| 例文 |
first alertの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
No, that's the first time that's happened. yeah, see, just in case, they've got, like, an alert that goes touh, that'sthat's unusual.例文帳に追加
いや、鳴ったのは初めてだ こいつからも警報が流れるか見てみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The apparatus for processing an alert message of a mobile communication terminal includes at least one module 30 for generating at least one alert message and outputting the generated alert message, and a controller 40 for selectively displaying the outputted alert message on a second display unit 20 according to a type of a task being executed on a first display unit 10.例文帳に追加
移動通信端末機の警告メッセージ処理装置は、警告メッセージを発生し、該発生した警告メッセージを出力する1つ以上のモジュール30と、前記出力された警告メッセージを、第1ディスプレイ部10で実行されるタスクの種類によって、第2ディスプレイ部20に選択的にディスプレイする制御部40とを含む。 - 特許庁
An alerting device comprises: a first timer for counting the period of time of call by a caller; and a first LED (green) and buzzer, which can issue an alert to the caller.例文帳に追加
通話者の通話時間を計測する第一タイマーなどと、通話者に対して警告を発することが可能な第一LED(緑)やブザーなどと、を備える。 - 特許庁
The first logic circuit 19 decrements the counter 18 in the presence of a second value "0" of the alert signals S_FF and S_R in the first motion condition.例文帳に追加
第1論理回路19は、第1動作状態においてアラーム信号S_FF,S_Rに第2の値“0”が存在する場合にはカウンタ18を減少する。 - 特許庁
Specifically, when the noise level exceeds a first threshold, an alert image 52 is displayed to perform the display of indicating the decrease in reliability.例文帳に追加
具体的には、ノイズレベルが第1しきい値を超えた場合、注意画像52を表示し、信頼度が低下した旨の表示を行う。 - 特許庁
When the terminal voltage detected by the first terminal voltage sensor is less than a first threshold voltage, the control means causes the alert means to generate a first alert, and drives the refrigerator-freezer by the power from the automobile battery instead of the refrigerator-freezer-dedicated battery.例文帳に追加
制御手段は、第1の端子電圧センサによって検出された端子電圧が第1の閾値電圧未満となった際に警告手段によって第1の警告を発生すると共に冷蔵/冷凍機専用バッテリに代えて自動車用バッテリからの電力により冷蔵/冷凍機を駆動するように構成されている。 - 特許庁
The mode switching means 14 switches an operation mode to the alert mode when the tilt angle is changed over the first threshold during operation in the normal mode, and switches the operation mode to the normal mode when a tilt angle change over the second threshold is not generated as long as an alert time during operation in the alert mode.例文帳に追加
モード切替手段14は、通常モードでの動作中に、傾斜角度が第1の閾値を超えて変化すると動作モードを警戒モードに切り替え、警戒モードでの動作中に、警戒時間に亘り第2の閾値以上の傾斜角度の変化が生じなければ、動作モードを通常モードに切り替える。 - 特許庁
The CPU (4) outputs the sound control signal so that a second alert sound different from the first alert sound (for example, an alert sound such as the rumbling of a buzzer which sounds like 'po') is outputted from the sound output part (7) when a selecting operation to the rank lower than the menu items of the lowest rank class in the virtual menu.例文帳に追加
また、仮想メニューにおける最下位階層のメニュー項目よりも更に下位へ選択操作が為された際に音出力部(7)から第1警告音とは異なる第2警告音(例えば『ポー』というブザーの鳴動のような警告音)が出力されるようにCPU(4)が音制御信号を出力する。 - 特許庁
The apparatus includes: a step detection device 12 detecting the vertical displacement of the car threshold sill 5 to the landing place threshold sill 2; and an alert device 18 which is brought into a first alert state or a second alert state based on a detection signal of the step detection device 12 when the door of the elevator is opened.例文帳に追加
乗場敷居2に対するかご敷居5の上下方向についての位置ずれを検出する段差検出装置12と、エレベーターの出入口が開くときに、段差検出装置12の検出信号に基づいて、第1の警報状態または第2の警報状態となる警報装置18とを備えている。 - 特許庁
The system may alert the user about the inconsistency and the user may act on the alert by providing feedback about the inconsistency and/or the first/second asset, ignoring the inconsistency, and/or placing an access restriction or other action consistent with the first action on the second asset.例文帳に追加
システムは、不一致に関してユーザに警告し、ユーザは、不一致および/または第1/第2のアセットに関するフィードバックを提供すること、不一致を無視すること、および/または第2のアセットに対して第1の動作と一致するアクセス制限または他の動作を課すことによって、警告に作用し得る。 - 特許庁
For adjustment of the range of alert, the desired Fresnel lenses of the first optical system 11 and/or second optical system 21 are masked with masking member M.例文帳に追加
警戒範囲を調整する際には、第1光学系11の所望のフレネルレンズ、及び/または第2光学系21の所望のフレネルレンズをマスク部材Mによりマスキングする。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for processing an alert message of a mobile communication terminal in which a plurality of display units can be efficiently used at the same time by displaying the alert message on a second display unit according to a type of a task being executed on a first display unit.例文帳に追加
