1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

where the person files any specified form that requires the person who completes it to provide an address for service, by filing the specified form with the address for service stated on it; or 例文帳に追加

その者が送達宛先の記入を要する所定の様式を提出する場合は,その送達宛先を記載した所定の様式の提出により,又は - 特許庁

It is possible for the stick body 15 to exchange to the different length of it and for the body 16, according to the length of stick body 15, to exchange to the different length and diameter.例文帳に追加

棒状体15は長さの異なるものに、胴体16も棒状体15の長さに応じ長さ、径の異なるものに交換可能である。 - 特許庁

In this case, a vertical plate 1 for setting it in the vertical direction and a horizontal plate 20 for crossing it perpendicularly from the vertical direction are used in combination.例文帳に追加

この原理を具現化するために、鉛直方向を設定する鉛直板と、これと直角に交差する水平板とを組み合わせて用いる。 - 特許庁

When the aluminum oxide is used for the substrate 7, it is made a front surface heating type and when the aluminum nitride is used for the substrate 7 it is made the back surface heating type.例文帳に追加

酸化アルミニウムを基板7に用いる場合は表面発熱タイプとし、窒化アルミニウムを基板7に用いる場合は裏面発熱タイプとする。 - 特許庁

例文

To provide a forced exhaust system reducing labor-hours and costs for maintenance, wherein captured oil is easily removed and cleaned even when it is left as it is for a long time.例文帳に追加

捕集された油を長期間放置していても簡単に除去洗浄できる、メンテナンスの手間とコストがかからない強制排気装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a signal transmitter/receiver in which it is possible to use a general-purpose cable for cable length measurement, and it is not necessary to provide any interface for cable length measurement.例文帳に追加

汎用のケーブルをケーブル長測定に用いることができ、ケーブル長測定用のインタフェースも不要な信号送受信装置等を提供すること - 特許庁

In the method for manufacturing it, after the surface of the synthetic resin base is treated with the surface activation treatment, it is coated with a coating for forming the functional surface layer and is solidified.例文帳に追加

製造方法は、合成樹脂基体の表面を表面活性化処理した後、機能性表面層形成用塗料を塗布して固化させる。 - 特許庁

A password is attached to the received data, and it can be released on the Web, or it can be freely processed such as for a request for printing to a printing company.例文帳に追加

受け取ったデータをパスワードをつけて、ウエブ上に公開したり、印刷会社に印刷を依頼するなど加工を自由に行うことができる。 - 特許庁

To provide a sticking sheet for an electronic apparatus capable of decorating and protecting even control buttons by adhering the sticking sheet for the electronic apparatus as it its without making it necessary to carry out any clipping work.例文帳に追加

切り抜き加工をする必要なくそのまま貼り付けて、操作ボタンまで装飾・保護が可能な電子機器用貼付シートを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a system for detecting (D) DoS attack and tracing it, and specifying attack points which facilitates criterion for determining whether or not it is the (D) DoS attack.例文帳に追加

(D)DoS攻撃であるか否かの判定基準を容易化することができる(D)DoS攻撃検知および追跡、攻撃先特定システムを提供すること。 - 特許庁

例文

If it is the time of the one-reel determination, a specified image display for indicating that it is the time of the one-reel determination is performed around the pattern display region for reels (ST33).例文帳に追加

1リール確定目であれば、リールの図柄表示領域の周囲に1リール確定目であることを示す特定の画像表示を行う(ST33)。 - 特許庁

To provide a method for producing a sputtering target and for repairing it so that it can be used and reused in the physical vapor deposition of thin film onto a semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子に薄膜を物理的蒸着する上で使用、かつ再使用するようスパッタターゲットを作り、かつ改修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting device for firmly fixing a component without turning it even when strong turning force operates, and for simply mounting it in an easily detachable manner.例文帳に追加

強い回動力が作用しても回動せず、しっかりと固定でき、且つ、ワンタッチで取付けできると共に、取外しも容易な部品の取付装置を提供する。 - 特許庁

Only pressure fluctuation due to ascent and descent of the roller 22 for pulling it to the side occurs in the medium until operation for pulling it to the side is performed by the operation.例文帳に追加

このような動作により、幅寄せ動作が行われるまでに媒体には幅寄せ用ローラ22の昇降による圧力変動のみが発生する。 - 特許庁

(On the back side) Since the previous generation, a sword like this (seven-pronged sword) have not existed; An heir of the King of Paekche mysteriously had imperial virtues by nature; Then it was made for the king of Wa for the first time; So it should be showed to the posterity; There is no Chinese character which corresponds to ** in the dictionary. 例文帳に追加

〔裏面〕先世以来未有此刀 百□王世子奇生聖徳 故為倭王旨造 伝示後世 □に該当する字、辞書にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Tsunetami SANO carried away "Doeff Halma" complete in 21 volumes in 'Shosendo,' the Institute for Western Studies led by Genboku ITO, and pawned it for 30 ryo. 例文帳に追加

伊東玄朴の蘭学塾「象先堂」にあった『ドゥーフ・ハルマ』全21巻を佐野常民が勝手に持ち出し30両で質入してしまったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2009, it is a popular spot for its nice night view and, since it is relatively close from the center of Kyoto City, the traffic is pretty heavy for the narrowness of the road. 例文帳に追加

しかし2009年現在夜景スポットとして人気があり、京都市街地から比較的近いこともあり、交通量は道幅と比較して非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were arguments for and against it, but since SOGA no Umako was for it, Toyokuni is said to have been led into Dairi (Imperial Palace) by Anahobe no Miko. 例文帳に追加

賛否両論はあったが、その中で蘇我馬子が賛成したことから、穴穂部皇子に案内されて内裏に入ったのが豊国法師であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an opening at the side for adding fuel and for raking out cinders (ash, and others), and used to adjust the fire and to see if it is burning properly. 例文帳に追加

側面には燃料を投入するためと燃え滓(灰など)を掻き出すための口が設けられており、火の加減を調節するために利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unique brewing method for sake, called parallel multi-stage fermentation, is the factor that makes it possible for it to have a higher alcohol content than other brewages. 例文帳に追加

並行複発酵と呼ばれるこの日本酒独特の醸造方法が、他の醸造酒に比べて高いアルコール度数を得ることができる要因になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending upon the production method, it is left for a period from two weeks to one month as it is and a large quantity of yeast is bred in the tub used for the preparation and the production of sake mash, or moto is completed. 例文帳に追加

あとは製法によって2週間から1ヶ月待つと、仕込まれた桶のなかで酵母が大量に培養され酒母すなわち酛の完成となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korokke is a Western style cuisine to be eaten with Worchestershire sauce etc. for seasoning, and it is also available for takeout at butchers, and it is a really inexpensive, popular dish. 例文帳に追加

ウスターソース等をかけて食べる洋食料理であり、精肉店で持ち帰り用惣菜として販売されている極めて庶民的な惣菜でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that yuba as an ingredient for vegetarian cuisine was seen for the first time in Japan approximately 1200 years ago, when Saicho brought it back from China along with Buddhism and tea. 例文帳に追加

精進料理の材料の一つとして、日本のゆばは約1200年前に最澄が中国から仏教・茶・ゆばを持ち帰ったのが初めと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Edo period, from the meaning of it, it became not to be performed in public out of consideration for the bakufu, and was passed down for generations by 'Entsu-in Temple' in Matsushima-cho, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

江戸時代以降は、そのいわれから幕府に遠慮して公には行われなくなり、宮城県松島町の「円通院」に代々伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta-awase is basically a 'game,' but in the Heian period, a talent for poetry was an important factor for promotion and it was not just an entertainment as it is today. 例文帳に追加

基本的に「遊び」であるが、平安期には歌の優劣が出世にもかかわる重大事であったため今日行われるような気軽なものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is difficult to grasp something and so on with a yugake on, and they have to take it off when doing things except for kyusha. 例文帳に追加

この為ユガケを挿したままでは物を掴む等の行為が困難になるため、弓射以外の作業を行う際はユガケを外す事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is laid on the floor of a bathroom for preventing a person from slipping, and it is also used in oshiire (a built-in closet in a Japanese-style room) during the rainy season for preventing the goods in storage from molding. 例文帳に追加

滑り防止のため風呂場の床に敷いたり、梅雨時には収納物のカビ発生予防のため押入れの内部に入れて使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it plainly, it refers to asking for mutual service or mutual aid, and labor or monetary support to construct, repair and remodel facilities needed for the autonomy of the community. 例文帳に追加

端的にいえば互助活動や相互扶助や自治としての建設(修繕、模様替も含まれる)の為の労力や資金の提供を求める事をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since it is not necessary to arrange a number of apertures for inserting the protruding portion for the cross-linked body 10 to the membrane switch 7, it can facilitate a pattern layout.例文帳に追加

また、メンブレンスイッチ7には、クロスリンク体10用の切り起こし部を挿通させるための多数の孔を設ける必要がなくなるので、パターンレイアウトが容易になる。 - 特許庁

To provide a wire saw type cutting apparatus for cutting a reactor shielding wall to demolish it, and a method for cutting the reactor shielding wall by the cutting apparatus to demolish it.例文帳に追加

原子炉遮蔽壁を解体の目的で切断するワイヤーソー方式の切断装置と、同切断装置により切断し解体する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective tool for sampling a specimen for securely sampling a proper amount of specimen, closing and storing it, taking it out, and performing smear culture.例文帳に追加

適正量の検体の採取、それの密閉保存及びそれの取出しと塗抹培養を確実に行うのに有効な検体採取用具の提供。 - 特許庁

To provide a current source device for shielding output currents when it stops, and for immediately acquiring desired output currents when it starts.例文帳に追加

停止時においては出力電流を遮断し、起動時においては所望の出力電流を直ちに得ることができる電流源装置を提供する。 - 特許庁

change a pawn for a better piece by advancing it to the eighth row, or change a checker piece for a more valuable piece by moving it to the row closest to your opponent 例文帳に追加

ポーンを8列目に進めることによりよい駒に変える、または、チェッカーの駒を敵に最も近い場所へ移動させて価値のある駒に変える - 日本語WordNet

Cost burdens for the utilization of IT include, in addition to the initial adoption expenses of information systems, the additional expense burden for security measures and other elements.例文帳に追加

ITを活用する上でのコスト負担としては、情報システム等の初期導入の費用に加えて、セキュリティ対策等の追加的な費用負担もある。 - 経済産業省

The amount was US$63.0 billion in 2010 and it accounted for 3.2 % of EU 's import or it ranked 7th (export from EU was US$57.4 billion and accounted for 3.2% of EU 's export or ranked 6th )例文帳に追加

2010 年には630 億ドルでEU の輸入シェアの第7 位を占め3.2%程度であった(EU からの輸出は574 億ドルでEU 輸出シェアの6 位を占め3.2% 程度)。 - 経済産業省

Singapore also accepts workers who do not satisfy these conditions if they are individually judged to be useful for the Singaporean economy (IT technicians, for example).例文帳に追加

これらの要件を満たさない者であっても、シンガポール経済に有用であると個別に判断された者(例えば、IT技術者等)についても受入れを行っている。 - 経済産業省

Of these, the most common is the H-1B visa. It is valid for three years, extendable to a maximum of six years, and having it makes one eligible to work for a US employer.例文帳に追加

この中の最も一般的なH-1Bビザは、有効期限3年(最長6年まで延長可能)であり、米国雇用者の下で就労が可能となる。 - 経済産業省

The unemployment rate has been rinsing and it accounted for 5.2% in May 2009, and the number of unemployment rose for seven months in a row and it reached 3.47 million in the same month例文帳に追加

完全失業率は上昇しており2009(平成21)年5月は5.2%、完全失業者数は7か月連続で増加し同月に347万人となった。 - 厚生労働省

For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them. 例文帳に追加

それを知った後で,自分たちに伝えられた聖なるおきてから後戻りするよりは,義の道を知らなかったほうが,彼らにとっては良かったでしょう。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:21』

For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. 例文帳に追加

自分の命を救おうと思う者はそれを失うことになり,わたしと福音のために自分の命を失う者はそれを救うことになるからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:35』

It is as common a drink as iced coffee for people from Kansai region because it has existed since they were born. 例文帳に追加

関西出身者には生まれたときから存在するために、アイスコーヒーと同じくらいの一般的な飲み物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used regularly for everyday clothes because it doesn't put excessive burden on the body when fastened thanks to its soft textile and width. 例文帳に追加

生地がやわらかく、幅広であるために、締めた際に体に負担がかからないため、普段着の帯として愛用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used in tying women's hanhaba-obi (a half-width obi) and hitoe-obi (a simple summer obi), and it is often used, instead of bunko-musubi knot, for wearing Yukata (Japanese summer kimono). 例文帳に追加

女性の半幅帯や単帯でも良く行われ、文庫結びの代わりに浴衣に結ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been kept at the Imperial Court for long since then, and the Emperor Gonara gave it to Shonyo of Hongan-ji Temple in 1549. 例文帳に追加

その後長らく宮中に伝来したが、天文18年(1549年)に後奈良天皇から本願寺証如に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making a Kansai style sushi roll, the laver, not roasted, is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal. 例文帳に追加

関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, it had certain structure, but Kumadori was different for each individual since actor applied it himself. 例文帳に追加

以上のように大体の型はあるものの、隈取は役者が自分で書き入れるものなので一人一人形が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taheiji takes this opportunity and offers the poisoned sake as farewell, but only Oriyo takes it, saying that it is unnecessary for those who have been repudiated. 例文帳に追加

ここぞと太平次は別れの盃に毒酒を差し出すが勘当した者にはいらぬとおりよだけが盃を干す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only after the Kamakura period, it was specifically described in historical materials: "Mirokunyorai Kanno Shoso" (The selection of the influence of Mirokunyorai) described it for the fist time in 1236. 例文帳に追加

史料上、明確に現れてくるのは鎌倉時代以降、「弥勒如来感応抄草」の1236年(嘉禎2)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at the time of realizing user authentication by individual units, it is necessary to distribute hardware keys for the number of persons, and it is economically disadvantageous.例文帳に追加

また、個人単位で認証する場合、ハードウェアキーを人数分配布する必要があり経済的に不利であった。 - 特許庁

例文

It is important for Japan to continue to stress the lesson it has learned from its own past crises and help to build an international framework. 例文帳に追加

日本の歴史の教訓、これを言い続け、国際的な枠組みを作っていくことが大事であろうかと思います。 - 金融庁




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS