for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
It is difficult for them to give normal performances and they have no chance to play 'Ai kyogen' (comic interlude in Noh). 例文帳に追加
正規の公演は難しくなり、間狂言を演じることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not unusual for examinees to throw in a coin during entrance examination season. 例文帳に追加
受験期には受験生により賽銭が投げ込まれることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRIC INITIATOR AND GAS GENERATOR FOR PRETENSIONER FORMED USING IT例文帳に追加
電気式イニシエータ及びそれを用いて形成したプリテンショナー用ガス発生器 - 特許庁
COMPOSITION FOR BOND MAGNET, BOND MAGNET EMPLOYING IT, AND ITS PRODUCTION PROCESS例文帳に追加
ボンド磁石用組成物、それを用いたボンド磁石、およびその製造方法 - 特許庁
ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY, ELECTRODE AND BATTERY INCLUDING IT例文帳に追加
非水電解質電池用電極活物質、それを含む電極及び電池 - 特許庁
SPHERICAL JOINT MADE OF SYNTHETIC RESIN, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
合成樹脂製の球状継手とその製造方法並びに製造装置 - 特許庁
For a period it was removed from sightseeing courses in response to protests from Koreans living in Japan. 例文帳に追加
一時、在日韓国朝鮮人からの非難で観光地より外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for various events as the annex of the Museum of Kyoto. 例文帳に追加
現在は博物館別館となり各種行事用として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a facility constructed for Emperor Showa to conduct his biological research. 例文帳に追加
昭和天皇が生物学の研究を行うために建設された施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has a small space barely enough for only two adults to enter with their heads bent low. 例文帳に追加
大人2人がかがんでやっと入れる程度の狭小な空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, it is believed that its scale, haniwa and so on served collectively as a model for the later kofun. 例文帳に追加
また、規模、埴輪などは以後の古墳のモデルとなったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, it is believed that the ceremony was being held at least before then. 例文帳に追加
そのため、少なくともそれ以前から行われていたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Inatomi clan built the castle at the end of the Kamakura period, and made it their residence for generations. 例文帳に追加
鎌倉時代末期に稲富氏が城を築き、代々居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It served as Ushu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province) and became daimyo (Japanese territorial lord) of Dewa Province later. 例文帳に追加
羽州探題を務め、のち出羽国の戦国大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
B. Use of IT for ensuring the effectiveness of risk assessment and response 例文帳に追加
ロ. リスクの評価と対応の有効性を確保するためのITの利用 - 金融庁
Looking at the disbursed amount reveals that it has also been on a decreasing trend for the past four years. 例文帳に追加
ディスバース額を見ましても、最近4年は減少傾向にあります。 - 財務省
It makes good economic sense for countries that are likely to experience many disasters to invest in disaster prevention. 例文帳に追加
災害の多い国にとって、防災への投資は、合理的な投資です。 - 財務省
(a) The process of identifying the food, etc. causing poisoning and the reasons for identifying it as the cause; 例文帳に追加
イ 原因食品等を特定するまでの経過及び特定の理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 188 It shall be prohibited for a person to do the following acts: 例文帳に追加
第百八十八条 何人も、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
“The First Notice of Reasons for Refusal” should be notified even though it is the Second or Later One 例文帳に追加
二回目以降であっても「最初の拒絶理由通知」とすべき場合 - 特許庁
The scope of a compulsory license shall be determined by the purpose it was granted for. 例文帳に追加
強制ライセンスの範囲は,それが付与された目的により決定される。 - 特許庁
As for corporations and companies it shall be identical to the official name.例文帳に追加
法人の場合は,名称は,公式名称と同一でなければならない。 - 特許庁
in paragraph (a), for "standard patent" where it twice appears read "corresponding 1977 Act patent"; 例文帳に追加
(a)において,2回現れる「標準特許」は,「対応1977年法特許」と読む。 - 特許庁
LIGHT SOURCE FOR PROJECTOR AND PROJECTION TYPE IMAGE DISPLAY DEVICE USING IT例文帳に追加
投影装置用光源及びそれを用いた投写型画像ディスプレイ装置 - 特許庁
RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS, STORAGE DETECTOR USED FOR IT, AND ADJUSTMENT MECHANISM例文帳に追加
記録再生装置、それに使用される収納検出器、及び調整機構 - 特許庁
PHOTOCURABLE RESIN COMPOSITION, PROCESS FOR PREPARATION THEREOF, AND PRODUCT USING IT例文帳に追加
光硬化性樹脂組成物とその製造方法及びそれを用いた製品 - 特許庁
BOILING WATER REACTOR INSTALLATION AND METHOD FOR RENEWING IT例文帳に追加
沸騰水型原子炉設備の更新方法および沸騰水型原子炉設備 - 特許庁
To make it possible to precisely change over flowing paths of a multi-direction stopcock for manual operation.例文帳に追加
手動操作用の多方活栓の流路を正確に切換可能にする。 - 特許庁
USER AUTHENTICATION METHOD TO BE APPLIED TO GAME MACHINE AND SYSTEM USED FOR IT例文帳に追加
ゲーム機に適用されるユーザ認証方法及びそれに用いられるシステム - 特許庁
BRANCH DEVICE FOR IMAGE FORMING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE WITH USAGE OF IT例文帳に追加
画像形成装置用の分岐装置及びこれを用いた画像形成装置 - 特許庁
It is preferable to apply the coating material for restoration with 200-1,800 g/m^2 coating weight.例文帳に追加
修復用塗料は200〜1800g/m^2 塗布するのが好ましい。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM, BASE STATION APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING RATE USED FOR IT例文帳に追加
移動通信システム、基地局装置及びそれに用いるレート制御方法 - 特許庁
CHANNEL DECISION METHOD, AND RADIO STATION AND TERMINAL EQUIPMENT TO BE USED FOR IT例文帳に追加
チャネル決定方法及びにそれに用いる無線局並びに端末装置 - 特許庁
POLYMER FOR PHOTOSENSITIVE COMPOSITION AND PATTERN FORMING METHOD USING IT例文帳に追加
感光性組成物用重合体およびこれをもちいたパターン形成方法 - 特許庁
POWER SUPPLY SYSTEM, AND MACHINE MANAGEMENT APPARATUS AND POWER SOURCE APPARATUS TO BE USED FOR IT例文帳に追加
電力供給システムとそれに用いる台管理装置と電源装置 - 特許庁
SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE, LIGHT GUIDE BODY USED FOR IT, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
面光源装置、それに用いる導光体及びその製造方法 - 特許庁
It becomes unnecesary to present a memory card including the image data for the photograph.例文帳に追加
写真の画像データが入っているメモリカードの提出が不要となります。 - 特許庁
COAGULATION TREATMENT DEVICE FOR FLUID AND COAGULATION TREATMENT METHOD EMPLOYING IT例文帳に追加
流体の凝集処理装置およびそれを用いた凝集処理方法 - 特許庁
DRAWING AND CRUSHING DEVICE FOR BURIED PIPE AND BURIED PIPE REPLACING METHOD USING IT例文帳に追加
埋設管の引抜破砕装置およびこれを用いた埋設管の更新方法 - 特許庁
VOICE SYNTHESIZER, COST CALCULATING DEVICE FOR IT, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
音声合成装置及びそのためのコスト計算装置、並びにコンピュータプログラム - 特許庁
IMAGE FORMING DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING IT AND CLEANING WEB MEMBER例文帳に追加
画像形成装置、画像形成装置の制御方法及びクリーニングウェブ部材 - 特許庁
PRINTED PRODUCT HAVING FORGERY PREVENTIVE STRUCTURE, METHOD FOR DISCRIMINATING IT AND DISCRIMINATING IMPLEMENT例文帳に追加
偽造防止構造を有する印刷物、その判別方法及び判別具 - 特許庁
ARMORING CAN FOR POWER SUPPLY DEVICE AND POWER SUPPLY DEVICE USING IT例文帳に追加
電源装置用外装缶及び当該外装缶を使用した電源装置 - 特許庁
BACK-FILLING MATERIAL FOR REPAIRING CULVERT AND METHOD OF RECOVERING CULVERT BY USING IT例文帳に追加
管渠修復用裏込材およびこれを用いた管渠の更生工法 - 特許庁
COLUMN-TO-BEAM JOINT, ROLLED H-SHAPED STEEL FOR COLUMN AND METHOD OF MANUFACTURING IT例文帳に追加
柱梁接合部、柱用圧延H形鋼およびその製造方法 - 特許庁
BOTH-SIDED PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE TAPE FOR FIXING ABRASIVE CLOTH, AND ABRASIVE CLOTH WITH IT例文帳に追加
研磨布固定用の両面粘着テープおよびこれを備えた研磨布 - 特許庁
ACOUSTIC REPRODUCTION OUTPUT DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING IT, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加
音響再生出力装置、その制御方法、記録媒体およびプログラム - 特許庁
To provide a method for processing a data file to record it on an optical disk medium.例文帳に追加
データファイルを処理して光ディスクメディアに記録する方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
