「first winter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first time I came here, it was also during winter.例文帳に追加

初めて来たときも冬で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the first ice of the winter 例文帳に追加

その冬にはじめて張った氷 - EDR日英対訳辞書

the first snow in winter 例文帳に追加

その冬になって初めて降る雪 - EDR日英対訳辞書

I went skiing for the first time this winter. 例文帳に追加

私はこの冬初めてスキーに行った。 - Tanaka Corpus

I went skiing for the first time this winter.例文帳に追加

私はこの冬初めてスキーに行った。 - Tatoeba例文

The first expedition party will not winter over.例文帳に追加

第一次観測隊は 越冬は しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first expedition will not winter over.例文帳に追加

第一次観測隊は 越冬はしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, he will aim for a boost in winter bonus payments. 例文帳に追加

彼はまずは冬のボーナスアップを狙う - 京大-NICT 日英中基本文データ

The first winter storm broke over New York 例文帳に追加

最初の冬の嵐がニューヨークに押し寄せた - 日本語WordNet

It's my first winter since becoming friends with fujimiyasan.例文帳に追加

藤宮さんと友達になって 初めての冬 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

during the winter, the action of using a fireplace to heat a room for the first time of the season 例文帳に追加

室中で炉を使い始めること - EDR日英対訳辞書

The first time when I came here it was still winter例文帳に追加

初めて こちらに伺った時 まだ冬でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7 November 2013 marks the first day of winter according to the lunar calendar.例文帳に追加

2013年11月7日は、太陰暦の立冬にあたる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He first joined the army at the Winter Battle of Osaka in 1614. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）、大坂冬の陣で初陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 例文帳に追加

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 - Tanaka Corpus

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.例文帳に追加

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 - Tatoeba例文

He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.例文帳に追加

彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 - Tatoeba例文

This is the first World Cup which will be held in winter.例文帳に追加

ワールドカップが冬に行われるのは初めてだそう。 - 時事英語例文集

The first series of amiibo figures will go on sale this winter.例文帳に追加

アミーボフィギュアの第１弾は今冬に発売される。 - 浜島書店 Catch a Wave

blowing near the end of winter, the first strong south wind of the year 例文帳に追加

冬の終りごろ吹く,その年最初の強い南風 - EDR日英対訳辞書

Winter festivals often indicate the festivals celebrated during the three months (November, December and January) from ritto (the first day of winter in the Japanese calendar) through risshun (the first day of spring in the Japanese calendar). 例文帳に追加

立冬から立春にかけての3ヶ月間（11月・12月・1月）に行われるものを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I spent my first winter wearing a dead man's coat.例文帳に追加

最初の冬をー ポケットに穴のあいた 死人のコートで過ごした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the first time I can see my husband's face in winter.例文帳に追加

「初めて 冬に夫の顔を見ることができるようになりました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, there is hokku (the first line of a waka poem) of Sarumino "Hatsu shigure/saru mo komino wo/hoshige nari" (First rain of winter - the monkey too seems to want a little straw raincoat). 例文帳に追加

例えば、猿蓑の発句「初時雨猿も小蓑を欲しげ也」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo of fall (before the first day of winter): Kanoene no hi - Kinoetatsu no hi (wanders to the west) 例文帳に追加

秋の土用（立冬前）：庚子日～甲辰日（西方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was thinking about such things on a winter night, the first early winter shower passed by, falling on the yew-thatched roof. 例文帳に追加

そんな思いで冬の夜を過ごしていたら、槙で葺いた屋根を叩いて初時雨が通り過ぎていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the first Japanese to win medals at both a winter and a summer Paralympics. 例文帳に追加

冬と夏の両パラリンピックでメダルを獲得した初の日本人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Doyo of winter (before the first day of spring): Mizunoene no hi - Hinoetatsu no hi (wanders to the north) 例文帳に追加

冬の土用（立春前）：壬子日～丙辰日（北方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a time period of about a month starting fifteen days after the winter solstice to the day before the first day of spring 例文帳に追加

冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間 - EDR日英対訳辞書

He remained in the position of chamberlain (bonus paid by Hachijoin due to sakutan toji [when winter solstice happens to be the first day of December, once in twenty years]). 例文帳に追加

侍従如元（朔旦冬至に伴う八条院給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ely massan emma goes out for the first family trip using winter holidays.例文帳に追加

エリー マッサン エマは 冬期休暇を利用し 初めての家族旅行に出かけます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a picture of a first year ice floe, or ice that grows during one winter.例文帳に追加

これは今年最初の流氷、一冬で大きくなる氷の写真です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

February 3 (or 4) : Setsubun-sai (festival for the last day of winter) (held at the main temple); Hatsuuma-sai (First Horse Day festival) (held at the Inari-sha subsidiary shrine) 例文帳に追加

2月3日（又は4日）：節分祭（本社）、初午祭（末社稲荷社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.例文帳に追加

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 - Tatoeba例文

the latter half of the cold season, of Japan, from the fifteenth day after the winter solstice to the day before the first day of spring 例文帳に追加

冬至後15日目から立春の前日までの寒の期間のうちの後半 - EDR日英対訳辞書

He was a new-comer in the land, a chechaquo, and this was his first winter. 例文帳に追加

男は新参者であり、この地の冬を体験するのもこれがはじめてだった。 - Jack London『火を起こす』

Ten years have passed since the Nordic skier's first gold medal at the 1992 Albertville Olympic Winter Games. 例文帳に追加

このノルディックスキーヤーの，1992年アルベールビル冬季五輪での初の金メダルから10年が経っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the traditional Japanese calendar, the first day of winter, occurring around the 7th or 8th of January shown by the sun reaching the position of 225 longitude 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が225度になる11月7日〜8日ころ - EDR日英対訳辞書

This will be the first Winter Olympics ever held in Russia, and the second Olympics of any kind. 例文帳に追加

これがロシアで開催される史上初の冬季五輪となり，五輪全体としては２度目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(When the winter solstice happens to be the first day of November (in the old lunar calendar) once in 20 years, it is called sakuten toji.) 例文帳に追加

（「朔旦冬至」とは19年周期の最初の年に11月1日(旧暦)が冬至となること。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the 2006 Turin Olympic Winter Games, she became the first Asian figure skater to win an Olympic gold medal. 例文帳に追加

2006年のトリノ冬季五輪では，アジア人フィギュアスケート選手として初めてオリンピックの金メダルを獲得。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Winter Youth Olympic Games were held in Innsbruck, Austria, from Jan. 13 to 22. 例文帳に追加

第１回ユースオリンピック冬季競技大会が１月13日から22日までオーストリアのインスブルックで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oda Nobunari came from behind to finish second overall and earn a place at the Winter Olympics for the first time. 例文帳に追加

織田信(のぶ)成(なり)選手が追い上げて総合２位となり，冬季五輪の出場権を初めて手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, various flavors appearing one after another in our mouth is likened shigure (a shower of rain in late autumn and early winter) falling transiently. 例文帳に追加

さまざまな風味が口の中を通り過ぎることを時雨が一時的に降る様子に見立てたことから - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beijing hosted the Summer Games in 2008 and will become the first city to host both the Summer and Winter Olympics.例文帳に追加

北京は2008年に夏季大会を開催しており，夏季と冬季両方の五輪を開催する初の都市となる。 - 浜島書店 Catch a Wave