| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
For subsection 21(2) of the Act, each of the following requirements is prescribed: 例文帳に追加
法律第21条(2)に関して,次の要件の各々が所定の要件である。 - 特許庁
The following shall be entered in the official register for each application: 例文帳に追加
出願登録簿には,次の事項を各出願について記載するものとする。 - 特許庁
March, 1988: The construction plan for each of the three prefectures was approved. 例文帳に追加
1988年3月 3府県の学研都市の建設に関する計画が承認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each. 例文帳に追加
以下大監から史生まで2町~1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, each railway company is investing harder in safety measures these days. 例文帳に追加
各社ともより一層の安全対策に投資するようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, each JR company was requested to take thorough measures for maintaining the facilities. 例文帳に追加
そのため、JR各社は設備保全の徹底した対策を求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. 例文帳に追加
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 - Tanaka Corpus
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. 例文帳に追加
2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 - Tanaka Corpus
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years. 例文帳に追加
2人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。 - Tanaka Corpus
(2) A Registry of Limited Partnership Agreements for Investment shall be maintained in each registration office. 例文帳に追加
2 登記所に、投資事業有限責任組合契約登記簿を備える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Commands are case-insensitive, and each extends for a line divided in three 例文帳に追加
コマンドは大文字と小文字を区別せず、1 行は 3 つの部分に分けられる: - JM
prints the following information for each user currently logged on: 例文帳に追加
は現在ログオンしているユーザそれぞれに対して以下の情報を表示する。 - JM
UnderTables, you see nodes for each table in the database, such as carrental and flight. 例文帳に追加
「表」の下には、carrental や flight など、データベース内の各表のノードが表示されます。 - NetBeans
Beans Binding (JSR-295), which provides a way for different JavaBeans components to have property values that are synchronized with each other.例文帳に追加
Beans Binding (JSR-295)。 さまざまな JavaBeans コンポーネントのプロパティー値を相互に同期できます。 - NetBeans
Here you add a body column to the posts table to hold the text for each blog entry.例文帳に追加
ここでは、各ブログエントリのテキストを保持する body 列を posts 表に追加します。 - NetBeans
Then you need one property and two property aliases - one for each message). 例文帳に追加
その場合、メッセージそれぞれにプロパティー 1 つとプロパティー別名 2 つが必要です。 - NetBeans
For each process instance correlation sets and Faults are listed as subnodes. 例文帳に追加
各プロセスインスタンスのサブノードとして相互関係セットとフォルトが表示されます。 - NetBeans
In Java Studio Creator, projects had three faces configuration files each for separate purposes: 例文帳に追加
Java Studio Creator では、プロジェクトに、個別の目的のための faces 構成ファイルが 3 つあります。 - NetBeans
Create dialog boxes to edit data for each of the tables on the main form. 例文帳に追加
メインフォーム上の各表のデータを編集するためのダイアログを作成する。 - NetBeans
The key of each element in the $idx array is an index name, and the value is generally an array containing a definition for the index.例文帳に追加
$idx 配列における各要素のキーがインデックス名となります。 - PEAR
There is a sample wrapper for each one of the PEAR db abstraction systems in the /docs/examples/ dir of the package. 例文帳に追加
パッケージの /docs/examples/ ディレクトリに、PEAR DB抽象システムのサンプルラッパーがあります。 - PEAR
This driver puts a checkbox for each row of the table into the first column. 例文帳に追加
このドライバは、テーブルの各行の最初のカラムにチェックボックスを配置します。 - PEAR
You should refer to the spec for more information on what each of these types mean. 例文帳に追加
これらの型についての詳細な情報は仕様を参照ください。 - PEAR
Return a list of (name, value) pairs for each option in the given section.例文帳に追加
指定したsection 内の各オプションに対して、(name, value) のペアからなるリストを返します。 - Python
Each argument corresponds to one instance attribute,so for example 例文帳に追加
それぞれの引数は一つのインスタンス属性に対応します。 したがって、例えば、 - Python
The return value is a test suite which supports all the tests defined for each name.例文帳に追加
戻り値はnames中の名前で指定されるテスト全てを含むテストスイートです。 - Python
For DirectColor,each has exactly three bits set to 1. 例文帳に追加
DirectColorに対しては、各マスクはちょうど3ビットを持ち、これらはすべて 1 に設定される。 - XFree86
Visitors to the temple compete with each other for the Uchiwa fan in the Fan-throwing Ceremony. 例文帳に追加
団扇撒き会式で参拝者に授与され争奪によって獲得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Former bukko engaged in the workshops for Buddhist statues at each daiji, and were called busshi. 例文帳に追加
元仏工たちは、各大寺の仏像制作所に属し、仏師と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See also the summary of each chapter of "The Tale of Genji" for further details. 例文帳に追加
さらに詳しいあらすじは源氏物語各帖のあらすじを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Except for some early ones, the stories are not clearly connected to each other. 例文帳に追加
作品同士の関連性は、初期を除けば明確なつながりは見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paper for describing an image is stuck on each face of a light shielding sheet.例文帳に追加
光を遮蔽するシートの両面に画像を記す用紙を貼り合わせる。 - 特許庁
A controlling means 13 makes illuminating means 2 and 3 emit light for each field.例文帳に追加
制御手段13は、照明手段2,3をフィールド毎に発光させる。 - 特許庁
Thereafter, in the same way, the division display is switched for each predetermined period.例文帳に追加
その後も、同様に、所定時間経過ごとに分割表示を切り替える。 - 特許庁
The processing is carried out for each pulse received at the period T.例文帳に追加
この処理は、周期Tで受信されるそれぞれのパルス毎に行われる。 - 特許庁
VULCANIZER FOR TIRE PROVIDED WITH MEANS OF COINCIDING CENTERS OF EACH SPLIT MOLD例文帳に追加
各分割金型の中心を一致させる手段を備えたタイヤの加硫装置 - 特許庁
A linear push element 38, 39 is provided for each guide rail 25, 26.例文帳に追加
直線の押し要素38、39が、各案内レール25、26に設けられる。 - 特許庁
A processor 22 provides a unique ID for each object and registers the object.例文帳に追加
プロセッサ22は、各オブジェクト固有のIDを付与してオブジェクトを登録する。 - 特許庁
In the case of color display, the selection operation is performed in a lump for each color.例文帳に追加
カラー表示対応とする場合、色別に纏めて選択動作を行なう。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING POWDER AND FOOD EACH CONTAINING ACTIVE INGREDIENT OF FUNCTIONAL MATERIAL例文帳に追加
機能性素材の有効成分を含む粉末及び食品の製造方法 - 特許庁
Each cavity also contains a boss (421 and 521) for receiving the ferrule.例文帳に追加
各キャビティーはさらに、フェルールを受けるためのボス(421および521)を含む。 - 特許庁
To perforate at low cost an evaporation prevention film for covering an opening part of each well.例文帳に追加
各ウェルの開口部を覆う蒸発防止フイルムにローコストで孔開けする。 - 特許庁
Then the determination process to determine the quality is performed for each detection means.例文帳に追加
そして、各検出手段毎に良否を判定する判定工程を行う。 - 特許庁
We're like adam and eve... two innocent children... discovering each other's bodies for the first time.例文帳に追加
罪無き二人の子供が 初めてお互いの身体を 発見するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But just as the internet has opened up the world for each and every one of us例文帳に追加
しかしインターネットは 私達に 世界への扉を開いただけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The timer was set for each city, but new york is the only one that reset.例文帳に追加
起爆タイマーは 都市毎にセットされてた リセットされたのは NYのタイマーだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that what you used to tell men before you set them to butchering each other for sport?例文帳に追加
人に殺し合いをさせる前に あなたは今の言葉を言っていたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the anesthetic doses are different for each patients, so it's not always possible to fall down on 7.例文帳に追加
麻酔量は 千変万化。 だから 必ず 7つで 落とすことは できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)