第1ディスプレイ部で実行されるタスクの種類によって、警告メッセージを第2ディスプレイ部にディスプレイすることにより、同時に複数のディスプレイ部を効率的に使用できるようにした移動通信端末機の警告メッセージ処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
A CPU (4) outputs a sound control signal so that a first alert sound (for example, an alert sound such as the rumbling of a buzzer which sounds like 'p')is outputted from a sound output part (7) when a selecting operation to the rank higher than the menu items of the highest rank class in a virtual menu (Fig. 4).例文帳に追加
仮想メニュー(図4)における最上位階層のメニュー項目よりも更に上位へ選択操作が為された際に音出力部(7)から第1警告音(例えば『ピー』というブザーの鳴動のような警告音)が出力されるようにCPU(4)が音制御信号を出力する。 - 特許庁
A signal processing part 11 has a mode switching means 14 for switching a normal mode for measuring a tilt angle at the first sampling period to/from an alert mode for measuring the tilt angle at the second sampling period which is shorter than the first sampling period.例文帳に追加
信号処理部11は、第1サンプリング周期で傾斜角度の計測を行う通常モードと、第1サンプリング周期よりも短い第2サンプリング周期で傾斜角度の計測を行う警戒モードとを切り替えるモード切替手段14を有する。 - 特許庁
In addition, the home medical care support system includes first warning means to alert the patient that a gas appliance is being used in the house as gas usage is detected by the gas usage monitoring means.例文帳に追加
また、ガス使用監視手段によりガスの使用が検出された場合に、当該患者に対して宅内でガス器具が使用されていることを警告する第1の警告手段を備えている。 - 特許庁
The detection block is used to compare a monitoring signal with a reference signal and generate an alert signal if a difference between the monitoring signal and the reference signal exceeds a threshold for a first predetermined duration.例文帳に追加
検出ブロックは、監視信号を基準信号と比較し、監視信号と基準信号の差が第1の所定の持続時間の間、閾値を超えた場合に警告信号を発生するために用いられる。 - 特許庁
When it is determined that an abnormality exists in either of the anti-lock braking system 20 or the regenerative braking system 14, a first indicator is illuminated in amber to alert a vehicle driver to this situation.例文帳に追加
アンチロック・ブレーキ・システム20又は回生制動システム14のいずれかに異常が有ると判定されるならば、第1表示ーが琥珀色に照明されて車両ドライバーにこの状態を警告する。 - 特許庁
A display control unit 54 displays that a first operation is acceptable by a battery-exhaustion alert display when decrease of a battery voltage is detected by a battery voltage decrease monitoring unit 50, and displays that both of a second operation and a third operation are acceptable after the first operation is accepted.例文帳に追加
表示制御部54は電池電圧低下監視部50により電池電圧低下が検出された場合に電池切れ予告表示により第1の操作が受付可能であることを表示し、第1の操作が受付けられた後に第2の操作、第3の操作のいずれもが受付可能である旨を示す表示を行う。 - 特許庁
Thereafter, the microcomputer 61 either alternately operates a speaker 50 and a display panel 51 by the output electrical power of a sub transformer 82, or operates the speaker 50 at first and operates the display panel 51 after stopping the same to alert malfunction both by sound and visually.例文帳に追加
マイコン61は、その後、サブトランス82の出力電力によりスピーカ50及び表示パネル51を交互に作動させるか、又は先にスピーカ50を作動させ、その停止後に、表示パネル51を作動させ、音声及び視覚の両方で異常報知する。 - 特許庁
When determined as erroneous detection, the erroneous detection avoiding means 16 invalidates operation of a mode switching means 14 for switching an operation mode from a normal mode to an alert mode, even when a change of the measured value of the tilt angle exceeds the first threshold.例文帳に追加
誤検知回避手段16は、誤検知であると判断した場合、傾斜角度の計測値の変化が第1の閾値を超えたとしても、動作モードを通常モードから警戒モードに切り替えるモード切替手段14の動作を無効とする。 - 特許庁
When an operation mode of the notification apparatus 3 is set to a first alert mode for performing notification operation in response to an input of detection information on abnormality from the abnormality detection apparatus 2 in a state where no one exists in the building, the charge control apparatus 4 does not give permission to supply power from a power source to the power storage device.例文帳に追加
報知装置3の動作モードが、建物内に人がいない状態で異常検知装置2から異常の検知情報が入力されると報知動作を行う第1警戒モードに設定されると、充電制御装置4は、電源から蓄電装置への給電を許可しない。 - 特許庁
Instead of being, as at first, constantly on the alert either to defend themselves against the world, or to bring the world over to them, they have subsided into acquiescence, and neither listen, when they can help it, to arguments against their creed, nor trouble dissentients (if there be such) with arguments in its favour. 例文帳に追加
最初のうちは、世間にたいして自らを擁護したり、世間を自分たちの宗旨に改宗させようと、絶えず注意を怠らなかったのに、今やそれにかわって、黙従することに陥り、自分たちの信条に反対する議論を、避けうるものなら、聞こうともせず、また反対派(そういうものがあったとして)を自分たちに有利な議論で、悩ませようともしないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)