1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

I make it close for a little time, and by means of a pipe I get my mouth over it so that I can inhale the air. 例文帳に追加

しばらくこいつにふたをして、ガラス管を使ってその上に口を持っていって、そこの空気を吸ってみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A bit for each search unit which indicates whether it is currently searching, or whether it has stopped at a candidate key. 例文帳に追加

各探索ユニット上のビットで、現在探索を行っているか、それとも候補鍵を見つけて止まっているかを示す。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents is notified after the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal are notified simultaneously, it shall be noticed that the reason for refusal concerned will be the first notification of reasons for refusal as it becomes a new reason for refusal, except for a case that it falls under the provision of “Part IX How to Conduct Examination. 5.2.1 Matters to be the Final Notification of Reasons for Refusal.” 例文帳に追加

第48条の7の通知と拒絶理由通知とを同時に通知した後に、先行技術文献情報開示要件を満たさない旨の拒絶理由を通知する場合は、「第Ⅸ部 審査の進め方 4.3.3.1 最後の拒絶理由通知とすべきもの」に該当する場合を除き、当該拒絶理由は新たな拒絶理由となるために、最初の拒絶理由通知となることに留意する。 - 特許庁

It is determined whether or not a tray-lowering SW is turned ON (S1), and if it is not turned ON, the job is completed, and if it is turned ON, it is determined whether or not the tray-lowering SW is turned ON for at least one second (S2).例文帳に追加

トレイ下降SWがONしたかどうか判断し(S1)、ONされていなければ終了し、ONされていればトレイ下降SWが1秒以上ONされたかどうかを判断する(S2)。 - 特許庁

例文

When it is cold and starts to become stiff, set the soft block of candy in a machine called Seihakuki (a machine for whitening with air bubbles) and hang it on a bar and fold it into many layers while extending the material to mix it evenly with air. 例文帳に追加

硬化しはじめて柔らかい塊状にまとまった飴に均等に空気を混ぜるために飴の塊を棒に引っ掛け、引き伸ばしながら何層にも折り返す製白機と呼ばれる機械に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

It is also used as a slang term meaning that 'it is not particularly impressive at first but one will develop greater appreciation for it over time,' borrowing from the characteristic of surume that more one chews, the tastier it becomes. 例文帳に追加

スルメの噛めば噛むほど味が出てくる性質から転じて、俗語として「最初はあまり印象には残らないが、後になってだんだん良く感じるようになる」という意味としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senzaki Iron Works then received an introduction from Kawasaki City to an IT coordinator. By partnering with the IT coordinator when selecting an information systems company and for system construction, Senzaki Iron Works was successful in creating a system that matched its intentions.例文帳に追加

その折に、川崎市よりITコーディネータを紹介してもらい、情報システム会社の選定やシステムの構築の際にITコーディネータと連携することで、同社の意向に沿ったシステムの構築に成功した。 - 経済産業省

When it is determined that it is difficult for the beginner with insufficient driving technique to leave the parking lot by right turn, a route guide for leaving the parking lot by left turn is executed even if it is a detour.例文帳に追加

運転技術が未熟な初心者にとって駐車場を右折して出発することは困難であると判断した場合は、遠回りになっても駐車場を左折する経路案内を実行する。 - 特許庁

It is also thought that Tsunekiyo was an influential person in Watari County who was titled Goi (Fifth Rank) and that it is very likely that he was a candidate for Gon no kami (a provisional governor) of Mutsu Province among zaichokanjin (locally hired government officials during the Heian period), although there are no historical materials that can validate it for sure. 例文帳に追加

また確たる史料はないものの亘理郡の有力者で五位に叙せられ、陸奥の在庁官人として権守候補であった可能性は高いと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

IT is useful for enhancing the effectiveness and efficiency of information processing. When it is used for internal control purposes, it will contribute to establishing more effective and efficient internal control. 例文帳に追加

ITには、情報処理の有効性、効率性等を高める効果があり、これを内部統制に利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築を可能とすることができる。 - 金融庁

例文

To make it easy for a user to sit on a toilet seat by making the toilet seat horizontal at an elevated position when sitting on it, and to make it easy for the user to stand up by inclining the toilet seat forward at the elevated position when standing up.例文帳に追加

便座に着座する際に便座を上昇位置で水平にして座り易くするとともに、立ち上がる際に便座を上昇位置で前傾にして立ち上がり易くすることにある。 - 特許庁

Thus, it is automatically judged whether the putting of books in order in the rack 7 is required or not and it is enough for a manager only to put books in order in the rack 7 for which it is judged the putting of books in order is required.例文帳に追加

上記構成によれば、自動的に棚7内の図書の整頓が必要かどうかが判断され、管理者は図書の整頓が必要と判断された棚7のみの整頓を行えばよくなる。 - 特許庁

The present refrigerator is small-sized and is light weight with very low consumption of electric power, so that it can be installed adjoining to a seat for being mounted on a car, and it is easily carried so that it is suitable for a field leisure.例文帳に追加

小型かつ軽量で電力の消費が極めて少ないので、車載用として座席に隣接して設置可能かつ運搬容易であるので野外レジャー用としても重宝である。 - 特許庁

When it is the program execution control command, it transmits it toward a CPU board 2, monitors the processor which has sent the control command, and waits for the execution of the program only for a predetermined time.例文帳に追加

そして、プログラム実行制御コマンドである場合には、CPUボード2に向けて送信し、当該制御御コマンドを送ったプロセッサをモニタし、プログラムの実行が停止するのを所定時間だけ待つ。 - 特許庁

A coin case 1 is so produced that a coin can be put in it flatly for making it not bulky, and it provided inside with a coin guide part 3 for guiding the coin to appear smoothly in a coin take-out/put-in opening.例文帳に追加

硬貨を小銭入れ(1)に平らに入れるように製作し、かさばらないようにするとともに、内部に硬貨案内部(3)を設け硬貨が円滑に硬貨出入口に現われるようにする。 - 特許庁

Fig. 2-3-8 indicates the fill rate of enterprise IT capital. Comparing the fill rate of software and hardware for enterprises of the same size it is clear that the fill rate for software is lower.例文帳に追加

さらに、第2-3-8図は企業のIT資本の充足度を示したものであるが、同一規模の企業のソフトウェアとハードウェアの充足度を比較すると、ソフトウェアの充足度の方が低くなっていることが分かる。 - 経済産業省

Taking a domestic regulation for example, it doesn't seem discriminating inside and outside, but it becomes disadvantage for a specific company. It is no denying that such problem is a violation of the international rule.例文帳に追加

たとえば、国内規制においては、表面上は内外無差別であっても特定企業にとって不利となることもあるが、こうした問題は国際ルールに抵触すると言い難い場合が少なくない。 - 経済産業省

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. 例文帳に追加

はるか遠くでイチジクの木が葉をつけているのを見て,そこに何か見つかるかも知れないと見に行った。そこに来てみると,葉のほかには何も見つからなかった。イチジクの季節ではなかったからである。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:13』

For instance, I will now take this tin cylinder, and pour a little water into it; and seeing how much water I pour in, you may easily estimate for yourselves how high it will rise in the vessel: it will cover the bottom about two inches. 例文帳に追加

たとえば、このブリキの円筒の中にちょっと水を入れます。どのくらい入れているかは、容器の中での水面の上がり具合でわかるでしょう。底から5センチくらいのところまできました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The slave machine has a sound output part for receiving the radio signal from the radio signal transmitting part of the master machine and for outputting it as sound and a sound input part for inputting the sound from the outside and transmitting it by converting it into the radio signal.例文帳に追加

子機は親機の無線信号送信部からの無線信号を受信して音声として出力する音声出力部および外部からの音声を入力して無線信号に変換して送信する音声入力部を有する。 - 特許庁

SUPPORTING BUFFER MEMBER FOR DOUBLE-FLOOR STRUCTURE AND DOUBLE-FLOOR STRUCTURE FOR REDUCING IMPACT SOUND USING IT例文帳に追加

二重床構造用支持緩衝部材、及びこれを用いた衝撃音低減のための二重床構造 - 特許庁

RAW MATERIAL FOR CHEMICAL VAPOR DEPOSITION, AND METHOD FOR MANUFACTURING THIN FILM CONTAINING ALUMINUM ELEMENT USING IT例文帳に追加

化学気相成長用原料及びこれを用いたアルミニウム元素を含有する薄膜の製造方法 - 特許庁

MOLD FOR MOLDING SHEET-LIKE POROUS RESIN AND METHOD FOR MANUFACTURING SHEET-LIKE POROUS RESIN MOLDING USING IT例文帳に追加

シート状孔質樹脂成形金型及びこれを用いたシート状孔質樹脂成形体の製造方法 - 特許庁

Soy sauce is added, and it is heated at an extremely low heat for one hour, and for additional two hours after kelp broth and sugar are added. 例文帳に追加

醤油をくわえ極弱火で加熱し一時間煮、コンブの出汁と砂糖を加えさらに二時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For one thing soba means noodles made from buckwheat flour while it is the common term for noodles and noodle dishes in general. 例文帳に追加

ひとつは蕎麦粉を用いた麺類の意味、もうひとつは麺類・麺料理全般の通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made of cotton or muslin when used for working outfits, and with silk or other materials when used for more dressy designs. 例文帳に追加

作業着として用いる場合には木綿やモスリン、しゃれ着としては絹地などが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the Ming and Qing dynasties of China, vessels originally used for serving wine were adopted for use in the tea service, and there are many extravagantly designed examples. 例文帳に追加

明・清ではもともと酒器だった物を転用したと言われ、目立って派手な物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are variety of recipes for grilled eggplant depending on a family, by using noodle soup base or sprinkling shaved dried bonito over it before eating, for example. 例文帳に追加

また、めんつゆをかけたり、鰹節をまぶすなど、家庭によって料理法は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filling is white bean paste, but syrup for stewing chestnuts or chestnuts themselves are used for it. 例文帳に追加

中身は白あんだが、甘味にクリの甘露煮で用いた蜜を使ったり、栗そのものを混ぜ込んだりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incantation was occasionally performed for oneself but it was performed as a service to the emperor or sekkanke (Regent Family) for the most part. 例文帳に追加

自分自身のために行うこともあるが、多くは天皇や摂関家への奉仕として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, longing for the ministerial post that was only one step away, Tadanobu frequently prayed for it. 例文帳に追加

その後、斉信はあと一歩に迫った大臣の地位に就任することを願って度々祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an address converter and a processor system for making it possible to use software for a single processor.例文帳に追加

シングルプロセッサ用のソフトウェアを使用可能なアドレス変換装置及びプロセッサシステムを提供すること。 - 特許庁

SEPARATOR FOR FUEL CELL, FUEL CELL PROVIDED WITH IT, AND MANUFACTURING METHOD OF SEPARATOR FOR FUEL CELL例文帳に追加

燃料電池用セパレータ及びこれを備えた燃料電池並びに燃料電池用セパレータの製造方法 - 特許庁

To provide an information processor for making it easy to tilt a display part, and for vertically holding a disk drive.例文帳に追加

表示部をチルトさせやすく、且つ、ディスクドライブを垂直に保持する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

HARDWARE FOR JOINING BEAM FLANGE, STRUCTURE AND EXECUTION METHOD FOR COLUMN-BEAM JOINING PART USING IT例文帳に追加

梁フランジ接合用金物、およびこれを用いた柱梁接合部構造、および柱梁接合部施工法 - 特許庁

DEVICE WITH POWER LINE COMMUNICATION FUNCTION, WIRING METHOD FOR POWER LINE COMMUNICATION, AND CIRCUIT BREAKER USED FOR IT例文帳に追加

電力線通信機能付き機器、電力線通信用配線方法、及びこれに用いられる回路ブレーカ - 特許庁

WALL STRUCTURE HAVING GOOD ASEISMIC PROPERTY, CONSTRUCTION METHOD FOR IT, AND WALL PANEL FOR APPLYING HIGH WALL STRENGTH AND ATTENUATION FUNCTION例文帳に追加

耐震性に優れた壁構造、その構築方法、並びに高壁耐力,減震機能付与の壁パネル - 特許庁

RESIN BURYING CONTAINER AND MANUFACTURING METHOD FOR SAMPLE USED FOR OBSERVING INTERNAL STRUCTURE OF ELECTRONIC COMPONENT USING IT例文帳に追加

樹脂埋め込み容器及びこれを用いた電子部品の内部構造観察用試料の製造方法 - 特許庁

A first packet for searching for the network device is generated and broadcast transmission of it is performed on a network.例文帳に追加

ネットワークデバイスを探索するための第1のパケットを生成し、これをネットワーク上にブロードキャスト送信する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to have a special purpose heavy machine for grasping purpose for allocating the precast board B.例文帳に追加

よって、プレキャストボードBの配設のためにこれを把持する専用の重機を用意する必要がなくなる。 - 特許庁

For example, it contains directives for the opening of Japan and the development of the country with the Emperor at its center. 例文帳に追加

例えば,日本の開国や天皇を中心とする国の発展についての指令が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This kind of fuel is already used for buses, but this is the first attempt in Japan to use it for trains. 例文帳に追加

この種の燃料はすでにバスには使用されているが,鉄道への使用は日本初の試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We explained to them that we were looking for fossils and that we were not doing it for money. 例文帳に追加

私たちは化石を探していて,お金のためにそれをしているのではないことを彼らに説明しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

FITTING STRUCTURE OF PLATE MEMBER TO LINING MEMBER FOR VEHICLE, AND DECORATIVE PARTS FOR VEHICLE USING IT例文帳に追加

車両用ライニング部材へのプレート部材の取付構造およびそれを用いた車両用装飾部品 - 特許庁

SYSTEM FOR PRESSURIZING MOLTEN METAL AND CONTINUOUSLY SUPPLYING IT, AND METHOD FOR MANUFACTURING CONTINUOUS METAL PRODUCT例文帳に追加

溶融金属を加圧して連続的に供給するシステム及び連続金属成形品の製造方法 - 特許庁

ESTIMATION METHOD FOR ELECTRIC POLE BREAKAGE NUMBER BY EARTHQUAKE AND ESTIMATION METHOD FOR NUMBER OF OUTAGE HOUSES USING IT例文帳に追加

地震による電柱折損数の推定方法及びこれを用いた停電軒数の推定方法 - 特許庁

MOUNTING TOOL FOR STRAIN GAUGE FOR TOOTH LOAD SHARING MEASURING PULLEY AND STRAIN GAUGE MOUNTING METHOD USING IT例文帳に追加

歯荷重分担測定用プーリ用歪ゲージの取り付け治具及びそれを用いた歪ゲージの取り付け方法 - 特許庁

To make it difficult for powder to leak when a toner cartridge is attached or detached and to achieve suitability for space saving and size reduction.例文帳に追加

トナーカートリッジの着脱時に粉体が漏れにくく、省スペースや小型化にも適するようにする。 - 特許庁

DRILL FOR MANUFACTURING HONEYCOMB OBJECT MOLDING DIE, AND METHOD FOR MANUFACTURING HONEYCOMB OBJECT MOLDING DIE USING IT例文帳に追加

ハニカム体成形用金型製造用ドリル及びそれを用いたハニカム体成形用金型の製造方法。 - 特許庁

例文

MAINTENANCE SYSTEM FOR IT-ENVIRONMENT FULL-SUPPORT SYSTEM, PROGRAM FOR ACTUALIZING FUNCTION OF THE SAME SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

IT環境フルサポートサービスのメンテナンスシステム、該システムの機能を実現するためのプログラム及び記録媒体 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS