「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Before one can begin deep space flight, all pilots must take one final physical examination.例文帳に追加

長距離の宇宙飛行に先立ち どのパイロットも最後の健康診断を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The unit and the world remain on high alert following cobra commander's final vow.例文帳に追加

部隊と世界 コブラ司令官の最後の誓いのあと 臨戦体制に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry I do not want it, but I can not resist it in the frame called the final round例文帳に追加

ごめん 僕も嫌だけど抗えないんだ 最終回っていう枠には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want poor aunt lily to spend her final days in a nursing home.例文帳に追加

可哀相なリリー叔母さんに、 最期を施設なんかで過ごさせたくなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not because they had found some final peace or transcendence例文帳に追加

と言ってもそれは 最終的な安寧や 超越を見出したからではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, as our final act, a big band jazz ensemble, rare among high school bands例文帳に追加

さて それでは最後に― なかなか 高校生では珍しい ビッグバンド・ジャズグループ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My third and final example is the most beautiful, wonderful idea.例文帳に追加

3つ目 これが最後の例になりますが 最も美しく素晴らしいアイデアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could confidently predict earth's final doom in another six billion years.例文帳に追加

地球の次の60億年の運命を 確信をもって予測することでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was one of the few poets who was not a courtier, and his activities with poetry circles did not enter full swing until his final years. 例文帳に追加

地下（じげ）の歌人であり、歌壇での活躍は晩年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 例文帳に追加

熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 - Tanaka Corpus

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. 例文帳に追加

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。 - Tanaka Corpus

the removal of soap with clean water in the final stage of washing 例文帳に追加

洗濯の最終段階においてきれいな水で石けんを除去すること - 日本語WordNet

She thought herself into a state of panic over the final exam 例文帳に追加

彼女は、彼女自身が期末テストでパニックの状態に陥ると考えた - 日本語WordNet

Application to his studies brought him excellent results in the final examination.例文帳に追加

熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 - Tatoeba例文

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.例文帳に追加

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。 - Tatoeba例文

After receiving the results from the host computer, they executed the final computation 例文帳に追加

ホストコンピュータから結果を受け取ったあと,最終計算処理を実行した - コンピューター用語辞典

the final match to decide the winner in a game of igo or a game of {'syogi'} 例文帳に追加

囲碁や将棋の何番勝負かで,いずれかの勝ち負けを決める一番 - EDR日英対訳辞書

in a civil law suit, final judgement on the entirety of the claim 例文帳に追加

民事訴訟において,請求の全部について下される最終判決 - EDR日英対訳辞書

in net games, the action of playing the game until the final set 例文帳に追加

テニスなどにおいて,勝敗決定が最終セットにまで持ち込まれること - EDR日英対訳辞書

an album which is compiled by students in their final year to commemorate their graduation 例文帳に追加

卒業記念に,卒業予定の生徒たちが編集してつくるアルバム - EDR日英対訳辞書

The teacher did a final head count and then we left.例文帳に追加

先生が最終的な人数の確認をして，それから我々は出発した - Eゲイト英和辞典

Votes require that a final choice of package name is specified. 例文帳に追加

投票に際しては、パッケージ名が決定し明示されていることが必要です。 - PEAR

METHOD OF RECLAIMING FINAL LANDFILL SITE FOR WASTE AND APPARATUS FOR VOLUME REDUCTION例文帳に追加

廃棄物の最終埋立処分場の再生工法及び減容化装置 - 特許庁

The final restoration video is video including a characteristic motion.例文帳に追加

最終復元映像は特徴的な動作が含まれた映像となっている。 - 特許庁

The final day for filing nomination papers is 5:00 p.m. on Tuesday, January 3, 2012.例文帳に追加

指名書類届出最終日は２０１２年１月３日午後５時です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Then, a final resistance value of the ELG 2 which becomes a polishing stop target is corrected by using the calculated offset values, and set as a final target (step 104).例文帳に追加

次に、計算したオフセット値を用いて、研磨停止の目標となるＥＬＧ２の最終抵抗値を補正し、最終ターゲットとする（ステップ１０４）。 - 特許庁

Final comparing operation is comparison within a range or comparison below a mask.例文帳に追加

最終比較動作は、範囲下の比較かマスク下の比較のいずれかである。 - 特許庁

At the final step 15, the slit tube is closed just before the welding point.例文帳に追加

最終ステップ１５において、スリット管は溶接点の直前で閉じられる。 - 特許庁

(B) Cases where, in the absence of the final confirmation screen, the following measures are taken to remind customers overtly that this action is the final step in making an offer: 例文帳に追加

ｂ）いわゆる最終確認画面がない場合であっても、以下のような措置が講じられ、最終的な申込みの操作となることが明示されている場合。 - 経済産業省

In the inter-industry analysis, “spillovers” are calculated and analyzed by treating them as effects of inducing production activities by consumption of final goods (final demand).例文帳に追加

産業連関分析では、「波及効果」を最終財消費（最終需要）によって生産活動が誘発されるものとして扱い、計算・分析を行う。 - 経済産業省

Exports to NAFTA and EU are predominantly those of final goods, especially consumption goods.例文帳に追加

NAFTA、EU向けは最終財輸出が圧倒的。　特に消費財輸出が大きい。 - 経済産業省

As mentioned above, the Asian economic zone is characterized by a low ratio of intro-regional exports in final goods and a high ratio of exports to Europe and the United States in final goods.例文帳に追加

以上のように、アジアの経済圏としての特徴は、最終財輸出における低い域内向け輸出比率と高い欧米向け輸出比率にある。 - 経済産業省

The electronics industry has also built up its competitiveness in intermediate and final goods.例文帳に追加

電機も同様に中間財、最終財ともに競争力を付けてきた。 - 経済産業省

Since the 1990?s, China has started functioning as the base of production for final goods and during the 2000?s, they significantly increased exports mainly of final goods (Figure 1-1-2-10).例文帳に追加

90 年代から中国は最終財の生産拠点として機能し始め、2000 年代に入り最終財を中心に輸出を大幅に伸ばした（第1-1-2-10 図）。 - 経済産業省

Examining the movement of the amount of final goods exported from countries/ regions to China, the final goods exported from countries/ regions rapidly increased after 2000 (Figure 2-1-2-9).例文帳に追加

各国・地域の中国向け最終財輸出額の推移をみると、2000 年頃を境に各国・地域からの最終財輸出は急増している（第2-1-2-9 図）。 - 経済産業省

("Balance of Ripple Effect" per "Ripple Effect by Domestic Final Demand", %)例文帳に追加

（「波及効果の収支」と国内最終需要による「波及効果」の比、％） - 経済産業省

End users include both consumers and business customers that use final products. 例文帳に追加

エンドユーザーは、最終製品を使用する消費者と事業者顧客を含む。 - 経済産業省

5.6 Applicability of downstream scope 3 categories to final and intermediate products 例文帳に追加

5.6 下流スコープ3 の各カテゴリの最終製品および中間製品への適用 - 経済産業省

It is also the first time two teams from the Hokuriku area have reached the final.例文帳に追加

また，北陸地方の２チームが決勝に進出するのも初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his matches leading up to the final, his serve had not been broken in 42 straight games.例文帳に追加

決勝までの試合では，42ゲーム連続で彼のサーブは破られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The finals began with 32 teams from around the world and will conclude with a final match on July 13.例文帳に追加

本大会は世界の32チームで始まり，７月13日の決勝で終わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In their final, Muramatsu lost the first game but then won the next two.例文帳に追加

決勝で村松選手は第１ゲームを逃したが，続く２ゲームを取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She beat Sofia Mattson of Sweden in the women's 53-kilogram final.例文帳に追加

彼女は女子53キロ級の決勝でスウェーデンのソフィア・マットソン選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hawks will compete in the final stage of the Climax Series starting on Oct. 15.例文帳に追加

ホークスは10月15日から始まるクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aoki and four other contestants were selected for the competition's final phase.例文帳に追加

青木さんと他の４人の出場者がコンクールの最終選考に残った。 - 浜島書店 Catch a Wave