「first dealer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To promote the distribution of an intellectual property right by supervising a dealer's first price setting so as to list the intellectual property right at a reasonable price.例文帳に追加

ディーラによる初値の設定を監視することにより適正な価格で上場させ、知的財産権の流通促進をはかる。 - 特許庁

According to the lock managing system, a first memory 12 of the door unlocking device 10 has stored therein a managing dealer password beforehand.例文帳に追加

ドアの開錠装置１０の第１メモリー１２には予め管理業者パスワードが記憶されている。 - 特許庁

The stations to get on/off the train in first and second sections and via information inputted by a dealer A are transmitted to the host computer.例文帳に追加

取扱者Ａが入力した１区間目と２区間目の乗降駅と経由情報をホストコンピュータへ送信する。 - 特許庁

A web server first specifies the commodity model number of a commodity desired this time for purchase and a desired service (a step S241), and retrieve a dealer handling the commodity with the commodity model number and capable of providing the service from a dealer database to make the retrieved result as a primary retrieval result (a step S242).例文帳に追加

ウェブサーバは、まず、今回の購入希望商品の商品型番及び希望サービスを特定し（ステップＳ２４１）、その商品型番の商品を取り扱っていて且つそのサービスを提供可能な販売店を販売店ＤＢから検索し、その結果を１次検索結果とする（ステップＳ２４２）。 - 特許庁

The site information is about a site which requires input of the maintenance information on a first dealer to the user terminal as an access requirement.例文帳に追加

「サイト情報」は、ユーザ端末２００に対する、第１業者に係る「メンテナンス情報」の入力をアクセス要件とするサイトに関するものである。 - 特許庁

Under the side betting (S14 and S114), regardless of the result of the determination of win or loss, the first group of cards is determined from the dealer's low hand (S15) and the second group of cards from the player's high hand (S16).例文帳に追加

ここで、サイドベットが行われている場合（Ｓ１４、Ｓ１１４）、勝敗判定結果に関わらず、ディーラーローハンドから第１カード群が決定され（Ｓ１５）、プレイヤハイハンドから第２カード群が決定される（Ｓ１６）。 - 特許庁

Terminal equipment 30 corresponds to the first password received by the terminal equipment 20 of the dealer 2 and gives information (name, address or the like) on the purchaser 1 required for the delivery of the article to the deliverer 3.例文帳に追加

これを受けて端末装置３０は、販売者２の端末装置２０により受信された第１暗証番号に対応し、物品配達に必要な購入者１に関する情報（氏名・住所等）を配送者３に付与する。 - 特許庁

To provide a means for reducing responsibilities of a dealer who operates a sale site by simplifying an input operation of a transfer destination, etc. even in the first transfer transaction using an automatic teller machine.例文帳に追加

現金自動預払機を用いた最初の振込取引においても振込先等の入力操作の簡素化を図り、販売サイトを運用する販売業者の負担を軽減する手段を提供する。 - 特許庁

The information I12 is inputted to a dealer terminal 13 to be presented to a customer B scheduling to visit an area existing the private car of the first customer.例文帳に追加

自家用車空き情報Ｉ１２は、ディーラ端末１３に入力され、第１の顧客の自家用車が存在する地域を訪れる予定の顧客Ｂに自家用車空き情報Ｉ１２が提示される。 - 特許庁

With this structure, even if shift is not carried out during travelling, learning based on the first fill control can be performed, and fine learning can be carried out when shipping from a factory and when a dealer performs maintenance.例文帳に追加

すなわち、工場出荷時やディーラでのメンテナンス時においてきめ細かな学習を実行できる車両用自動変速機の変速制御装置を提供することができる。 - 特許庁

The marketing management apparatus 20 is equipped with a first data base section 23 which memorizes parts information, and a first control section 22 which transmits parts information to the seller computers 31, 32 and 33, or receives the process information into which the seller computers 31, 32 and section 33 have processed parts information, and memorizes in the first data base section 23 according to a dealer.例文帳に追加

この販売管理装置２０は、部品情報を記憶する第１データベース部２３と、部品情報を販売者コンピュータ３１，３２，３３へ送信したり、ディーラーに応じて販売者コンピュータ３１，３２，３３が部品情報を加工した加工情報を受信して第１データベース部２３に記憶したりする第１制御部２２とを備えている。 - 特許庁

When chips are bet on a basic game of blackjack (step S1), and then chips are bet on a side bet game (step S2), first and second cards are dealt to each of a dealer and a player for the basic game (step S3), payout for the side bet game is generated according to the contents of the established winning patterns (step S7).例文帳に追加

ブラックジャックの基本ゲームにチップをベットする（ステップＳ１）のに加えて、サイドベットゲームにチップをベットすると（ステップＳ２）、基本ゲームのためにディーラーとプレーヤに配られる１枚目及び２枚目のカード（ステップＳ３）で、プレーヤのカードに役が成立した場合に、成立した役の内容に応じて、サイドベットゲームについての精算が発生する（ステップＳ７）。 - 特許庁

This emergency tire recycling management system is provided with a server having a database about the emergency tires, a first terminal device provided in an automobile dealer and capable of communicating with the server through a network, and a second terminal device provided in an automobile company and capable of communicating with the server through the network.例文帳に追加

応急用タイヤリサイクル管理システムは、応急用タイヤに関するデータベースを有するサーバと、自動車ディーラに設けられ、ネットワークを介して前記サーバと通信することができる第１の端末装置と、自動車会社に設けられ、ネットワークを介して前記サーバと通信することができる第２の端末装置と、を備える。 - 特許庁

In a commercial transaction management system 100, when dialing is performed from a consumer to a dealer, the destination of delivery recognized by a delivery destination recognizing unit 120 and ordered merchandise and ordered quantity recognized by an order recognizing unit 130 are transmitted to a computer 300 of the delivery agent by a first processing unit 140.例文帳に追加

本発明の商取引管理システム１００によれば、消費者から販売業者へのダイヤルがあったとき、配達先認識ユニット１２０により認識された配達先と、注文認識ユニット１３０により認識された注文商品及び注文数量とが、第１処理ユニット１４０により配達業者のコンピュータ３００に送信する。 - 特許庁

A data processing unit 116 reads data related to the state of degradation of the power storage device evaluated by the degradation evaluating unit 112 from a storage unit 114, and processes the read data related to the state of degradation to a first display item for a user, a second display item for a dealer and a third display item for a manufacturer.例文帳に追加

データ加工部１１６は、劣化評価部１１２により評価された蓄電装置の劣化状況に関するデータを記憶部１１４から読出し、その読出された劣化状況に関するデータを、ユーザー向けの第１の表示項目、ディーラー向けの第２の表示項目、およびメーカー向けの第３の表示項目に加工する。 - 特許庁

When a game of bingo is played, the host control device 40 can set the ball drawing device to a "normal mode" in which the injection timing at which the ball lb for drawing discharged from the first discharging unit 61 is injected into the drawing field 11 complies with a predetermined rule or to a "dealer mode" in which the injection timing complies with human operation.例文帳に追加

ビンゴゲームが行われるとき、ホスト制御装置４０は、第１排出部６１から排出された抽選用ボールlbが抽選フィールド１１へ投入される投入タイミングが所定の規則に従う「通常モード」と、上記投入タイミングが人為的操作に従う「ディーラーモード」とに設定可能である。 - 特許庁

The server is programmed so as to store data about the emergency tires in the database in response to a matter that the emergency tire replaced with an all-season tire and received by the dealer and that the data is inputted to the first terminal device and transmitted to the server when the tire of a customer's vehicle is replaced with a studless tire.例文帳に追加

前記サーバは、顧客の車両のタイヤがスタッドレスタイヤに交換される際、応急用タイヤがオールシーズン・タイヤに交換されて該ディーラに引き取られ、該応急用タイヤに関するデータが前記第１の端末装置に入力されて該サーバに送信されることに応答して、該データを前記データベースに格納するようプログラムされている。 - 特許庁

Notwithstanding that a resident of a Contracting State may not be a qualified person, that resident shall be entitled to the benefits granted by the provisions of paragraph 3 of Article 10, subparagraph (c), (d) or (e) of paragraph 3 of Article 11, Article 12, paragraph 6 of Article 13 or Article 22 with respect to an item of income described in those subparagraphs, paragraphs or Articles derived from the other Contracting State if: (i) that resident is carrying on business in the first-mentioned Contracting State (other than the business of making or managing investments for the resident’s own account, unless the business is banking, insurance or securities business carried on by a bank, insurance company or securities dealer); (ii) the item of income derived from the other Contracting State is derived in connection with, or is incidental to, that business; and (iii) that resident satisfies any other specified conditions in those subparagraphs, paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者は、適格者に該当しない場合においても、他方の締約国内から取得する第十条３、第十一条３(c)、(d)若しくは(e)、第十二条、第十三条６又は前条に定める所得に関し、次の(i)から(iii)までに掲げる要件を満たすときは、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。(i)当該居住者が当該一方の締約国内において事業を行つていること。ただし、当該事業が、当該居住者が自己の勘定のために投資を行い、又は管理するもの（銀行、保険会社又は証券会社が行う銀行業、保険業又は証券業を除く。）である場合は、この限りでない。(ii)当該所得が(i)に規定する事業に関連し、又は付随して取得されるものであること。(iii)当該居住者がこれらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たすこと。 - 財務省

Notwithstanding that a resident of a Contracting State may not be a qualified person, that resident shall be entitled to the benefits granted by the provisions of Article 7; of paragraph 3 of Article 10 or paragraph 3 of Article 11; or of Article 13 with respect to an item of income, profits or gains described in those paragraphs or Articles derived from the other Contracting State if the resident is carrying on business in the first-mentioned Contracting State (other than the business of making or managing investments for the resident’s own account, unless the business is banking, insurance or securities business carried on by a bank, insurance company or securities dealer), the income, profits or gains derived from the other Contracting State are derived in connection with, or are incidental to, that business and that resident satisfies any other specified conditions in those paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者は、適格者に該当しない場合においても、他方の締約国内において取得する第七条、第十条３、第十一条３又は第十三条に定める所得、利得又は収益に関し、当該一方の締約国の居住者が当該一方の締約国内において事業を行っており、当該所得、利得又は収益が当該事業に関連し、又は付随して取得されるものであり、かつ、当該一方の締約国の居住者がこれらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たすときは、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。ただし、当該事業が、当該一方の締約国の居住者が自己の勘定のために投資を行い、又は管理するもの（銀行、保険会社又は証券会社が行う銀行業、保険業又は証券業を除く。）である場合は、この限りでない。 - 財務省

Notwithstanding that a resident of a Contracting State may not be a qualified person, that resident shall be entitled to the benefits granted by the provisions of Article 7; of paragraph 3 of Article 10 or paragraph 3 of Article 11; or of Articles 12, 13 or 21 of this Convention with respect to an item of income, profit or gain described in those paragraphs or Articles derived from the other Contracting State if the resident is carrying on business in the first-mentioned Contracting State (other than the business of making or managing investments for the resident’s own account, unless the business is banking, insurance or securities business carried on by a bank, insurance company or securities dealer), the income, profits or gains derived from the other Contracting State is derived in connection with, or is incidental to, that business and that resident satisfies any other specified conditions in those paragraphs or Articles for the obtaining of such benefits. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者は、適格者に該当しない場合においても、他方の締約国において取得する第七条、第十条３、第十一条３、第十二条、第十三条又は前条に定める所得、利得又は収益に関し、当該居住者が当該一方の締約国内において事業を行っており、当該所得、利得又は収益が当該事業に関連し、又は付随して取得されるものであり、かつ、当該居住者がこれらの規定により認められる特典を受けるためにこれらの規定に規定する要件を満たすときは、これらの規定により認められる特典を受ける権利を有する。ただし、当該事業が、当該居住者が自己の勘定のために投資を行い、又は管理するもの（銀行、保険会社又は証券会社が行う銀行業、保険業又は証券業を除く。）である場合は、この限りでない。 - 財務省

A resident of a Contracting State shall be entitled to benefits of this Convention with respect to an item of income derived from the other Contracting State if the resident is engaged in the first-mentioned Contracting State in the active conduct of a trade or business, other than the business of making or managing investments for the resident’s own account, unless these activities are banking, insurance or securities activities carried on by a commercial bank, insurance company or registered securities dealer, the income derived from the other Contracting State is derived in connection with, or is incidental to, that trade or business and that resident satisfies any other specified conditions for the obtaining of such benefits. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者は、他方の締約国において取得するそれぞれの所得に関し、当該居住者が当該一方の締約国内において営業又は事業の活動に従事しており、当該所得が当該営業又は事業の活動に関連又は付随して取得されるものであり、及び当該居住者がこの条約の特典を受けるために別に定める要件を満たすことを条件として、この条約の特典を受ける権利を有する。ただし、当該営業又は事業の活動が、当該居住者が自己の勘定のために投資を行い又は管理する活動（商業銀行、保険会社又は登録を受けた証券会社が行う銀行業、保険業又は証券業の活動を除く。)である場合は、この限りでない。 - 財務省