「financial operation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3．Stabilization of Financial Operation, etc例文帳に追加

3．財政運営の安定化等 - 厚生労働省

Order to Improve Business Operation to a Financial Instruments Business Operator 例文帳に追加

金融商品取引業者に対する業務改善命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order to Improve Business Operation to a Registered Financial Institution 例文帳に追加

登録金融機関に対する業務改善命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Budget, operation plan, and financial statement, etc, are approved by Minister.例文帳に追加

予算や事業計画、財務諸表等は大臣認可とする。 - 厚生労働省

9. Financial inspection is performed for the purpose of securing financial soundness of a financial institution and appropriateness in its operation. 例文帳に追加

９．金融検査は、金融機関の財務の健全性と業務の適切性を確保するために実施される。 - 金融庁

Internationally as well, at the Financial Stability Board and other forums, discussion has been advanced on the design and operation of the compensation structures of financial institutions. 例文帳に追加

国際的にも、金融安定理事会（Financial Stability Board）等の場において、金融機関の報酬体系の設計・運用に関する議論が進められており、 - 金融庁

METHOD FOR PROCESSING OPERATION AT FINANCIAL INSTITUTION AND FOR BATCH PROCESSING OF PLURAL FINANCIAL INSTITUTION OPERATION USING COMMUNICATION NETWORK, AND COMMUNICATION SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

通信ネットワークによる金融機関での業務処理及び複数金融機関業務集中処理の方法、その通信システム並びにプログラム - 特許庁

A. Policies and procedures for the design and operation of internal control over financial reporting 例文帳に追加

イ．財務報告に係る内部統制の整備及び運用の方針及び手続 - 金融庁

To provide a financial institution cooperation system, a financial institution system, a financial institution cooperation method, and a program which can reduce customer's operation loads to be born when the customer buys a financial commodity and can quickly process a buying order.例文帳に追加

金融商品の買付時の顧客の作業負担を軽減し、かつ、買い注文を迅速に処理することができる金融機関連携システム、金融機関システム、金融機関連携方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a financial product operation device, capable of appropriately and rapidly performing, in a state of emergency, trade instruction of a financial product to an operation representative group with suitable operation capability for the financial product while improving the operation capabilities of operation representatives belonging to operation representative groups.例文帳に追加

運用担当者グループに属する運用担当者の運用能力の向上と、非常事態発生時において適切かつ迅速に、該当金融商品の運用能力が適した運用担当者グループへの金融商品の売買指示を行うことのできる金融商品運用装置を提供する。 - 特許庁

FINANCIAL ACCOUNTING OPERATION SYSTEM CAPABLE OF SETTING ACCOUNT SLIP INPUT SCREEN, AND OPERATION SOFT PACKAGE THEREFOR例文帳に追加

会計伝票入力画面設定可能な財務会計業務システム並びにその業務ソフトパッケージ - 特許庁

PROGRAM FOR FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION SYSTEM, RECORDING MEDIUM FOR FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION SYSTEM, FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION DEVICE, FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION SYSTEM, AND MANAGEMENT AND OPERATION DEVICE IN FINANCIAL PRODUCT TRADE VERIFICATION SYSTEM例文帳に追加

金融商品売買検証システム用プログラム、金融商品売買検証システム用記録媒体、金融商品売買検証装置、金融商品売買検証システム及び金融商品売買検証システムにおける管理運営装置 - 特許庁

To smoothly perform a financial product transaction by promptly grasping an asset property status and performing a transacting operation therefor during the financial product transaction.例文帳に追加

金融商品の取引時における資産状況の把握およびその取引操作を迅速に行い、金融商品の取引を円滑に行う。 - 特許庁

The automatic teller machine is provided with a communication means for communicating with a host device of a financial institution and an input means capable of an operation for stopping the financial transaction of an account opened in the financial institution.例文帳に追加

金融機関の上位装置と通信するための通信手段と、前記金融機関に開設された口座の金融取引を停止するための操作を行うことができる入力手段とを有する。 - 特許庁

Company A incurred a large loss due to the failed operation of its derivative financial instrument. 例文帳に追加

A社は、金融派生商品の運用の失敗により多額の損失を計上した。 - Weblioビジネス英語例文

a financial policy carried out by a central bank called {an open market operation} 例文帳に追加

オープンマーケットオペレーションという,中央銀行の行う金融政策 - EDR日英対訳辞書

In Europe and the US, only January 1st is a holiday and financial markets, etc., start their normal operation on the next day, January 2nd. 例文帳に追加

欧米では1月1日のみ休日で、翌1月2日から金融市場などは平常業務を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, the FSA will promote the efforts to develop a mechanism for ensuring traceability, including through co-operation with the financial services industry. 例文帳に追加

民間金融関係者とも連携し、そのための仕組みづくりを進めていく。 - 金融庁

2) A statement denoting the responsible of management in the design and operation of internal control over financial reporting 例文帳に追加

② 経営者が、財務報告に係る内部統制の整備及び運用の責任を有している旨 - 金融庁

(5) Strengthen co-operation with the financial supervisory authorities of other countries through bilateral talks. 例文帳に追加

⑤ 二国間の金融協議等の場を通じた各国金融監督当局との連携強化 - 金融庁

. That financial institution’s business operation system and internal rules, etc. are developed and published, etc. 例文帳に追加

・ 当該金融機関で業務運営体制・社内規則等を整備し、公表等すること - 金融庁

2) A statement denoting the responsible of the management regarding the design and operation of internal control over financial reporting 例文帳に追加

② 経営者が、財務報告に係る内部統制の整備及び運用の責任を有している旨 - 金融庁

External auditors should verify the effectiveness of the operation and administration of the system relating to the financial reporting. 例文帳に追加

監査人は、財務報告に係るシステムの運用・管理の有効性を確認する。 - 金融庁

To efficiently perform operation from data registration up to data analysis in financial analysis.例文帳に追加

財務分析にかかるデータの登録から分析に至るまでの作業を効率化させることを課題とする。 - 特許庁

METHOD OF PROCESSING FINANCIAL OPERATION USING COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM THEREFOR, AND PROGRAM例文帳に追加

通信ネットワークによる金融業務処理方法及びその通信システム並びにプログラム - 特許庁

ATM MONITORING METHOD AND ATM OPERATION MONITORING SYSTEM FOR MULTIPLE FINANCIAL INSTITUTES THROUGH COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを介した複数金融機関のＡＴＭ監視方法及びＡＴＭ運営監視システム - 特許庁

When performing a transaction processing, a customer operates the operation part 101 and selects a desired financial institution.例文帳に追加

顧客は、取引処理を行う場合、操作部１０１を操作し、所望する金融機関を選択する。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING FINANCIAL OPERATION AT CUSTOMER'S COMMUNICATION TERMINAL DEVICE USING COMMUNICATION NETWORK AND FOR BATCH PROCESSING OF PLURAL FINANCIAL INSTITUTION OPERATION, AND COMMUNICATION SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

通信ネットワークによる顧客側通信端末装置での金融業務処理及び複数金融機関業務集中処理の方法及びその通信システム並びにプログラム - 特許庁

PAYMENT SYSTEM, TRANSFER OPERATION TERMINAL, FINANCIAL INSTITUTION SERVER, WITHDRAWAL OPERATION TERMINAL, COMPUTER PROGRAM AND PAYMENT METHOD例文帳に追加

代金決済システム，振込操作端末，金融機関サーバ，引出操作端末，コンピュータプログラムおよび代金決済方法 - 特許庁

To enhance the operation efficiency of a person in charge of a transfer operation in a transfer processing system which performs processing related to the transfer in a financial institution.例文帳に追加

金融機関における振込にかかる処理を実施する振込処理システムにおいて、振込に関わる者の業務を効率化できるようにする。 - 特許庁

To achieve commercial strategizing and enhancement of services at financial institutions by performing batch processing of banking operations for a plurality of financial institutions using a TCP/IP communications network to reduce the costs of operation and management at the financial institutions, and efficiently providing a variety of information to customers.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ通信ネットワークによって、複数の金融機関の勘定業務を集中的に処理し、金融機関での運用管理の費用削減を図り各種情報を効率的に顧客へ提供して金融機関における商業的戦略化及びサービス向上を図る。 - 特許庁

To provide an ATM device having accounting settlement function and an accounting settlement method, in which transactions with financial institutions and accounting settlement can be performed by the equivalent operation as in transactions with financial institutions, and the result of the accounting settlement can be collectively paid to the account of the financial institutions.例文帳に追加

金融機関との取引と会計精算とを同等の操作で行うことができ、会計精算の結果は、金融機関の口座へまとめて入金することができる会計精算機能付きＡＴＭ装置および会計精算方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Deposit contract for other account, etc.: Meaning a contract pertaining to the transactions listed in item (xi)(a) or (b) of the preceding paragraph with another approved financial institution for the special international financial transactions account, of which accounting related to the operation or procurement of funds pertaining to the transactions is adjusted in the special international financial transactions account of the another approved financial institution for the special international financial transactions account, or the acquisition or negotiation of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities from or to another approved financial institution for the special international financial transactions account, of which accounting related to the operation or procurement of funds pertaining to the act is adjusted in the special international financial transactions account of the another approved financial institution for the special international financial transactions account 例文帳に追加

