for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
RELEASING AGENT ADHERING DEVICE, METHOD FOR PRODUCING GLASS GOB AND METHOD FOR MOLDING GLASS PRODUCT USING IT例文帳に追加
離型剤付着装置、それを用いたガラス塊の製造方法およびガラス成形品の成形方法 - 特許庁
PORTABLE INFORMATION TERMINAL USB ADAPTER USED FOR IT AND MODULAR JACK FOR THIS USB ADAPTER例文帳に追加
携帯情報端末及びそれに用いるUSBアダプタ並びにそのUSBアダプタ対応モジュラジャックコネクタ - 特許庁
To provide a data processing system for a nursing care insurance which makes it possible to streamline an amendment job for an insurance payment claim.例文帳に追加
給付費請求の修正作業を能率化し得る介護保険用データ処理装置を提供する。 - 特許庁
Thus, it becomes unnecessary for the operator to raise the hand(s) for operation, and the operability of the microscope is improved.例文帳に追加
これにより、検査者が手を上げて作業する必要がなくなり、顕微鏡の操作性が向上する。 - 特許庁
FUEL CONTAINER FOR FUEL CELL, FUEL CELL FOR POCKET ELECTRICAL EQUIPMENT USING IT, AND POCKET ELECTRICAL EQUIPMENT例文帳に追加
燃料電池用燃料容器、それを用いた携帯電気機器用燃料電池、および携帯電気機器 - 特許庁
To make it possible to share most parts between those for two dimensions code and those for one dimension code.例文帳に追加
二次元コード用のものと一次元コード用のものとの間で、部品の大幅な共通化を図る。 - 特許庁
To provide structures of a plug, a capacitor and a wiring suited for a DRAM hybrid LSI, and a method for manufacturing it.例文帳に追加
DRAM混載LSIに適したプラグ,キャパシタ,配線層の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
MOLD FOR HIGH FREQUENCY INDUCTION HEATING AND METHOD FOR MANUFACTURING HIGH FREQUENCY WELDED PRODUCT USING IT例文帳に追加
高周波誘電加熱用金型、およびこれを用いた高周波融着加工製品の製造方法 - 特許庁
FILLING LIQUID FOR INK JET RECORDING HEAD AND METHOD FOR PRESERVING OR TRANSPORTING INKJET RECORDING HEAT USING IT例文帳に追加
インクジェット記録ヘッド用充填液、及びそれを用いたインクジェット記録ヘッドの保存又は輸送方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING STIMULABLE PHOSPHOR, RADIATION IMAGE CONVERSION PANEL USING IT AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH PANEL例文帳に追加
輝尽性蛍光体の製造方法と、それを用いた放射線画像変換パネル及びその製造方法 - 特許庁
As for the network for control, the conventionally used TCP/IP network may be used as it is.例文帳に追加
制御用のネットワークとしては、従来より利用しているTCP/IPのネットワークを利用すればよい。 - 特許庁
For blend processing, it is enough for the CPU just to apply the command and the ratio data so that burden can be reduced.例文帳に追加
ブレンド処理を実現するのにCPUはコマンドと比率データを与えればよく、負担が少ない。 - 特許庁
OPTICAL ELEMENT FOR CHANGING DIRECTION OF LIGHT, LIGHT SOURCE UNIT FOR RADIATING LIGHT, AND PLANAR LIGHT EMITTING DEVICE EMPLOYING IT例文帳に追加
光方向変換用光学素子、光放射用光源ユニット及びそれを用いた面状発光装置 - 特許庁
To provide a travelling device for improving safety, and a method and program for controlling it.例文帳に追加
より安全性を向上させた走行装置、その制御方法、及び制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
First, the depression of the engine switch is detected, and in addition the depression method of the engine switch (for example, whether it is depressed for a long time or not) is detected.例文帳に追加
更に、当該エンジンスイッチの押下方法(例えば、長押しされたか否か等)を検出する。 - 特許庁
To provide a reproducing device for recording medium in which an opening part for insertion can be opened and closed to efficiently store a recording medium and reproduce it.例文帳に追加
記録媒体を効率よく収納して再生するために、挿入用の開口部を開閉する。 - 特許庁
To make it possible for each user to attach an electronic signature only to the part in an electronic document for which the user has responsibility.例文帳に追加
各ユーザが電子文書中で自分の責任を持つ部分にだけ電子署名を付せるようにする。 - 特許庁
It is well known that a specific body application is useful for treatment of disability and improvement of capacity for locomotion.例文帳に追加
特定の身体運用が、障害の治療や運動能力の向上に有為であるのは周知である。 - 特許庁
LIQUID SAMPLE CONCENTRATING METHOD, HOLDING STAND FOR CONCENTRATION AND METHOD FOR ANALYZING VERY SMALL AMOUNT OF ELEMENT USING IT例文帳に追加
液体試料の濃縮方法及び濃縮用保持台とそれを用いた微量元素分析方法 - 特許庁
To provide a glass top plate for a cooker, having high-luminance metallic luster and a manufacturing method for it.例文帳に追加
高輝度の金属光沢を有する調理器用ガラストッププレート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To improve convenience of a user by making it unnecessary for the user to hold a card which is different for each business entity.例文帳に追加
事業主体ごとに異なるカードを所持することを不要にして利用者の利便性を改善する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING TARGET COMPONENT-ENCAPSULATED FINE PARTICLE AND HOLLOW POLYMER FINE PARTICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
目的成分内包微粒子の製造方法並びに中空高分子微粒子及びその製造方法 - 特許庁
RAW MATERIAL LIQUID FOR PRODUCING OPTICAL FIBER PREFORM AND APPARATUS FOR PRODUCING OPTICAL FIBER PREFORM USING IT例文帳に追加
光ファイバ母材製造用原料液およびその原料液を用いる光ファイバ母材製造装置 - 特許庁
STICKING AUXILIARY MACHINE FOR REINFORCING CONCRETE STRUCTURE AND METHOD FOR REINFORCING CONCRETE STRUCTURE USING IT例文帳に追加
コンクリート構造物補強用貼付補助機およびそれを用いてなるコンクリート構造物の補強方法 - 特許庁
To provide a control technique for controlling visually an image data to be suitable for narrowing it by a condition.例文帳に追加
画像データを視覚的に管理して条件により絞り込むために適した管理手法を実現する。 - 特許庁
However, it is impossible to think that three generations pass only for 20 years and the time limit for confiscation comes close. 例文帳に追加
しかしながらわずか20年で三代が経過し、収公の期限が近づくとは考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a matter of course for shopkeepers that decchi worked with no pay because shopkeepers provided decchi with training for business and food. 例文帳に追加
店主としては商売の教育を施して飯を食わせるのであるから無給は当然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Motion for reconsideration shall be resolved within one month from the time it is submitted for resolution.例文帳に追加
再審理申立は,決定のために提出された時点から1月以内に,決定を下さなければならない。 - 特許庁
It operated in a temporary campus which formerly had been used as a campus for non-degree courses for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School. 例文帳に追加
京都府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was Manatsu's step brother, FUJIWARA no Fuyutsugu, who formed the foundation for prosperity in later years for the direct line of the Northern House of the Fujiwara clan, 例文帳に追加
藤原北家の後の繁栄の嫡流となったのは、同母弟の藤原冬嗣の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some describe it as 'Kumihama hot spring,' possibly for the purpose of not being mistaken for Kumihama Seaside Onsen Hot Spring. 例文帳に追加
一部「久美浜温泉」との表記もあり、久美浜シーサイド温泉との誤認防止の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It rains continuously in the vicinity of this front and the period for continual rain lasts for one to two months in each district. 例文帳に追加
この前線付近では雨が降り続くが、長雨の期間は各地域で1か月~2か月にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 30, 1991, it was selected as a national Preservation Districts for Groups of Historic Buildings for the type 'towns of merchants' houses.' 例文帳に追加
1991年4月30日に種別「商家町」で国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that since then the letter '通,' which means that a prayer is answered, had been customarily used for the name of the head of the KONO clan for generations. 例文帳に追加
以後の河野氏は当主が代々、「通」の字を用いることが先例となったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An ICOCA card shall expire when it hasn't been used for 10 years since the final date of usage, and the deposit for such card is not refundable. 例文帳に追加
ICOCAは、最後の利用日から10年間利用がない場合失効となり、デポジットの返却は行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 例文帳に追加
人にもよるけど、女性に対して「サー」(男性への敬称)を使うことは、とても失礼なことです。 - Tanaka Corpus
During initialization, the loader will probe for a console and for disks, and figure out what disk it is booting from. 例文帳に追加
ローダは初期化の際にコンソールとディスクの検出を行ない、どのディスクから起動しているかを調べます。 - FreeBSD
Note: It is possible for one machine to be an NIS master server for more than one NIS domain. 例文帳に追加
しかし外部から私たちのマシンをどのようにして 見つけるのかについては説明していません。 - FreeBSD
Buffered output for each stream is written before it is closed (as for fflush (3)); 例文帳に追加
ストリームを閉じる前に、( fflush (3) と同じように) 各ストリームのバッファに溜っている出力データは書き出される。 - JM
For instance, it is possible to control up to 64 tape drives with two minor numbers for different options. 例文帳に追加
例えば 64 台までのテープドライブを、異なったオプションを持つ二つのマイナー番号で制御するようにもできる。 - JM
When starting the debugger for the first time however, the IDE presents you with a dialog that allows you to activate it for your browser.例文帳に追加
デバッガのはじめての起動のとき、ブラウザ用にデバッガを有効にできるダイアログが表示されます。 - NetBeans
If it is an array, then $values[0] will be used for unchecked state and $values[1]for checked.Parameter 例文帳に追加
配列の場合は、チェックされていない状態を $values[0]、チェックされた状態を $values[1]で表すようにします。 パラメータ - PEAR
Since the algorithm is designed for use as a checksum algorithm, it is not suitable for use as a general hash algorithm.例文帳に追加
このアルゴリズムはチェックサムアルゴリズムとして設計されたもので、一般的なハッシュアルゴリズムには向きません。 - Python
If local is provided, it is passed to the InteractiveConsole constructor for use as the default namespace for the interpreter loop.例文帳に追加
localが与えられた場合は、インタプリタループのデフォルト名前空間として使うためにInteractiveConsoleコンストラクタへ渡されます。 - Python
If you alter the meta-data for a particular version, you may submit it again and the index will be updated.PyPI holds a record for each (name, version) combination submitted.例文帳に追加
PyPI は提出された配布物の (名前、バージョン) の各組み合わせについて記録を保持しています。 - Python
It is the most common position for inserting kanzashi and hirate-kanzashi, tama-kanzashi, hime-kanzashi and/or kazari-kanzashi are used for this purpose. 例文帳に追加
平打簪、玉簪、姫挿し、飾り簪などを使用しもっとも一般的な簪の飾り位置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, it is often used for furisode (a long sleeved type of kimono), tomesode, formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman, and semi-formal kimono for women, due to its formality, 例文帳に追加
現在では格式の高さから振袖、留袖、訪問着などに使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was reported that the peak of posting nengajo for 2005 was December 25 of the previous year, and that the peak posting for 2006 was as late as December 30 of the previous year. 例文帳に追加
2005年が前年12月25日、2006年に至っては前年12月30日が投函のピークと報じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|