for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
ILLUMINATING LAMP DEVICE WITH SURFACE LIGHTING SOURCE AND METHOD FOR LIGHTING IT例文帳に追加
面光源照明灯装置および面光源照明灯装置の点灯方法 - 特許庁
VAPORIZING METHOD FOR LIQUEFIED GAS, VAPORIZING DEVICE AND LIQUEFIED GAS SUPPLY DEVICE USING IT例文帳に追加
液化ガスの気化方法、気化装置およびこれを用いた液化ガス供給装置 - 特許庁
FUNCTIONAL TEST FACILITATING CIRCUIT FOR RAM AND INTEGRATED CIRCUIT DEVICE PROVIDED WITH IT例文帳に追加
RAM用機能試験容易化回路及びこれを備えた集積回路装置 - 特許庁
FUEL CARTRIDGE CONNECTION MECHANISM FOR FUEL CELL AND FUEL CELL USING IT例文帳に追加
燃料電池用燃料カートリッジの接続機構とそれを用いた燃料電池 - 特許庁
To improve a shape of a transverse element so it is advantageous for strength of the transverse element.例文帳に追加
横断素子の強度に有利になるよう横断素子の形を改善する。 - 特許庁
RADIATION IMAGE CONVERSION PANEL USING STIMULABLE PHOSPHOR AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
輝尽性蛍光体を用いた放射線画像変換パネル及びその製造方法 - 特許庁
COLOR FILTER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND COLOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING IT例文帳に追加
液晶表示装置用カラーフィルタ及びそれを用いたカラー液晶表示装置 - 特許庁
METHOD FOR DESIGNING PRODUCT FORM AND PNEUMATIC TIRE DESIGNED WITH IT例文帳に追加
製品形状設計方法およびこれを用いて設計される空気入りタイヤ - 特許庁
CONCRETE BLOCK BASE AND PEDESTAL FOR PRECISION MECHANICAL DEVICE USING IT例文帳に追加
コンクリートブロック台及び同コンクリートブロック台を用いた精密機械装置用の架台 - 特許庁
MOLD FLUX FOR CONTINUOUS CASTING OF STEEL, AND CONTINUOUS CASTING METHOD USING IT例文帳に追加
鋼の連続鋳造用モールドフラックスおよびそれを用いた連続鋳造方法 - 特許庁
However, because it was hand painting, the shunga was still for the upper class. 例文帳に追加
ただ、この時代は肉筆のため一部の上流階級のためのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that several types of flute (bamboo) are prepared and replaced during the performance. 例文帳に追加
従って、長さの異なる笛(竹)を数種類用意しておき、持ち替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems to be meant for worship, used as 'hung and worshiped.' 例文帳に追加
「掛けて拝する」事に用いられ礼拝用の意味合いが強くあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today it is also called "koi-chaki," as tea utensils for powdered green tea. 例文帳に追加
現在では抹茶を入れる容器として特に「濃茶器」(こいちゃき)とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At men's naked festivals, sometimes a few men, wearing it as a substitute for loincloth, are found. 例文帳に追加
また、裸祭りにおいて、ふんどしの代わりに着用する人がまれにいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for the sake of this dish that most Japanese gas cookers have a grilling function. 例文帳に追加
この料理のため、日本のガスコンロには、グリル機能が付いていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was originally used by some males for the purpose of cold protection and shielding kimono from dust. 例文帳に追加
元、防寒、埃除けとして一部の男性に着用されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There used to be Konparu school for the drummers, but it became extinct in the Meiji period. 例文帳に追加
また、かつては大鼓方にも金春流があったが明治期に廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called Sanjaku obi since there is a length of only "san jaku" (three Japanese measure, approximately 90.9 cm) by Kujirajaku (a kind of measure used for measuring fabric; 1 shaku is approximately 30.3cm). 例文帳に追加
鯨尺で三尺の長さしかないためこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a 20cm-by-16cm paper book, and detcho-so (a kind of binding technique) was employed for binding. 例文帳に追加
体裁は縦約20cm、幅約16cmの紙本で、装丁は粘葉装(でっちょうそう)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is served as a simmered dish as is, or used as a material for oden (a Japanese hot-pot cuisine containing a variety of ingredients cooked in a broth). 例文帳に追加
そのまま煮物として、またおでんだねなどにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In traditional Chinese medicine, it is said to have effects for heavy stomach, knot or pain in the chest, etc. 例文帳に追加
漢方では胸痺(きょうひ、胸のつかえ・痛みなど)に効果があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For several years, it was considered that traditional kabuki plays would not be performed. 例文帳に追加
数年は古典歌舞伎の上演ができないものと考えられたくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This made it possible for festival music to be played in dashing-mode. 例文帳に追加
曳行のない祭囃子ゆえ、爆走モードの演奏もできるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goryoba is basically a non-fishing area, and it is used only for goryo ukai. 例文帳に追加
御料鵜飼でのみ漁を許可している、一般に漁の出来ない禁漁区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prefix '大' (o): It is used for the most important elder and the star actor among the actors who share the same yago. 例文帳に追加
「大」(おお):その屋号を代表する長老や看板役者に対して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of the existing books, it used the country name of 'Japan' for the first time. 例文帳に追加
現存する書物の中では、初めて「日本」という国号を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect. 例文帳に追加
創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that boiled tofu originated from Kanjin dish (dish for donation) on the approach to Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加
湯豆腐は南禅寺周辺参道の勧進料理が起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that the shrine experiences yearly increases in the number of visitors born in the year of the boar. 例文帳に追加
そのため亥年の参拝者は例年よりも増加する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known for the chisen kanshoshiki teien garden (literally, pond appreciation style garden) constructed in early modern period. 例文帳に追加
近世初期に造営された池泉鑑賞式庭園によって知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April 1207, it was from this chamber that he set out for Shikoku after being exiled from Kyoto. 例文帳に追加
建永2年(1207年)3月、四国に流罪の時も当御房から出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the stamp office for temple number 16 of the Saigoku Sanjusankasho Kannon Pilgrimage (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage). 例文帳に追加
西国三十三箇所観音霊場の第16番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is desirable that a connector 7 of pin-shape is used for these connections.例文帳に追加
特にこれらの接続には、ピン状の接続子7を用いるのが好ましい。 - 特許庁
EXTERIOR-WALL VENTING STRUCTURE, ITS EXECUTION METHOD, AND BACKING EXTERIOR-WALL PANEL USED FOR IT例文帳に追加
外壁通気構造、その施工方法及びそれに用いる下地外壁パネル - 特許庁
CONDUCTIVE RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING RESIN MOLDING USING IT例文帳に追加
導電性樹脂組成物及びそれを用いた樹脂成型品の製造方法 - 特許庁
The lithium secondary cell and the negative electrode material for it are thus acquired.例文帳に追加
こうして得られるリチウム二次電池用負極材料およびリチウム二次電池。 - 特許庁
INK JET PRINTER AND METHOD FOR PRINTING DRAWING OF A PLURALITY OF COLORS OR CHARACTER USING IT例文帳に追加
インクジェットプリンタとそれを用いた複数色の絵図又は文字のプリント方法 - 特許庁
SURFACE PROTECTIVE FILM FOR SOLAR CELL AND SOLAR CELL LAMINATE USING IT例文帳に追加
太陽電池用表面保護フィルムおよびそれを用いた太陽電池積層体 - 特許庁
It is also possible to reduce the staff dedicated for distributing materials or collecting questionnaires.例文帳に追加
資料配付、アンケート回収のための専門要員の削減が可能となる。 - 特許庁
IP APPLIANCE, IP APPLIANCE MANAGEMENT APPARATUS, SERVER SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING IT, AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
IP家電、IP家電管理装置、サーバシステム、その制御方法、制御プログラム - 特許庁
An IT technology is utilized for managing information regarding operation and maintenance of facilities.例文帳に追加
施設の運転・保守に関する情報運用には、IT技術を活用する。 - 特許庁
RAW MATERIAL COMPOSITION FOR CHROMIUM-BASED MONOLITHIC REFRACTORIES AND REFRACTORIES USING IT例文帳に追加
クロム系不定形耐火材用原料組成物及びこれを用いた耐火材 - 特許庁
To make it possible to flexibly determine pairing for MU-MIMO.例文帳に追加
MU−MIMOのためのペアリングを柔軟に決定することを可能とすること。 - 特許庁
TWO-LAYER FLEXIBLE COPPER-CLAD LAMINATED SHEET EXCELLENT IN FLEXIBILITY AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
屈曲性に優れた二層フレキシブル銅貼積層板およびその製造方法 - 特許庁
ROBOT SYSTEM, FLAPPING DEVICE USED FOR IT AND FLAPPING FLIGHT CONTROLLER例文帳に追加
ロボットシステム、それに用いられる羽ばたき装置、および、羽ばたき飛行制御装置 - 特許庁
Furthermore, it has an intake unit 4 for introducing air from outside the housing 2.例文帳に追加
さらに、ハウジング2の外部から空気を導入する吸気ユニット4を有する。 - 特許庁
OPTICAL FIBER CABLE, OPTICAL FIBER CABLE WITH FERRULE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
光ファイバケーブル、口金付き光ファイバケーブル及び光ファイバケーブルの製造方法 - 特許庁
SAMPLING METHOD, SEMICONDUCTOR CHARACTERISTIC COMPUTING DEVICE, AND CONTROLLING METHOD FOR IT例文帳に追加
標本抽出方法、半導体特性算出装置およびその制御方法 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|