「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such problems wherein the conventional pipeline and mechanism for water supply and discharge from a gutter to a storing tank is intended for a place utilizing a large amount of rainwater, so a large-capacity storing tank is installed, and a conduit having the substantially same diameter as a compatible gutter is expensively utilized, so that it is difficult to adopt it in a common home.例文帳に追加

従来の雨水を樋から貯留槽間の、給排水に関する配管及び機構に就いては、多量の雨水を利用する所を対象にしたもので、大容量の貯留槽を設置し、それに適合する樋と凡そ同径の導管を利用しているため高額の費用を要し、一般家庭では採用し難い。 - 特許庁

The method for manufacturing a reinforced concrete structure includes a process for adding a carbon extract, which is obtained by putting a solid carbide prepared by compressing carbide particles into water, heating the water to bring it to a boil, and then slowly cooling it, and mixing together when mixing cement, water, coarse aggregate, and fine aggregate.例文帳に追加

粒状の炭化物を圧縮して作った炭化物の固形体を水に入れ加熱し沸騰させた後に徐冷することによって得られる炭素抽出液を、セメント、水、粗骨材、および細骨材を混合する際に添加する工程を含むことを特徴とする鉄筋コンクリート構造体の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a treating method for surely making asbestos sprayed on the surface of a basic material harmless by low energy by treating the asbestos before separating it off its surface and separating it off after taking measures for preventing scattering of the asbestos.例文帳に追加

本発明は、基材の表面に吹き付けられたアスベストを低エネルギ−で確実に無害化できるアスベスト無害化処理工法を提供するものであり、アスベストをその表面から剥離する前に処理し、アスベストの飛散を防止した後にこれを剥離し、低エネルギ−でアスベストを確実に無害化できるアスベスト無害化処理工法を提供する。 - 特許庁

Article 175 The court, when a party lives in a remote place or it finds it appropriate for any other reasons, may refer a case to preparatory proceedings by means of documents (meaning proceedings for arranging issues and evidence through the submission of briefs, etc., without the appearance of the parties; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第百七十五条　裁判所は、当事者が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、事件を書面による準備手続（当事者の出頭なしに準備書面の提出等により争点及び証拠の整理をする手続をいう。以下同じ。）に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) When NEDO has completed the transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure, it shall eliminate the account for transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure, and if, upon the elimination thereof, there are any residual assets in the account for transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure after paying all debts, it shall turnover said residual assets to the national treasury. 例文帳に追加

第八条　機構は、研究基盤出資経過業務を終えたときは、研究基盤出資経過勘定を廃止するものとし、その廃止の際研究基盤出資経過勘定についてその債務を弁済してなお残余財産があるときは、当該残余財産の額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fix: Preferably a patch, or at least a workaround (which not only helps other people with the same problem work around it, but may also help a developer understand the cause for the problem), but if you do not have any firm ideas for either, it is better to leave this field blank than to speculate. 例文帳に追加

Fix:できればパッチか、少なくとも回避方法を記述する(同じ問題を回避する方法として他の人達の助けになるだけではなく、開発者が問題の原因を理解する役に立つかもしれません) べきですが、はっきりとしたアイデアがなければ開発者が思索をめぐらすために、このフィールドは空にしておけば良いでしょう。 - FreeBSD

O-muko (written as '大向う' or '大向こう'; literally, 'the welcome other side') comes originally from seats seen from the stage, and at present, it is used as a term referring to the front seats of the third floor of theatres and to the audience at those seats (in present Kabuki-za Theatre of Tokyo, it refers to the seats for b-class tickets and the seats on the highest balcony for a single act). 例文帳に追加

大向う（大向こう、おおむこう）とは、芝居小屋の三階正面席、またそこに坐る客を指す隠語・通言（現在の歌舞伎座では、構造上三階Ｂ席から幕見席あたりを指すものとして理解されている。）、つまり大向うとは、舞台上から見た客席の位置に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinjufu Shogun was granted regional autonomy in the form of military rule within Mutsu Province and Dewa Province, and as this position was formally one of an officer commanding the standing army on the border (in the case of the Seii Taishogun, it was commanding a temporary expeditionary force), it was not necessary for the holder of this title to live in Kyoto, which was very convenient for a regional leader. 例文帳に追加

鎮守府将軍は、陸奥国、出羽国内で軍政という形での地方統治権が与えられており辺境常備軍（征夷大将軍の場合は臨時遠征軍）の司令官という性格を持つが故に京都在住の必要が無く、地方政権の首領には都合が良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to its written guarantee of origin, a family treasure of the Takeda family "Tatenashi-no-yoroi" was the one given to Empress Jingu when she prayed at Sumiyoshi-taisha Shrine for long-lasting luck in the battle of Sankan seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), and it later came into the possession of the Koshu Takeda family for a certain reason (needless to say, it is not a historical fact because the age of Sankan seibatsu doesn't coincide with the dates) 例文帳に追加

由緒書きによると、武田家の家宝「楯無」の鎧は神功皇后が三韓征伐の時に住吉大社に武運長久を祈念し得た鎧であり、ゆえあって甲州武田家の所有するところとなった（無論三韓征伐云々の伝記は時代的に合わないので史実ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it has now become essential for a financial institution with major and complicated risks to accurately comprehend, through such approach as what is called "comprehensive risk management," the entirety of the risks that it has taken, as well as to develop a system that enables timely establishment of management strategies aimed at achieving returns. 例文帳に追加

例えば、大規模かつ複雑なリスクを抱える金融機関にあっては、いわゆる「統合リスク管理」等の手法により、自らの抱えるリスクの総体を正確に把握するとともに、リターン獲得に向けたタイムリーな経営戦略設定ができるような態勢を構築することが不可欠となってきている。 - 金融庁

Hideyori TOYOTOMI ordered its minting to pay for re-erecting the Daibutsu of Hoko-ji Temple in Kyoto, and it was minted during the period from November 1608 until February 1612, therefore those oban are called 'Daibutsu oban'; in fact it is considered to be a product which Ieyasu TOKUGAWA had ordered Hideyori to re-erect the Daibutsu for the purpose of making Hideyori consume the Toyotomi family's huge assets. 例文帳に追加

豊臣秀頼が京都の方広寺京の大仏再建の費用に当てるために慶長13年（1608年）10月から17年（1612年）1月に掛けて鋳造されたものとされ大仏大判と呼ばれ、これは徳川家康が秀頼の蓄財を消費させる目的で方広寺の再建を指示したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 47-2 An administrative agency may, when it finds it necessary in relation to insurance benefits, order a person who receives or seeks to receive insurance benefits (including the person who is the basis of calculation of the amount of a compensation pension for surviving family or a pension for surviving family) to undergo a diagnosis by a doctor designated by the agency. 例文帳に追加

第四十七条の二　行政庁は、保険給付に関して必要があると認めるときは、保険給付を受け、又は受けようとする者（遺族補償年金又は遺族年金の額の算定の基礎となる者を含む。）に対し、その指定する医師の診断を受けるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to a disability compensation pension balance lump sum payment, the provision of Article 10 shall apply by deeming it to be compensation benefits for surviving family, and the provisions of Article 12, paragraph (3) and Article 20, paragraph (1) of the Premiums Collection Act shall apply by deeming it to be a lump sum compensation for surviving family to be paid in the case referred to in Article 16-6, paragraph (1), item (ii). 例文帳に追加

４　障害補償年金差額一時金は、遺族補償給付とみなして第十条の規定を、第十六条の六第一項第二号の場合に支給される遺族補償一時金とみなして徴収法第十二条第三項及び第二十条第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83 The court may, where it finds it necessary for further hearings to be conducted in the case a decision of the Fair Trade Commission (limited to decisions pursuant to the provisions of Article 67 and paragraph 1 of Article 70-12) shall be rescinded, refer the case back to the Fair Trade Commission giving the reasons for the referral. 例文帳に追加

第八十三条　裁判所は、公正取引委員会の審決（第六十七条及び第七十条の十二第一項の規定によるものに限る。）を取り消すべき場合において、さらに審判をさせる必要があると認めるときは、その理由を示して事件を公正取引委員会に差し戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each Governor may file an application for the cooperation of an Authorized Fisheries Supervisor with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister with respect to a particular case, when he/she finds it especially necessary for investigation. In this case, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall let the Authorized Fisheries Supervisor cooperate when he/she finds it appropriate. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、捜査上特に必要があると認めるときは、農林水産大臣に対し、特定の事件につき、漁業監督官の協力を申請することができる。この場合においては、農林水産大臣は、適当と認めるときは、当該漁業監督官を協力させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

How the hemorrhoids are inserted is visually observed through the rubber ring holding part and as by operating a lever 9 while a place for ligating the hemorrhoids is confirmed a mounting and working body 7 is forwarded and the rubber ring for ligating the hemorrhoids is pushed out and it can be fitted on the hemorrhoids, it is possible to more accurately and safely ligate hemorrhoids with a rubber ring.例文帳に追加

痔核の入り具合はゴムリング把持部を通して目視し、痔核の結紮場所を確認しながらレバー８を操作することにより、装着稼動体７が前進し、痔核結紮用ゴムリングを押し出し、痔核に嵌めることができるので、より正確にかつ安全に、痔核にゴムリングを結紮できる。 - 特許庁

To provide at low cost a thermal transfer image receiving sheet capable of keeping sensitivity and obtaining a high quality image with no defect on image quality at a high density without influence of delicate variation of a manufacturing process and temperature and humidity during forming the image, and to provide a method for manufacturing it and a method for forming the image using it.例文帳に追加

製造工程の微妙な変動や画像形成時の温度や湿度などの環境の影響に依らず、感度を維持し高濃度で画質欠陥のない高画質な画像を得ることができる感熱転写受像シートを低コストで提供し、その製造方法およびそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant filling apparatus of a refrigerating and air conditioning apparatus, which automatically finishes filling of a refrigerant after filling it with an appropriate amount, without a need to install an extra valve except for a valve provided at a refrigerant cylinder, in between the refrigerating and air conditioning apparatus and the refrigerant cylinder necessary for filling it with the refrigerant.例文帳に追加

冷凍空調装置と冷媒を充填するために必要な冷媒ボンベとの接続間に、冷媒ボンベに備えられたバルブ以外の弁を設けずに、適正冷媒量を充填後に自動で冷媒充填を終了することができる冷凍空調装置への冷媒充填装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the number of mail boxes 20 for each account can be made into one and further it is not necessary to separately issue the account, the burden on the server is lightened, further, it is enough only to perform access while simply selecting any port even on the user, moreover, one access is enough for downloading all the received mail so that no operational burden is forced.例文帳に追加

アカウントごとのメールボックスを一つにでき、しかも、別途にアカウントを発行しなくてもよいのでサーバ側の負担が軽く、さらに、ユーザ側にあっても単にポートを選んでアクセスするだけでよいうえ、全ての受信メールをダウンロードする際にも１回のアクセスで済むから操作上の負担を強いない。 - 特許庁

To make it possible to produce a steam necessary for reforming heavy oil neither too much nor too little, when producing a reformed oil by reacting a heavy oil by mixing with a high temperature and high pressure steam and cracking it, and burning a heavy residuum generated at that time to produce the steam necessary for reformation by itself.例文帳に追加

重質油を高温高圧蒸気と混合し反応させて分解し改質油を生成し、その際に発生した重質残滓を燃焼させて改質に必要な蒸気を自己生成するにあたり、重質油の改質に必要な量の蒸気が過不足なく生成できるようにする。 - 特許庁

It is thereby possible to simultaneously enjoy a merit of a hyperbaric therapy which effectively performs a therapy by a high electric potential, and a merit of a hypobaric therapy which can perform mildly a therapy for a long period of time, and it is possible for the user to receive an effective, comfortable and highly safe therapy.例文帳に追加

これにより、高電圧で効果的に治療を行うという高圧治療の長所と、穏やかに長時間の治療を行うことができるという低圧治療の長所とを同時的に享受することができ、効果的かつ快適で安全性の高い治療を利用者が受けることができる。 - 特許庁

When it is assumed that an upstream side for running the oxidizer gas is an upstream region 91, and a downstream side for running the oxidizer gas is a downstream region 93, water in the water-passing passages 41 permeates the thickness of the gas separator 3 upward in the upstream region 91 when viewing it in a cross section along the thickness direction of the gas separator 3.例文帳に追加

酸化剤ガスが流れる上流を上流領域９１とし、酸化剤ガスが流れる下流を下流領域９３とするとき、酸化剤ガスセパレータ３の厚み方向に沿った断面で視たとき、上流領域９１では、通水路４１の水は酸化剤ガスセパレータ２の厚みを上向きに透過する。 - 特許庁

When the SDRAM 14 does not have a free space for information to be written, but it is predicted that the free space for the information is formed in the SDRAM 14, it is determined whether the information can be written more quickly to the SDRAM 14 or the flash memory 15, and the information is written to the quicker memory.例文帳に追加

