1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

As for the Mino swords, it is with masame (straight grain), and Nie deki (a type of temper line), it is often the imitation of a new sword. 例文帳に追加

美濃物については、鎬地柾がかり、沸出来となるため、新刀からの化かしが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nowadays, it is considered that the name of the bird which had been taken for the specter is Nue, and it is more widely accepted. 例文帳に追加

しかし現在ではこの怪物の名前が鵺だと思われ、そちらの方が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It therefore had a complex structure in which despite being an administrative law, it also comprised the provisions for criminal punishment. 例文帳に追加

したがって令でありながら刑罰規定を有するという複雑な構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book had been in obscurity for a long time until it was discovered in 1943, when it was temporarily named 'Kohon Setsuwashu.' 例文帳に追加

長く埋もれていたのを昭和18年(1943年)発見され、「古本説話集」と暫定的に命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is estimated that it was originally a myth about 武王 who is the symbol of mountains and 橘后 who stands for the sea. 例文帳に追加

本来は山を象徴する武王と海を表す橘后の神話と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

For the adhesion layer of an adhesion label, it is desirable that it be constituted with a heat sensitive adhesive.例文帳に追加

接着ラベルの接着層は感熱性接着剤により構成されていることが好ましい。 - 特許庁

ROOF-TOP HEAT INSULATING AND WATERPROOF PANEL, ROOF-TOP HEAT INSULATING AND WATERPROOF STRUCTURE USING IT AND CONSTRUCTION METHOD FOR IT例文帳に追加

屋上断熱防水パネル、これを用いた屋上断熱防水構造およびその施工法 - 特許庁

RADIATION IMAGE CONVERSION PANEL, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND RADIATION IMAGE PHOTOGRAPHY USING IT例文帳に追加

放射線画像変換パネルとその製造方法及びそれを用いた放射線画像撮影方法 - 特許庁

Also, at the time of not using it as the water place, it is used for the other uses such as the table or the like.例文帳に追加

又水場として使用しない時には、テーブル等の他の用途に使用可能にする。 - 特許庁

例文

It is a pleasant offer, but if you make a checkmate for you, it will be the third world war例文帳に追加

嬉しい申し出だが もしお前にチェックメイトを追わせたら 第三次世界大戦になっちまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

No, if it weren't for you, the republic wouldn't have learned of the separatists' invasion until it was too late.例文帳に追加

もしあなたがいなかったら、 共和国が分離主義者の侵略を知るのは 手遅れだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I didn't know it was vertigo for sure, but I definitely knew it wasn't something that could cure a hangover.例文帳に追加

つまり 確かにめまいだったと知らなかった でも 二日酔いを 治す物じゃないと知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We, uh, apologize for any violation of decorum, but as it turns out, it was absolutely necessary.例文帳に追加

礼儀を欠いた点は 謝ります でも こうなった以上 あれは 絶対に必要なことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know it tastes like shit, but guys, it might be the last meat we'll get for a while.例文帳に追加

クソみたいな味がするな しばらくは 肉を食えるのもこれで最後になるかも知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe she... left it when she left her case. maybe he took it from her for some reason.例文帳に追加

ケースを置いていったときに携帯も置いていったか、 なんらかの理由で彼が取り上げたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told me that it was going to be comfortable for me to live there... and it is not comfortable.例文帳に追加

快適に暮らせるからと 言ってたのに... ぜんぜん快適じゃない 家具はプラスチック製だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was hidden in a safe for nine years, but a man was killed stealing it this morning.例文帳に追加

それは9年間 金庫の中に隠されてたんだけど 今朝それを盗んだ男が殺されたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it will affect you very personally unless you accept what i've asked for, and announce it publicly before the sun goes down.例文帳に追加

要求を受け入れない限り ひどい目に遭います... そして公にする... 太陽が沈む前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the killer was waiting for the bugs to eat it down to the skeleton so they could sneak it out?例文帳に追加

だから こっそり持ち出せるように 虫が死体を食べて 骨だけになるのを待っていたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some say it was only for 8 seconds, but... I know it was more than that.例文帳に追加

8秒間だけ心肺が停止したと聞きましたが、 私にはそれ以上であったと感じました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is an odd moment for me because I had the same moment with my father when i'd just turned 21, and after it, my life was never the same, so I approach it pretty, um, nervously.例文帳に追加

おかしな事だが 私も同じ経験をした 21才になった時 父親から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.例文帳に追加

他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。 - Tatoeba例文

determining the location of something by measuring the time it takes for an echo to return from it 例文帳に追加

エコーがその場所から返ってくるのにかかる時間を測定して何かの場所を決定すること - 日本語WordNet

Because a key fob is a physical object, it is easy for the owner to know if it has been stolen. 例文帳に追加

キー・フォブは物理的なモノであるので、もしそれが盗まれれば持ち主はすぐに気が付く。 - コンピューター用語辞典

If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.例文帳に追加

それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 - Tatoeba例文

It was so fresh and delicious that it won't compare to what I have eaten for the last 20 years. 例文帳に追加

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。 - Weblio Email例文集

For international transfer, money is paid in dollars, and then it is exchanged at the latest exchange rate when it is paid into the recipient's account. 例文帳に追加

海外への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします。 - Weblio Email例文集

I'm having hard time finding what you wished for... I will definitely deliver it even if it may not arrive until after Christmas.例文帳に追加

あなたが望んだものがなかなか見つからず、クリスマスが過ぎてしまうけど必ず届けます。 - 時事英語例文集

The IT industry currently accounts for 21.3% (2003) of India’s total exports (export of goods and services).例文帳に追加

現在、IT産業はインドの総輸出(モノ+サービスの輸出)の21.3%(2003年)を占めるに至っている。 - 経済産業省

Next, what is the state of the person responsible for unifying IT utilization within an enterprise?例文帳に追加

次に、企業内でITの活用を統括している責任者はどのようになっているのであろうか。 - 経済産業省

For these products, one company claims that it goes through three recrystallization processes, while another company says it uses a single recrystallization plus α (meaning an undisclosed refinement process). 例文帳に追加

一方、別の溶媒による再結晶についても、HCB低減化は期待できる。 - 経済産業省

And he's urbanizing his animal, moving it closer to the city... adapting it for bigger prey.例文帳に追加

都会に近づいていく... より大きな獲物を狙うために。 それに生まれながらの本能を抑えずに、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She hung it out at the window, meaning "He is sure to come back for it; 例文帳に追加

影を窓の外にぶら下げておけば、それを取り戻すために男の子は必ずもどってきます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It was certainly on the way, but as certainly it could not now reach Hong Kong for several days. 例文帳に追加

まちがいなく探偵を追ってはいたが、ホンコンに着くまでにはまだ数日かかるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And Alice got the Red Queen off the table, and set it up before the kitten as a model for it to imitate: 例文帳に追加

そしてアリスはテーブルから赤の女王をとって、子ネコの前に見本として置きました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

for, you see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it. 例文帳に追加

だって、どの質問にも答えられないので、どれをきいてもあんまりちがわなかったのですね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Everybody had a solution for the mystery and Mrs. Donnelly said it was plain that Maria had left it behind her in the tram. 例文帳に追加

誰の目にも謎は解け、ドネリー夫人がマリアが電車に置き忘れたのは明らかだと言った。 - James Joyce『土くれ』

LOG DATA MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING IT, LOG DATA COLLECTION APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING IT, LOG DATA MANAGEMENT APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING IT, AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加

ログデータ管理システム及び当該システムの制御方法、ログデータ収集装置及び当該装置の制御方法、ログデータ管理装置及び当該装置の制御方法、並びに制御プログラム - 特許庁

To provide a label for adornment which puts a pattern easily on the skin for adorning a body with it and dispenses with the time and labor for washing it away with water or the like on the occasion of removing it.例文帳に追加

肌に容易に模様を付して身体を装飾することができて、かつ模様を落す際に水等で洗い流す手間を必要としない、装飾用のラベルを提供する。 - 特許庁

For certain types of sake quality targeted, it is better to leave moromi as it is for several days more and, especially for sake in the ginjo system, it is preferable to maintain such conditions further. 例文帳に追加

目的とする酒質によっては、このまま何日か時間を置いたほうがよく、また吟醸系の場合はさらにその状態を持続させることが好ましいとされるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a package for an electronic component, an airtightness test method for it and an airtightness test method for a functional element and a device for it which can reduce time and cost for inspection.例文帳に追加

検査時間の短縮と検査コストの低減を可能とする電子部品用パッケージ及びその気密試験方法並びに機能素子の気密封止方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This workpiece gripping rotary device for inverting a workpiece 2 by, for example, substantially 180° is provided with a turning member 10 for rotating it forward and reversely at a fixed angle of substantially 180° and a motor 12 for a driving means for it.例文帳に追加

ワーク2を例えば略180°反転させるワーク把持回転装置で、略180°の定角度で正逆回転する回動部材10とこれの駆動手段のモータ12を備える。 - 特許庁

METHOD FOR GENERATING QUANTUM ENTANGLEMENT STATE OF PAIRED ELECTRON SPIN AND METHOD FOR DETECTING IT例文帳に追加

電子スピン対の量子エンタングルメント状態の生成方法及び検出方法 - 特許庁

It is common that there is no name of the author written on the Shini-e for those prints produced during the time when Shini-e were overproduced for its popularity, 例文帳に追加

いわば乱作期の死絵には、画家の記名がないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for ginjo-shu made from Akita sake Komachi, which is a prefecture-grown rice suited for sake brewing. 例文帳に追加

県産の酒造好適米である秋田酒こまちを用いた吟醸酒用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHEET FOR WASHER, AND ASSEMBLING METHOD FOR ROTARY ANTENNA USING IT例文帳に追加

ワッシャ用シート及びこのワッシャ用シートを使用した回転式アンテナの組立て方法 - 特許庁

SUPPORT METHOD FOR DESIGN/ANALYSIS OF PORTFOLIO AND SYSTEM AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT例文帳に追加

ポートフォリオ設計/分析支援方法およびこれを実現するシステム並びにプログラム - 特許庁

SOLAR-CELL ROOF AND ITS EXECUTION METHOD AND TILE FOR CONNECTION USED FOR IT例文帳に追加

太陽電池屋根およびその施工方法並びにそれに用いられる接続用瓦 - 特許庁

METHOD FOR DOWNLOADING CONTENT FROM SERVER ONTO RECORDING MEDIUM, AND RECORDING MEDIUM SUITABLE FOR IT例文帳に追加

サーバから記録媒体へのコンテンツダウンロード方法及びこれに適した記録媒体 - 特許庁

例文

HONING PROCESS METHOD FOR GEAR, AND TOOTHED DRESSER USED FOR IT例文帳に追加

歯車のホーニング加工方法と歯車のホーニング加工方法に使用する歯付ドレッサ - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”Clay”

邦題:『土くれ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS