「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Where the final appeal is unlawful and such defect cannot be corrected. 例文帳に追加

一　上告が不適法でその不備を補正することができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 317 (1) In the cases listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, the final appellate court, by an order, may dismiss a final appeal without prejudice. 例文帳に追加

第三百十七条　前条第一項各号に掲げる場合には、上告裁判所は、決定で、上告を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When an appeal has been filed or a petition for acceptance of final appeal has been filed 例文帳に追加

三　上訴の提起又は上告受理の申立てがあったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order of discharge shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　免責の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 3-STABLE branch has ended with the release of 3.5.1, the final 3. X release. 例文帳に追加

-CURRENT ブランチは 5.0 とその先へ向けてゆっくりと進化を続けています。 - FreeBSD

You can then copy or move these to their final location as necessary. 例文帳に追加

これらのファイルは、必要に応じて他の場所にコピーしても構いません。 - FreeBSD

Place the Final Node below the lower Horizontal Join/Fork element. 例文帳に追加

終了ノードを下側の水平の結合/分岐要素の下に配置します。 - NetBeans

The image below shows the final running application. 例文帳に追加

次の画像は、最終的なアプリケーションを実行しているところを示します。 - NetBeans

The emperor put "pass" next to the date on the draft of the final draft (Gokakuka). 例文帳に追加

天皇は年月日の横に成案の草案に可の字を書いた（御画可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the final diffraction optical element is optically formed.例文帳に追加

この結果、最終的な回折光学素子が光学的に作製される。 - 特許庁

The final cheese cake product has about 0.60 to about 0.86 water activity.例文帳に追加

最終チーズケーキ製品の水分活性は約０．６０〜約０．８６である。 - 特許庁

Some people have already gone, I will leave for my final journey holding with the memory of today.' 例文帳に追加

「先立し人もありけりけふの日をつひの旅路の思ひ出にして」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not a justifiable defense but a punishment, so the final blow was often given. 例文帳に追加

また正当防衛ではなく処罰であるためとどめも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After final cold rolling or final annealing of the brazing sheet, the brazing sheet is preferably produced by subjecting to pickling cleaning or alkali cleaning.例文帳に追加

ブレージングシートの最終冷間圧延後または最終焼鈍後に、酸洗浄またはアルカリ洗浄することにより製造するのが好ましい。 - 特許庁

To remarkably increase a final gear ratio and final output torque by increasing a reduction gear ratio by a driving external gear 65 and a driven external gear 66.例文帳に追加

駆動外歯車65、従動外歯車66による減速比を大きくすることで最終減速比、最終出力トルクを大幅に大きくする。 - 特許庁

This result efficiently extends sum component of the final product having a sign and performs zero-extension of the carry component of the final product.例文帳に追加

この結果は、符号を有する最終積のサム成分を効率的に拡張しそして最終積のキャリー成分をゼロ−拡張することである。 - 特許庁

The final shaft 4 is integrally formed with the casing 2 of the motor.例文帳に追加

ファイナルシャフト４は前記モータのモータケース２と一体的に構成する。 - 特許庁

In an embodiment, the final element includes a lens having a meniscus convex form.例文帳に追加

一実施例では、最終要素がミニスカス凸形状のレンズを含む。 - 特許庁

After considering the comments, we are revising the final rule.例文帳に追加

寄せられた意見の検討に基づき、我々は最終規則を修正する。 - 経済産業省

In addition, final judgment on how to deal with data of Priority 2 shall be rendered by experts.例文帳に追加

ただし、Priority２のデータについては、専門家判断を仰ぐ必要がある。 - 経済産業省

Final Report (Summary Version) of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem例文帳に追加

ハンセン病問題に関する検証会議 最終報告書（要約版） - 厚生労働省

This crisis is in its final stages and will soon be under control.例文帳に追加

"危機の終結は 最終段階です" "まもなく コントロールされるでしょう" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth is, hibiki decided to come out of her shell and create a final high school memory.例文帳に追加

実は 響が自分の殻を破って 高校最後の思い出作りに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At our final class, I asked you if there was anything you wanted.例文帳に追加

最後の授業で 私は皆さんに 何か願いがあるか 尋ねましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was gone, and the coldness of it was her final gift.例文帳に追加

彼女はいなくなった その冷たさは 彼女の最後の贈り物だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, I have to make a final decision on it this week.例文帳に追加

実際にそれに関して 今週 最終判断をしないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anna is about to welcome the final group of liveaboards onto the ship.例文帳に追加

アンナは艦内生活体験者の 最後の一団を迎えようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I am working on a final assessment, but that is for your father.例文帳に追加

今 最終的な評価を作成中ですけど それは お父様宛て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So as a final gesture we handed out these bracelets例文帳に追加

そこで最後のアクションとして 今朝皆さんにグリーンバンドをお配りしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So who will join me for one final stroll through these hallowed halls?例文帳に追加

この神聖なホールを誰か一緒に 最後の散策に行ってくれんかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is your final boarding call for american airlines flight 3972 to chicago.例文帳に追加

"アメリカン航空3972便シカゴ行き" "最終搭乗手続きのご案内です" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were in the final stages of working it out when somebody killed him.例文帳に追加

もう最終段階まで来ていたのよ 誰かさんが彼を殺すまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that is my third and final wish for you at the ted conference.例文帳に追加

そして これがTEDの講演会にいるみんなへの僕の最後のお願いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, for the third years it will be the final trip.例文帳に追加

そうですわなぁ 3年生にとっては 最後の遠足でもあるわけやし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that is my third and final wish for you at the ted conference.例文帳に追加

そして これがtedの講演会にいるみんなへの僕の最後のお願いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure your electorate will be happy by our final proposal.例文帳に追加

有権者が最終的な提案によって 幸せになると確信します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

November, 2015. happiness depends on ourselves. december, 2015. success is never final.例文帳に追加

2015年11月 幸せは自分にかかってる2015年12月 成功が終わりではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our final demand is that you display .leadership as an engineer officer.例文帳に追加

貴君への最終要求は 技術将校としての統率力である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're waiting for final confirmation from the coroner, but we're pretty sure, yeah.例文帳に追加

検視官からの最終確認を待ってるところだが かなり確かだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This aircraft will soon enter the final landing posture to el paso airport例文帳に追加

当機はまもなくエルパソ空港へ 最終着陸態勢に入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the main objective of the game is to destroy the final enemy building which is called the ancient.例文帳に追加

ゲームのメインは エンシェントという名の 敵の王座を破壊すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. it is the sign of the last war of ragnark, or final destiny of the gods, passed down through norse mythology.例文帳に追加

そう 北欧神話に伝わる 最終戦争 ラグナロクの予兆だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The final one I want to talk about and it's a great one to end on例文帳に追加

最後にご紹介するのは それに相応しいすごいものなんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then, should I have asked who was my first kiss as the final question?例文帳に追加

あら だったら私のファーストキスを 問題にした方がよかったかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Shimaishigoto"(literally, "final work") - In order to further disperse heat, rice is spread and its temperature is lowered. 例文帳に追加

仕舞い仕事（しまいしごと）また熱を散らすため、米を広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス