダ構成・ファイル名・ファイル種別・ファイルサイズ・最終変更日時・最終変更者名などの情報を取得する。 - 特許庁

Only at the time of performing access to the final block of the file, the client part 102 captures the size token corresponding to the file from the server part 103, and performs access to the final block.例文帳に追加

１０２は、ファイルの最終ブロックへのアクセス時のみ、１０３からそのファイルに対応するサイズトークンを獲得した上でその最終ブロックにアクセスする。 - 特許庁

A 2nd net list generating means 18 generates a final net list divided by the wire division macro according to final circuit diagram data obtained by the replacement.例文帳に追加

第２ネットリスト生成手段が、入れ換えた最終回路図データに基づき、前記配線分割マクロで分割された最終ネットリストを生成する。 - 特許庁