| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
Then the color extracted for each pixel is set to the color of the pixel.例文帳に追加
そして、ピクセル毎に抽出された色をそのピクセルの色に設定する。 - 特許庁
According to a book database, the key word vectors are generated for each book.例文帳に追加
また、書籍データベースを基にして、各書籍毎にキーワード・ベクトルを生成する。 - 特許庁
Each Summa account has an electronic messaging system that provides for crediting and debiting.例文帳に追加
各Summaアカウントは、クレジットとデビットを実行する電子メッセージングシステムを有する。 - 特許庁
The method includes a step for deciding a constituent of each module.例文帳に追加
方法はモジュールの各々について構成要素を決定するステップを含む。 - 特許庁
A memory area required for image processing is dynamically secured at each process.例文帳に追加
画像処理に必要となるメモリ領域を、処理の度に動的に確保する。 - 特許庁
APPARATUS AND APPLIANCE, WHICH ARE EACH MADE OF PLATINUM OR PLATINUM ALLOY AND USED FOR MANUFACTURING GLASS例文帳に追加
ガラス製造に用いる白金または白金合金製装置および器具 - 特許庁
Each remote site receiving digital data, calculates a bit error for the data.例文帳に追加
各離れたサイトはデジタルデータを受信し、そのデータのビットエラーを計算する。 - 特許庁
To instantaneously vary an output ratio of laser beam for each wavelength.例文帳に追加
本発明は、波長ごとのレーザ光の出力比を瞬時に可変すること。 - 特許庁
The light emitting diodes of RGB (a plurality of colors) are disposed for each illumination area.例文帳に追加
また、RGB(複数色)の発光ダイオードを照明エリア毎に設ける。 - 特許庁
MAGNETIC DISC DEVICE IN WHICH TARGET RESPONSE WAVEFORM IS SET UP FOR EACH MAGNETIC HEAD/ZONE例文帳に追加
目標応答波形を磁気ヘッド/ゾーン毎に設定した磁気ディスク装置 - 特許庁
After that, wiring is performed to each electrode for connecting with a drive control circuit.例文帳に追加
この後、各電極に配線を施し駆動制御回路と接続する。 - 特許庁
To optimally set the spacings between characters within each column for column typesetting.例文帳に追加
行組版における行内のキャラクタ間の間隔を最適に設定する。 - 特許庁
In this case, the sheath 6 may be separated for each four-core star core 5, 5.例文帳に追加
この際、シース6は、各4芯星形コア5,5に分離することができる。 - 特許庁
In each pixel, a TFT 11a1 and a TFT 11a2 for driving use are formed.例文帳に追加
各画素に駆動用TFT11a1とTFT11a2を形成する。 - 特許庁
The waveform chart preparation part prepares a waveform chart for each welding operation.例文帳に追加
波形チャート作成部は、溶接作業ごとに波形チャート図を作成する。 - 特許庁
The nucleotide arrangement of the probe DNA fragments is different for each spot 60.例文帳に追加
プローブDNA断片のヌクレオチド配列は、スポット60ごとに異なっている。 - 特許庁
A second deodorizing apparatus comprises a means for adding an alkali to each of water storing parts.例文帳に追加
第2の脱臭装置は、各貯水部へのアルカリ添加手段を含む。 - 特許庁
Each of the separators includes a gas discharge passage for discharging reaction gas.例文帳に追加
また、セパレータは、反応ガスを排出するためのガス排出流路を含む。 - 特許庁
To a waveform generating section 42, waveform generation rules are set for each combination.例文帳に追加
波形生成部42は、組み合わせごとに波形生成規則が設定される。 - 特許庁
A map database is divided into prescribed sizes of map data for each mesh.例文帳に追加
地図データベースを所定の大きさに分割してメッシュ毎の地図データとする。 - 特許庁
Each of the base and the touch screen includes a transceiver for radio communication.例文帳に追加
基部とタッチスクリーンの各々は、無線で通信するためのトランシーバを含む。 - 特許庁
The writer puts a random value in this area of 1 byte for each writing.例文帳に追加
ライターは、書き込みのたびにこの1バイトの領域にランダムな値を入れる。 - 特許庁
To obtain a device for easily and electrically connecting solar cell panels with each other.例文帳に追加
各太陽電池パネルを簡易に電気的に接続する装置を得ること。 - 特許庁
To randomize a channel with a scramble code suitable for each physical channel in a downlink.例文帳に追加
下りリンクで、各物理チャネルに適したスクランブルコードでチャネルをランダム化する。 - 特許庁
There is one gate on each side - north, east, south and west - for entering and exiting the castle. 例文帳に追加
外部との出入り口としての城門は東西南北に1つずつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”): 例文帳に追加
② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁
In this case, we will ask you to pay 15,000 yen for each setup. 例文帳に追加
この場合、一回のセットアップ毎に、15,000円の費用が発生します - 京大-NICT 日英中基本文データ
Each G-20 member bears primary responsibility for the sound management of its economy. 例文帳に追加
G20参加国は、その経済の健全な運営について、一義的責任を負う。 - 財務省
In the record, the following data shall be entered for each application. 例文帳に追加
前記の記録には,個々の出願について次に掲げる事項を載録する。 - 特許庁
(2) Notification under the provisions of the preceding paragraph shall be given separately for each instance. 例文帳に追加
2 前項の規定による届出は、審級ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Height of the land, construction base surface and embankmenting and depth of the cut for each observation point 例文帳に追加
ロ 測点ごとの地面、施工基面、盛土の高さ及び切土の深さ - 日本法令外国語訳データベースシステム
For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark例文帳に追加
各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可 - 特許庁
(3) The costs claimed under paragraph (2) shall set out the sum claimed for each item.例文帳に追加
(3) (2)に基づいて請求する費用は,項目ごとに請求額を示す。 - 特許庁
(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed; 例文帳に追加
二 成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CARRIER DEVICE FOR EACH INDEPENDENT PALLETTE SUPPORTING BOBBIN OR SLEEVE例文帳に追加
ボビンまたはスリ—ブを支持した、互いに独立したパレッテのための搬送装置 - 特許庁
The encoder is provided with a register for latching bit location data by each code block.例文帳に追加
本装置は、ビット位置データをコードブロック毎に保持するレジスタを備えている。 - 特許庁
An interrupt factor control module 105 is provided for each interrupt.例文帳に追加
割り込み要因制御モジュール105は、各割り込みに対応して設けられる。 - 特許庁
To provide data set for each device in advance, with a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成で、予め装置毎に設定がされたデータを提供する。 - 特許庁
The lower gate layer G2 is separated for each selection transistor ST.例文帳に追加
下側ゲート層G2は1つの選択トランジスタST毎に分離されている。 - 特許庁
The speech recognition system 1 stores a keyword which is classified for each field.例文帳に追加
この音声認識システム1は、分野毎に分類されたキーワードを記憶する。 - 特許庁
The image data recorded are allocated to each subject of photography for batch output.例文帳に追加
記録された画像データを一括出力用に被写体毎に振り分ける。 - 特許庁
To improve an input rate of speech uttered separately for each syllable.例文帳に追加
音節毎に区切り発声された音声の入力速度を向上させる。 - 特許庁
PACKAGE BODY AND PACKAGE BAG EACH FOR COOKED RICE PROCESSED FOOD例文帳に追加
米飯加工食品用包装体および米飯加工食品用包装袋 - 特許庁
Weighting factors indicating importance are decided for each item, respectively (S102).例文帳に追加
各項目について重要度を表す重み係数を決定する(S102)。 - 特許庁
A bearing framework body 2 between the parking devices 1 adjacent to each other is made for common use.例文帳に追加
隣り合う駐車装置1間の支持枠組体2を共用する。 - 特許庁
A germ and a support are calculated for each image (steps 520 and 530).例文帳に追加
次に、ジャームとサポートを各画像に対して計算する(ステップ520と530)。 - 特許庁
To provide an apparatus for enhancing efficiency in each of stages in a PV inverter.例文帳に追加
PVインバータの各段階の効率を上げるための装置を提供する。 - 特許庁
Each roller 35 is separately driven for rotation by a servo motor 30.例文帳に追加
各ローラ35は、それぞれサーボモータ30によって個別に回転駆動される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