書き込む情報のサイズ分の空き容量がＳＤＲＡＭ（１４）になく、その情報のサイズ分の空き容量がＳＤＲＡＭ（１４）に形成されることが予想される場合、その情報をＳＤＲＡＭ（１４）及びフラッシュメモリ（１５）のいずれに書き込む方が速いかを判別し、速い方のメモリ（１４，１５）に情報を書き込ませる。 - 特許庁

To provide a method for fixing one of a balloon and a tubular member for surely fixing the balloon or the tubular member without causing the problem of an increase in diameter or the like by winding a string roughly from an edge of the balloon or the tubular member then winding it densely toward the edge, and medical equipment fixed by using it.例文帳に追加

糸をバルーンやチューブ状部材の縁から粗く巻回した後、縁に向けて密に巻回することによって、太径化等の問題を発生することなく、バルーンやチューブ状部材を確実に固定することができるバルーン又はチューブ状部材の固定方法、及びそれを用いて固定した医療装置を提供する。 - 特許庁

A D-FF (flip-flop) 21 for IT-delaying an EFM signal according to EFMCK and a selecting circuit 23 for selecting the OR gate output of its output signal and the EFM signal or the IT-delayed EFM signal according to information indicating the shortening/extension of a pulse width are connected to the previous stage of the delay circuit 10.例文帳に追加

遅延回路１０の前段には、EFM信号をEFMCKに従って１Ｔ遅延させるＤ−ＦＦ２１と、その出力信号とEFM信号とのＯＲゲート出力もしくは１Ｔ遅延EFM信号のいずれかを、パルス幅の短縮／伸張を示す情報に応じて選択する選択回路２３を接続する。 - 特許庁

The notebook PC 200, when it receives the notification of 'area-in', transmits a transmission request for application identification information or the like to a portable terminal 140, and when it receives, by the transmission, the application identification information or the like, outputs the data for the application to the application identified by the received application identification information.例文帳に追加

ノートＰＣ２００は、エリアインの通知を受信したときは、アプリケーション特定情報等の送信要求を携帯端末１４０に送信し、その送信によりアプリケーション特定情報等を受信したときは、受信したアプリケーション特定情報により特定されるアプリケーションにアプリケーション用データを出力する。 - 特許庁

In construction of a building skeleton using this biodegradable plastic mold, the biodegradable plastic mold can be used effectively when it is used finally as a permanent mold for constructing a skeleton in the underground part after it is used as a mold for constructing a skeleton on the ground once or more.例文帳に追加

本発明の生分解プラスチック型枠を用いて建物の躯体を施工する際には、生分解プラスチック型枠を地上部の躯体を施工するための型枠として１回以上使用した後、最終的に地中部の躯体を施工するための捨て型枠として使用することが有効である。 - 特許庁

Users can determines that it is the point information that effectiveness is high for the point information having a larger number of associated contents, also can determine that it is the point information that effectiveness is low for the point information having a smaller number of associated contents, and can exactly evaluate effectiveness of point information.例文帳に追加

ユーザは、関連付けたコンテンツの数が大きい地点情報ほど有効性の高い地点情報であると判定することができ、関連付けたコンテンツの数が小さい地点情報ほど有効性の低い地点情報であると判定することができ、地点情報の有効性を正確に評価することができる。 - 特許庁

A microswitch 31 for detecting whether or not a back frame constituting the backrest is erected from a sub frame for realizing folding is provided, and only in the state where it is detected that the backrest is erected to the normal using state by it, a control circuit 41 enables the drive of the reclining mechanism 23.例文帳に追加

背もたれを構成するバックフレームが前記折畳みを実現するサブフレームから起立したか否かを検知するマイクロスイッチ３１を設け、それによって背もたれが正常使用状態に起立していることが検出されている状態でのみ、制御回路４１はリクライニング機構２３の駆動を可能とする。 - 特許庁

For the first half of each cycle of AC output, it is PWM-controlled with the bridge circuit 11, and the polarity of the output is set with the bridge circuit 12, and for the second half of each cycle of AC output, it is PWM-controlled with the bridge circuit 12, and also the polarity of the output is set with the bridge circuit 11.例文帳に追加

交流出力の各周期の前半は、ブリッジ回路１１でＰＷＭ制御するとともにブリッジ回路１２で出力の極性を設定し、交流出力の各周期の後半は、ブリッジ回路１２でＰＷＭ制御するとともにブリッジ回路１１で出力の極性を設定する。 - 特許庁

The manufacturing method of the fuel cell diffusion layer includes a reforming treatment process S102 performing reforming treatment by applying a reforming treatment solution containing a coupling agent to a substrate for the fuel cell diffusion layer and impregnating it, and a hydrophobic process S106 performing hydrophobic treatment by applying a water repellent solution to a reforming treatment part of the substrate for the fuel cell diffusion layer and impregnating it.例文帳に追加

燃料電池拡散層用基材にカップリング剤を含有する改質処理液を塗布し、含浸させて改質処理する改質処理工程Ｓ１０２と、燃料電池拡散層用基材の改質処理部分に撥水処理液を塗布し、含浸させて疎水化処理する疎水化工程Ｓ１０６と、を有する。 - 特許庁

The mixing container includes a cylindrically shaped container body 2 formed of a flexible and elastically recoverable material with both ends opened, a first plug cap 4 for closing an end of the container body 2 so that it can be opened, and a second plug cap 6 for closing the other end of the container body 2 so that it can be opened.例文帳に追加

柔軟で弾性復元力を有する材料から形成されかつ両端が開口された円筒形状の容器本体２と、容器本体２の一端を開口自在に閉じる第一のプラグキャップ４と、容器本体２の他端を開口自在に閉じる第二のプラグキャップ６とを備えた混合容器。 - 特許庁

Then, sound data is read out from a disk and the sound data is transferred to the recording area for non-compressed data of the HD via a cache memory 12A and also it is transferred from the cache memory 12A to a compression expansion engine 13 where it is compressed and the compressed sound data is transferred to the recording area for compressed data via a compression cache memory 61.例文帳に追加

その後、ディスクから音声データが読み出され、キャッシュメモリ１２Ａを介してHDの非圧縮データ用記録領域に転送されるとともに、キャッシュメモリ１２Ａから音声データが圧縮伸長エンジン１３に転送され、そこで圧縮され、圧縮キャッシュメモリ６１を介してHDの圧縮データ用記録領域に転送される。 - 特許庁

(6) The appeal as well as the documents accompanying it shall be submitted in two copies, and the request for revocation and the possible answer and the documents accompanying it shall be submitted in the number of copies corresponding to the number of parties plus two copies for the Board of Appeal and the Examination Board.例文帳に追加

(6) 審判請求書及びその添付書類は2 通提出されるものとし，また，取消請求書及び，答弁書が提出されるときは，その答弁書，並びにその添付書類は，当事者の数に応じた部数に審判委員会及び審査委員会のための写し2 通を加えて提出されなければならない。 - 特許庁

(3) If it is requested, the Office shall provide the extract from the Register or the extract from data about the trademark application to every person, that asks for it. The extract from the Register contains data actual to the filing date of the request for the extract from the Register.例文帳に追加

(3) 請求があった場合は，庁は，登録簿の抄本又は出願された商標に関する事項の抜粋を，請求するすべての者に対して交付する。商標登録簿の抄本は，登録簿の抄本の請求の日現在において効力を有している事項についてのものでなければならない。 - 特許庁

To contribute to the growth of a communication industry and general industries accompanying it by providing a network system, especially the network system for converting an English address provided in the communication industry (Internet providers or the like) to another language (Japanese, for instance) and providing it or the like.例文帳に追加

この発明は、前記問題を解決するためにネットワークシステム、特に通信事業（インターネットプロバイダ産業等）において提供される英語のアドレスを他言語（例えば、日本語）に変換して提供するネットワークシステム等を提供し、もって通信事業及びそれに付随する産業全般の発達に寄与することを目的とする。 - 特許庁

To provide a box-shaped steel, a roof panel using it, and a roof structure using it, for avoiding increases in the costs of manufacturing and constructing the roof panel and the roof structure, occurring due to complex machining of rafter ends and complex shapes of fixtures for a conventional hipped roof structure.例文帳に追加

従来の寄棟の屋根架構において、垂木端部の加工が複雑で、接合金物の形状も複雑であることによる、屋根パネルおよび屋根構造の製造コストの上昇、および施工コストの上昇を解消する、ボックス形鋼およびこれを用いた屋根パネルおよびこれを用いた屋根構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve problems that it is difficult to lay braille blocks successively in a station etc., and it becomes too complicated to lay braille blocks in a large station, a large hospital, etc., although a visually handicapped person who walks outdoors judges where the person is by searching for tacks for the blind (braille block) with a walking stick during the walk.例文帳に追加

視覚障害者が屋外を歩行する場合、盲人用鋲（点字ブロック）を視覚障害者が歩行時に杖で探って自分がいる位置を判断していたが、点字ブロックなどを駅などで連続的に敷設することが難しく、また大きな駅や病院などでは複雑になりすぎて分かりずらい。 - 特許庁

To provide a method for steam cleaning an object to be steam cleaned and a device for the method which make it possible to perform safe steam cleaning with a reduced outward flow of a solvent gas and little environmental impact and which make it possible to perform low-cost steam cleaning with low solvent consumption.例文帳に追加

被洗浄物の蒸気洗浄方法及びその装置に係るもので、被洗浄物の蒸気洗浄に於いて、溶剤ガスの外部への流出を減少し環境に与える影響が少ない安全な蒸気洗浄を可能とするとともに溶剤の消費を減少し廉価な蒸気洗浄を可能にしようとするものである。 - 特許庁

A clutch mechanism may be provided for transmitting the turning force for rotating the fastening part to be tightened to a surface to be rotated of the fastening part when it is below the designated torque, and intercepting the transmission and allowing the scraping blade 22 to which the turning force is transmitted to abut on the paint of the fastening part it is above the designated torque.例文帳に追加

締結部品を回転させて締め付ける回転力が、所定トルク以下の場合には、その回転力を締結部品の被回転面へ伝導し、所定トルク以上の場合には、その伝導を遮断すると共に、回転力の伝導された掻き取り刃２２を締結部品の塗料に当接させるクラッチ機構を設けてもよい。 - 特許庁

The cover 16 movable between a first position for covering the input/output screen 14 mounted on a housing 12 to protect it, and a second position for exposing the input/output screen to make it usable is provided with a window 20 allowing information displayed on the screen 14 to be viewed in closing the cover.例文帳に追加

ハウジング１２に実装した入出力スクリーン１４を覆ってこれを保護する第１の位置と、前記入出力スクリーンを露出して使用可能とする第２の位置との間で移動可能のカバー１６に、カバー閉鎖時に入出力スクリーン１４上に表示される情報を視認可能な窓２０を設けてある。 - 特許庁

To provide a system using an accelerator capable of enhancing its payability, by structuring it so as to irradiate a charged particle beam output from one accelerator to a plurality of targets, and by efficiently using it for medical treatment of cancer by BNCT and manufacture of RI used in medicine for PET.例文帳に追加

本発明は、１台の加速器が出力する荷電粒子ビームを、複数のターゲットに照射するように構成し、ＢＮＣＴによるがん治療や、ＰＥＴ用薬剤に用いられるＲＩの製造等に効率よく利用し、採算性の向上が図れる加速器利用システムを提供することを課題にする。 - 特許庁

Thus, in the case where no discontinuing part is provided at a crossing part of the cantrail 20 with the common rafter 30, to optimize bending rigidity, it is not necessary to provide a tipped part at the part of the common rafter 30 for extending the cantrail 20 passing through it, hence the man-hour for manufacturing can be reduced.例文帳に追加

従って、屋根構体１の曲げ剛性を好適なものとするため長桁２０の垂木３０との交差部分に途切れた部分を設けないようにする場合でも、垂木３０の部分に長桁２０が通過して延在できるようにするための切欠を設ける必要はなく、その分だけ製作工数が低減される。 - 特許庁

On the contrary, when the frequency of determining non-troubles in specified environmental conditions is kept on for the preset period or longer, it assumes erroneous non-trouble determination because of a too wide level of the error permissible range, and then it narrows the error permissible range to the reference value for the operation index data in the environmental conditions.例文帳に追加

反対に、特定の環境条件において正常と判定される回数が所定期間以上継続する場合には、誤差許容範囲のレベルが拡すぎるため正常誤判定されていものとみなし、かかる環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲を狭くする。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that can surely execute restriction of making a call from, it when it is missing or stolen without asking a reply of an illegal possessor and without requesting a switch station for rejecting the call and preventing browsing personal data without the need for a reply of the illegal possessor.例文帳に追加

盗難や紛失した携帯型通信機器の発信規制を不正所有者の応答を求めたり交換局に発信拒絶を依頼することなく確実に実行することができ、また、個人データの閲覧防止を不正所有者の応答を求めることなく実行できる携帯型通信機器を提供する。 - 特許庁