二　他勘定預金契約等　他の特別国際金融取引勘定承認金融機関との間の前項第十一号イ若しくはロに掲げる取引であつて当該取引に係る資金の運用若しくは調達に関する経理が当該他の特別国際金融取引勘定承認金融機関における特別国際金融取引勘定において整理されるものに係る契約又は他の特別国際金融取引勘定承認金融機関との間の外国公社債等若しくは流動化証券の取得若しくは譲渡であつて当該行為に係る資金の運用若しくは調達に関する経理が当該他の特別国際金融取引勘定承認金融機関における特別国際金融取引勘定において整理されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Financial Instruments Business Operator shall not start Financial Instruments Business until he/she deposits a deposit for operation set forth in paragraph (1) (including conclusion of a contract set forth in paragraph (3)) and notifies to that effect to the Prime Minister. 例文帳に追加

５　金融商品取引業者は、第一項の営業保証金につき供託（第三項の契約の締結を含む。）を行い、その旨を内閣総理大臣に届け出た後でなければ、金融商品取引業を開始してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) exercising of the Subject Voting Rights by the applicant for authorization is not likely to impair sound and appropriate operation of the business of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is a Subsidiary Company of a Financial Instruments Exchange Holding Company; and 例文帳に追加

一　認可申請者がその対象議決権を行使することにより、金融商品取引所持株会社の子会社である株式会社金融商品取引所の業務の健全かつ適切な運営を損なうおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk. 例文帳に追加

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。 - 金融庁

In addition, since there are no financial requirements for engaging in this business, other than the minimum capital requirement (or the deposit for operation required for an individual), financial instruments business operators are excluded from the monitoring in terms of the net assets requirement or capital adequacy requirement. 例文帳に追加

ほか、財務上の規制も最低資本金規制(個人にあっては、営業保証金規制)のみであり、純財産額規制や自己資本規制比率に係るモニタリングの対象とはされていない。 - 金融庁

In addition, since there are no financial requirements for engaging in this business, other than the deposit for operation, financial instruments business operators are excluded from the monitoring in terms of the net assets requirement or capital adequacy requirement. 例文帳に追加

ほか、財務上の規制も営業保証金規制のみであり、純財産額規制や自己資本規制比率に係るモニタリングの対象とはされていない。 - 金融庁

Furthermore, the FSA will continue to promote dialogues with the financial authorities of Asian countries utilizing international conferences/symposiums in order to enhance strategic co-operation with Asian countries in areas including international discussions on financial regulatory reforms (related budget is being requested). 例文帳に追加

また、国際的な金融規制改革の議論等に関するアジア諸国との戦略的連携を図るため、国際会議・シンポジウム等を通じて、アジア諸国の金融当局との対話を一層強化する（関連予算要望中）。 - 金融庁

To perform objective evaluation based on current status of financial products of kinds differed in asset worths to support selection thereof by calculating and evaluating the financial products, considering operation cost which is actually needed and the like.例文帳に追加

資産が異なる種類の金融商品を、実際に必要となる運用コスト等も加味して算出・評価することにより、実態に即した客観的な評価を行い、その選択を支援すること。 - 特許庁

To share a single cash automatic transaction machine among a plurality of financial institutions and to enable a user to perform transactions on the cash automatic transaction machine with accustomed transaction screens and operation procedures of a financial institution.例文帳に追加

複数の金融機関で一台の現金自動取引装置を共有でき、利用者が普段使い慣れた金融機関の取引画面及び操作手順で現金自動取引装置で取引を行なうことを可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a financial terminal, preventing, during operation of the financial terminal, leak of transaction information (personal identification number, account information, etc.) of an authentic card owner who has opened an account, to third parties.例文帳に追加

当該金融端末の操作時に、口座を開設した真正なカード所有者の取引情報（暗証番号や口座情報等）の第三者への漏洩の防止が可能な金融端末を提供する。 - 特許庁

To provide a financial article management system which prevents improper input in updating operation, etc., for transaction data from being neglected and accurately manages a financial article.例文帳に追加

取引データの更新作業等において発生した不適切な入力の看過を防止し、金融商品の管理を正確に行なう金融商品管理システムを提供する。 - 特許庁

The control box 21 has a hit confirmation switch and controls the throwing operation of the pitching machine 3 when a financial value equivalent to a playing price is withdrawn from a recording medium rewritably recorded with the financial value.例文帳に追加

コントロールボックス２１は、安打確認スイッチを備え、財的価値を書き替え自在に記録した記録媒体からのプレイ代価相当の財的価値の引き落としを契機にピッチングマシン３による射出動作の制御を可能にする。 - 特許庁

To provide a financial institution operation support system capable of improving the operability by linking the registration of a daily business report with customer attribute display and with important event display of a financial merchandise transaction.例文帳に追加

営業日報の登録と顧客属性の表示と金融商品の取引における重要事項の表示とを連動させ、操作性を向上させることができる金融機関営業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