「final」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Indices of All Industry Activity (Final demand components), which represent the trends of the final demand components, are also published.例文帳に追加

また、最終需要部門の動向を供給側からとらえた「全産業供給指数」も同時に公表しています。 - 経済産業省

Custom is there, in all things, the final appeal; 例文帳に追加

そこでは慣習は、何事につけ、最後の拠所なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the final, Saibi scored the game's first run in the second inning.例文帳に追加

決勝では済美が２回に試合の先制点を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eightieth-ranked Karlovic came into the final in good form.例文帳に追加

ランキング80位のカロビッチ選手は決勝まで好調に進んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the final match, Japan and Syria both had six wins.例文帳に追加

最終戦前には，日本とシリアはともに６勝していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Final preparations toward the opening of the park are under way.例文帳に追加

同パークの開園に向けて最終準備が進んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The record shall contain the dispositive part of the judgment or final order and shall be signed by the Director, with a certificate that such judgment or final order has become final and executory.例文帳に追加

記録には，判決又は最終命令の決定的部分を記載し，局長が署名し，当該判決又は最終命令が確定した旨の証明書を添えるものとする。 - 特許庁

It is judged whether Bayer data to be transferred are positioned on a first belt, second belt, third belt, (final-2)th belt, (final-1)th belt or final belt (steps S3, S5, S7, S9, S11, S13).例文帳に追加

転送するベイヤーデータが１ベルト目、２ベルト目、３ベルト目、最終−１２ベルト目、最終−１ベルト目、最終ベルト目であるか否かを判断する（ステップＳ３、Ｓ５、Ｓ７、Ｓ９、Ｓ１１、Ｓ１３）。 - 特許庁

The steps of the progress and the selection are repeated up to a final point of time (807), a final survival trellis path is selected at the final point of time and a decoded data sequence is expressed.例文帳に追加

この進行と選択のステップが最終時点まで繰り返され（８０７）、前記最終時点に最終生残りトレリス・パスが選択されて復号されたデータ・シーケンスが表わされる。 - 特許庁

A final horizontal transfer part 3 successively connected to a final transfer electrode constituting the vertical transfer part and a final vertical transfer part 4, successively connected to a final transfer electrode constituting the horizontal transfer part, are provided outside the image-pickup region 1.例文帳に追加

撮像領域１外には、垂直転送部を構成する最終の転送電極に連続する最終水平転送部３と、水平転送部を構成する最終の転送電極に連続する最終垂直転送部４とを設けた。 - 特許庁

Article 194 The period for submission of a statement of reasons for a final appeal shall be fifty days from the day on which the appellant of the final appeal received service of a written notice of the filing of the final appeal under the provision of paragraph (1) of Article 189 (Service of Written Notice of the Filing of Final Appeal). 例文帳に追加

第百九十四条　上告理由書の提出の期間は、上告人が第百八十九条（上告提起通知書の送達等）第一項の規定による上告提起通知書の送達を受けた日から五十日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the application server 5 repeats the extraction up to the final time frame, extracts hitting bets in the final time frame, counts up the number of hitting bets in the final time frame as the number of final hitting bets, divides points or prizes by the number of final hitting bets, and determines the divided value as dividend points (dividend money) to hitting betters.例文帳に追加

このようにして、最終の時間枠まで上記の抽出を繰り返し、最終の時間枠での的中投票を抽出し、その数をカウントして最終的中投票数とし、この最終的中投票数でポイントや賞金を除算し、その値を的中投票者への配当ポイント（配当金）とする。 - 特許庁

A sequence control information storage part stores information on series of final control elements controlled under links to triggering final control elements out of final control elements as manually controllable objects, as sequence control information, and final control element control determining means determine whether a manually controlled final control element is a triggering object in sequence control or not.例文帳に追加

手動操作の対象となっている操作端のうちトリガ操作端に繋がって操作される一連の操作端の情報をシーケンス制御情報としてシーケンス制御情報記憶部に記憶し、操作端操作判定手段により、手動操作された操作端がシーケンス制御のトリガ対象か否かを判定する。 - 特許庁

Article 187 When filing a final appeal, in addition to the expenses necessary for serving a petition for a final appeal, an estimated amount of the expenses necessary for serving a written notice of the filing of a final appeal, a statement of reasons for a final appeal and a written judgment and for giving a notice to the effect that the final appellate court has received the forwarded case record shall be prepaid. 例文帳に追加

第百八十七条　上告を提起するときは、上告状の送達に必要な費用のほか、上告提起通知書、上告理由書及び裁判書の送達並びに上告裁判所が訴訟記録の送付を受けた旨の通知に必要な費用の概算額を予納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 A document stating the reasons for a final appeal shall have attached duplicates in the number obtained by adding six to the number of the appellees of the final appeal if the final appellate court is the Supreme Court, and duplicates in the number obtained by adding four to the number of the appellees of the final appeal if the final appellate court is a high court. 例文帳に追加

第百九十五条　上告の理由を記載した書面には、上告裁判所が最高裁判所であるときは被上告人の数に六を加えた数の副本、上告裁判所が高等裁判所であるときは被上告人の数に四を加えた数の副本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In obtaining a final sector identification number for identifying the final sector concerning read or write of data and reading or writing data in the final sector corresponding to the obtained final sector identification number, the identification number of a sector next to the final sector is read (S305), and it is determined whether the read identification number of the next sector is continuous with the final sector identification number.例文帳に追加

