「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The final video composition is presented by using the video composition user interface 280.例文帳に追加

最終ビデオ合成はビデオ合成ユーザインターフェース２８０を使用して提示される。 - 特許庁

There is another type called 'yahirate', which is eight claps followed by a final short one. 例文帳に追加

他に、8回打った後に再度短拍手を1回打つ「八開手（やひらて）」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IP TELEPHONE SYSTEM, IP TELEPHONE TERMINAL, FINAL DIGIT DECISION METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ＩＰ電話システム、ＩＰ電話端末、最終桁判断方法、及び、コンピュータプログラム - 特許庁

Next, when the user fourthly inputs 'N', the final candidate 4 is selected.例文帳に追加

次に、ユーザが第４番目に「Ｎ」を入力すると、最後の候補４が選ばれる。 - 特許庁

The edge positions are averaged to determine the final edge position.例文帳に追加

そして、これらの複数のエッジ位置を平均化し、最終的なエッジ位置を求める。 - 特許庁

The permeation device (1) can be coated with a final finishing coating (8).例文帳に追加

浸透デバイス(１)は最終仕上げコーティング(８)によりコーティングすることができる。 - 特許庁

We have added an instruction to the final rule to reflect this delay.例文帳に追加

我々は、この遅延を反映させるために最終規則に指示を付け加えた。 - 経済産業省

The final rule is designed to implement the requirements of Section 1502 of the Act.例文帳に追加

最終規則は、同法第1502条の要件を実行するために定められる。 - 経済産業省

Who, then, are the final recipients of the expanding income surplus?例文帳に追加

拡大する所得収支の最終的な受取者はどうなっているだろうか。 - 経済産業省

FINAL REPORT To be presented to the Government of the Republic of Union of Myanmar例文帳に追加

ミャンマー連邦共和国 3 都市水道マネージメント改善事業 事業報告書 - 厚生労働省

I heard enough of your opposition in this matter. my decision is final.例文帳に追加

このことへのあなたの意見は十分に聞いた 私の決心は確定的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't this exactly the same situation as the final match of the last tiger king cup?例文帳に追加

これは この前の虎王杯の決勝戦と まったく同じ局面じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the final selection is somewhat coming in, I think that you can have as much money例文帳に追加

本選は何かと物入りなので お金は いくらあってもいいと思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The owners use it twice a year, but I only need it once... for travis' final tableau.例文帳に追加

所有者は年二回使用する 一度だけ必要だ. トラヴィスの最後の絵で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it must be tough to think of his final days that way, but let it go, will.例文帳に追加

彼の最後の日々を そう考えるのは 難しいと思うけど 受け入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will deliver my final orders to the council with force and verve.例文帳に追加

私の最後の命令を枢密院へ 力と気迫を込めて伝達して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I am not selling joan's house to a stranger, and that is final!例文帳に追加

ジョアンの家は 他人に売ったりしない! みんなの家だよ 売って欲しくないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if they do, we'll have to go through england and the all blacks just to get to the final.例文帳に追加

ですからイングランドと オールブラックスを破らなければ 決勝戦に行けません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The final hearing investigation in regards to the credit judgment of iseshima hotel.例文帳に追加

伊勢島ホテルへの与信判断に関する 最終聞き取り調査を始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt his itch for one last tune on his accordion... and heard his final thought...例文帳に追加

最後にもう一度アコーディオンを 弾きたかったと感じた... そして最後の思いは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In poetry, stanzas often end with words that have the same final syllables (e.g. fall and hall). 例文帳に追加

詩において、節の最後を、語尾が同音節である単語(fallとhallなど)で揃える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the final chapter, 'Yume no Ukihashi' being numbered thirty-six. 例文帳に追加

そのため最終巻である夢浮橋の数字が三十六になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yushi Hogen" (The Rake's Patois, 1770) was written in the Meiwa era, and with it the style of the sharebon took final shape. 例文帳に追加

明和期の『遊子方言』（1770年）に至って洒落本のスタイルが整った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking of the final match the next day, I could hardly contain my excitement. 例文帳に追加

いよいよ明日が決勝戦だと思うと心がはやってしようがなかった. - 研究社 新和英中辞典

Although the team lost the final game against Shimizu S-PULSE, it finished the 2008 season in 14th place. 例文帳に追加

最終節の清水エスパルス戦には敗れたものの、14位で2008シーズンを終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the final years of the Tokugawa shogunate, Shingaku spread nationwide, except for some areas including Satsuma Domain and Ryukyu. 例文帳に追加

幕末までには、薩摩や琉球などを除く全国各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each theater was compatible with Dolby Digital and Digital Theater Systems in the final phase of its operation. 例文帳に追加

※各館とも最末期はドルビーデジタルとデジタル・シアター・システムズに対応していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaharu YODOGAWA, who was a good friend of KUROSAWA, made his final commentary during this broadcast. 例文帳に追加

これは黒澤と親交の深かった淀川長治最後の解説となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a final election to resolve an earlier election that did not produce a winner 例文帳に追加

勝者が決まらなかった以前の選挙を決定するための最終選挙 - 日本語WordNet

(of materials or goods) brought to the desired final state 例文帳に追加

（材料または商品について）望ましい最終的な状態に持ってこられた - 日本語WordNet

the final decision of a judicial court 例文帳に追加

民事裁判において,終局裁判という,ある審級の事件を完結する判決 - EDR日英対訳辞書

the final stage of the development of a plant colony in which the environmental conditions are at its optimal point 例文帳に追加

極相という,植物群落の変遷における最終安定段階 - EDR日英対訳辞書

Add the following code to the end of the file before the final end brace. 例文帳に追加

ファイルの末尾、最後の終了中括弧の前に、次のコードを追加します。 - NetBeans

To provide a final leaving monitoring terminal dispensing with a central processing unit.例文帳に追加

中央処理装置が不要な最終退室監視端末を提供すること。 - 特許庁

With this method, the only thing to do in a final process is to vacuum-adsorb the semiconductor substrate.例文帳に追加

最終工程では半導体装置を真空吸着するのみでよい。 - 特許庁

The optimization is carried out dynamically and continuously, thereby providing a uniform final image.例文帳に追加

最適化は動的、連続的に行われ、均一な最終イメージが与えられる。 - 特許庁

Then where are the final consumption goods produced exported to?例文帳に追加

それでは生産された最終消費財はどこに輸出されているのだろうか。 - 経済産業省

In this way, the final profit of VW Corporation increases almost eight-times higher compared with the previous year.例文帳に追加

これにより、VW社の最終利益は、前年比で約8 倍増となっている。 - 経済産業省

Figure 2-1-2-14 Movement of intermediate and final goods trade focused on India例文帳に追加

第2-1-2-14 図　インドを中心とする中間財・最終財貿易の動向（億ドル） - 経済産業省

Figure 2-1-2-15 Movement of intermediate and final goods trade focused on India例文帳に追加

第2-1-2-15 図　インドを中心とする中間財・最終財貿易の動向（億ドル） - 経済産業省

Implementation of the final inspection in government laboratory on the sample detected any reaction,例文帳に追加

反応があったサンプルについては、政府検査所で最終的な検査を実施。 - 経済産業省

(2) China’s dominance in final goods export to the U.S. and Europe being ahead of Japan, ASEAN and Korea例文帳に追加

（2）最終財の欧米向け輸出では中国が日本・ASEAN・韓国を圧巻 - 経済産業省

The above processes are repeated from the second cycle to the final cycle (S60-S69).例文帳に追加

以上の処理を、２サイクル目から最終サイクルまで繰返す（Ｓ６０〜Ｓ６９）。 - 特許庁

The U.S. Open is the fourth and final Grand Slam event of the year.例文帳に追加

全米オープンは４大大会のうち４番目で年内最後の大会である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final Asian qualifying round to determine the four Asian teams for the World Cup will start in September.例文帳に追加

W杯のアジア代表４チームを決めるアジア最終予選は９月に始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave