for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It may have been too early for chestnut picking because there were only a few chestnuts.例文帳に追加
時期が早かったのか、拾える栗が少なかったです。 - 時事英語例文集
Kyoto in November is a beautiful time for autumn leaves, so I'm looking forward to it.例文帳に追加
11月の京都は紅葉の美しい時期で楽しみです。 - 時事英語例文集
I think Japan's productivity would increase if it weren't for the hot summers.例文帳に追加
暑い夏がなければ、日本の生産性も上がると思う。 - 時事英語例文集
It seems that treatments for COVID-19 is quite different depending on the country.例文帳に追加
国によってコロナの治療法がだいぶ違うようですね。 - 時事英語例文集
Is it uncommon for college students to live by themselves over there?例文帳に追加
そちらでは大学生の一人暮らしは珍しいですか? - 時事英語例文集
It is not so uncommon for university students to live alone.例文帳に追加
大学生の一人暮らしはあまり珍しくありませんよ。 - 時事英語例文集
It is said that dolls for the Boys' Festival were displayed at the entrance in the past.例文帳に追加
昔は玄関に五月人形を飾っていたそう。 - 時事英語例文集
It seems that there are no more full days reserved for vaccinations.例文帳に追加
もうワクチン接種の予約が一杯の日はないようです。 - 時事英語例文集
It is common to prepare one doll for the Boys' Festival per person.例文帳に追加
五月人形は一人につき一体用意するものです。 - 時事英語例文集
But it requires large trouble and expenses for the processing.例文帳に追加
ただし、その加工には多大な手間と費用を必要とする。 - 経済産業省
It takes time for an executive from the headquarter in China to obtain visa.例文帳に追加
中国本社幹部の入国手続に時間がかかる。 - 経済産業省
DEVELOPER REPLENISHING CONTAINER AND COUPLING MEMBER USED FOR IT例文帳に追加
現像剤補給容器及びこれに用いられるカップリング部材 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF SHAFT COUPLING AND INTERMEDIATE USED FOR IT例文帳に追加
軸継手の製造方法及びそれに用いる中間体 - 特許庁
OBJECTIVE LENS FOR OPTICAL DISK, AND OPTICAL HEAD APPARATUS USING IT例文帳に追加
光ディスク用の対物レンズとそれを用いた光ヘッド装置 - 特許庁
INSTRUMENT FOR QUANTITATIVE INJECTION OF INSULIN AND METHOD OF MANUFACTURING IT例文帳に追加
インスリン定量注入用治具およびその製造方法 - 特許庁
COOLING STRUCTURE FOR ELECTRONIC PART AND ELECTRONIC APPARATUS EMPLOYING IT例文帳に追加
電子部品の冷却構造及びこれを用いた電子機器 - 特許庁
SLOPE PLANTING METHOD, AND BAMBOO ANCHOR PIN FOR USE IN IT例文帳に追加
法面緑化工法及びこれに用いる竹製のアンカーピン - 特許庁
ENERGY ABSORPTION STRUCTURE AND DOOR FOR AUTOMOBILE USING IT例文帳に追加
エネルギ吸収構造及びそれを用いた自動車用ドア - 特許庁
LAMINATED MATERIAL FOR METAL KEY PAD, AND METAL KEY PAD USING IT例文帳に追加
メタルキーパッド用積層材及びそれを使用したメタルキーパッド - 特許庁
WIRING BOARD FOR FUSE, AND FUSE BOX WHICH HOUSES IT例文帳に追加
ヒューズ用配線基板及びそれを収納したヒューズボックス - 特許庁
I thought that it would be easier for her to come if there would be other women here.例文帳に追加
女性の方がいた方が 来やすいと思いまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By liel leibovitz, and it said, moma has mistaken video games for art. again.例文帳に追加
リエル・リーボヴィッツ “momaは ビデオゲームを芸術だと誤解している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.例文帳に追加
つまりあなたの1ドルで銀行は9から10ドルを貸します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The talmud says if you save a life, you must take responsibility for it.例文帳に追加
命を救いたいなら 貴方はその責任を果たさねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is not getting just a little more for just a little less.例文帳に追加
ちょっとだけ多くを得るということではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was just that pig skin was used for practice...例文帳に追加
その 実習用に 豚の皮膚だけを 提供してもらって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw the for lease sign and I recognized it immediately.例文帳に追加
私は賃貸サインを見て、 私はすぐにそれを認識した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can learn it in a way that's really meaningful and motivating for you例文帳に追加
意味やモチベーションのある方法で 学ぶことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father saw a market for it when he made the company.例文帳に追加
父は 起業当時 魔法瓶に マーケットの可能性を見た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some mornings it was too painful for her to brush her teeth.例文帳に追加
朝 痛みが激しくて 歯も磨けないこともありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if you say that it's special for me as well, it might be.例文帳に追加
まぁ 私にとっても特別といえばそうかも知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those who are late for that will be considered residents. that's it.例文帳に追加
それに遅れた者は 残留希望者と見なす。 以上だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or is it to lend a helping hand for the safety and development of medicine in japan?例文帳に追加
それとも 日本の医療の安全と発展のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it stuck with me for the past 25 years.例文帳に追加
それはこれまでの25年間 僕の頭を離れませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like a request for a police search was not issued afterwards.例文帳に追加
その後 捜索願などはn出されなかったようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I found out later that you did it for your father...例文帳に追加
後になって お父さんのせいでわざとそうしてたと知って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I really believe that you have to have a passion for it.例文帳に追加
情熱を持つことが必要だと 深く確信しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's good for you that you found out about it before you start dating.例文帳に追加
まあさ つきあう前にわかって よかったんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)