データの読み出し又は書き込みに係る最終セクタを識別する最終セクタ識別番号を取得し、取得した最終セクタ識別番号に対応する最終セクタのデータを読み出す又は書き込む場合、該最終セクタの次のセクタの識別番号を読み出し、読み出した次のセクタの識別番号が、前記最終セクタ識別番号と連続しているか否かを判断する。 - 特許庁

A serial output shift resistor 5 is formed of a plurality of stages of bits, and the final-stage bit comprises a final-stage selector and a D flip-flop.例文帳に追加

シリアル出力シフトレジスタ５は、複数段ビットで構成され、その終段ビットは、終段セレクタ，Ｄフリップフロップとを備える。 - 特許庁

TREATMENT OF EXUDED WATER FROM FINAL DISPOSAL SITE AND ITS TREATMENT DEVICE例文帳に追加

最終処分場浸出水の処理方法及び処理装置 - 特許庁

To improve final dimensional precision of a resin molding.例文帳に追加

樹脂成形品の最終的な寸法精度をより向上させる。 - 特許庁

A retrieval result display section 14 displays the final candidate.例文帳に追加

検索結果表示部１４は、上記最終候補を表示する。 - 特許庁

ILLUMINATION DEVICE AND FINAL APPEARANCE INSPECTION EQUIPMENT FOR PRINTED WIRING BOARD例文帳に追加

照明装置及びプリント配線板最終外観検査装置 - 特許庁

The prizewinning information is displayed in a final flame of the moving image advertisement.例文帳に追加

当否情報は、動画広告の最終フレームで表示される。 - 特許庁

WATER LEAKAGE SPOT LOCATING METHOD IN FINAL WASTE DISPOSAL PLANT例文帳に追加

廃棄物最終処分場における漏水箇所特定方法 - 特許庁

The inverter 12 of the final stage of the circuit 21 is connected crosswise to the inverter 15 of the final stage of the second circuit 22.例文帳に追加

また、第１の回路２１の終段のインバータ１２と、第２の回路２２の終段のインバータ１５とをたすき掛けに接続した。 - 特許庁

Then, data including the artifacts is removed from a final image.例文帳に追加

そして、アーチファクトを含むデータは、最終画像から取り除かれる。 - 特許庁

I want to know when he will make adjustments for the final schedule. 例文帳に追加

いつ彼が最終的なスケジュールを調整するか知りたい。 - Weblio Email例文集

Therefore, we have made this report the final report. 例文帳に追加

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - Weblio Email例文集

Which teams advanced to the final round in high school baseball? 例文帳に追加

高校野球でどちらのチームが決勝戦に進みましたか？ - Weblio Email例文集

The final tournament for my junior high volleyball club was held. 例文帳に追加

私の中学バレーボール部として最後の大会が行われた。 - Weblio Email例文集

The schedule I've submitted to you is not the final copy. 例文帳に追加

私があなたに出しているスケジュールは最終ではありません。 - Weblio Email例文集

The schedule I presented to you is not the final copy. 例文帳に追加

私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。 - Weblio Email例文集

According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take? 例文帳に追加

この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

Have you heard of the video games "Final Fantasy" and "Dragon Quest"? 例文帳に追加

テレビゲームの｢ファイナルファンタジー｣や｢ドラゴンクエスト｣を知っているだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the fourth and final game, the Marines beat the Tigers 3-2. 例文帳に追加

最終戦となった第４戦，マリーンズは３－２でタイガースを破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top four teams from each group go on to the final tournament. 例文帳に追加

各グループの上位４チームが決勝トーナメントに進出する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the final day, his play brought a lot of excitement to the gallery. 例文帳に追加

最終日，彼のプレーはギャラリーに多くの興奮をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Asada, it will be her fourth consecutive appearance in the GP Final. 例文帳に追加

浅田選手にとって４年連続のGPファイナル出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Emperor’s Cup final was its seventh game in the past month. 例文帳に追加

天皇杯決勝はこの１か月で７つ目の試合だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It came to the station for a final check of its stop lines. 例文帳に追加

それは停止線の最終チェックのために同駅にやって来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

That is the largest number of Japanese participants ever at a GP Final. 例文帳に追加

それはGPファイナルで過去最多の日本人出場者数だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawashima was named the most valuable player (MVP) of the final match. 例文帳に追加

川島選手が決勝戦の最優秀選手(MVP)に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori Loses Final but Sees Ranking Rise to 48th 例文帳に追加

錦(にし)織(こり)選手，決勝で敗れるがランキング48位へ上昇 - 浜島書店 Catch a Wave

But she lost to Canada's Audrey Robichaud in the final. 例文帳に追加

しかし，彼女は決勝でオードリー・ロビショー選手(カナダ)に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In London, Uchimura struggled in the qualification round and the team final. 例文帳に追加

ロンドンでは，内村選手は予選と団体決勝で苦戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's table tennis team final, Japan lost to China. 例文帳に追加

卓球女子団体の決勝で，日本は中国に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave