1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(387ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

Although it traced back the glory in past, however, it is written in kana and chronological order which was the first time for historical documents. 例文帳に追加

しかし、過去の栄光をしのびながらも、歴史を扱った書としてはじめて仮名書き、編年体で書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, it was sorted out by Shugen, Shuei's younger brother, who succeeded the 20th for the time being and transferred it to Shuya one year later. 例文帳に追加

結局弟の秀元がいったん二十世を継ぎ、一年後に秀哉に譲る形で事態を収拾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his kojin (successors) started to call him 'Mokuami KAWATAKE' instead of 'Mokuami FURUKAWA,' after his death, and Mokuami was not responsible for it. 例文帳に追加

「古河黙阿弥」を「河竹黙阿弥」としたのは死後に後人がおこなったことで、本人の知るところではないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It only saves a few kbytes of disk space, and it can cause real problems for a new installation. 例文帳に追加

これはわずかに数キロバイトのディスク容量を節約するのみであり、新規インストールで実際に問題を生ずるのです。 - FreeBSD

例文

Running it for the first time can be a bit confusing, but it is really quite easy to use. 例文帳に追加

初めてそれを実行する時は少し混乱するかもしれませんが、それを使用することは実際にはとても容易です。 - Gentoo Linux


例文

It creates a new logical context for an SPU in pathname and returns a file descriptor associated with it. 例文帳に追加

このシステムコールは、SPU に対する新しい論理コンテキストをpathnameに生成し、そのコンテキストに関連付けられたファイルディスクリプタを返す。 - JM

If it is called with no argument, as above, it generates subclass definitions for all of the tables in the current database. 例文帳に追加

上のように引数を指定せずにコールした場合は、そのデータベース内のすべてのテーブルのサブクラス定義を生成します。 - PEAR

It is not extremely useful to write a custom driver for a such simple SQL query, but it should get you started.Example 62-1. 例文帳に追加

こんな SQL クエリのために独自のドライバを書くのは実用的ではありませんが、はじめの一歩としてはお勧めです。 - PEAR

It's not necessarily binary, though, because it might contain only Python source code and/or byte-code; and we don't call it a package, because that word is already spoken for in Python.例文帳に追加

配布物には、 Python ソースコード、かつ/またはバイトコードが入るからです; また、我々はパッケージという呼び方もしません。 - Python

例文

This method serves the 'HEAD' request type: it sends the headers it would send for the equivalent GET request.例文帳に追加

このメソッドは 'HEAD' 型のリクエスト処理を実行します: すなわち、GET リクエストの時に送信されるものと同じヘッダを送信します。 - Python

例文

Although it is mostly black like the haori for men with family crests, it is a dyed coat with only one white family crest on the back side. 例文帳に追加

男性の紋付羽織のように黒一色であるが、背中側に石持ち(こくもち)家紋を一個だけ染めた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about ninety-one cm wide, forty-two long, and sixty-seven high, which is rather big for daisu, and it would stick out of tatami (straw mat) unless the room has Kyoto-length tatami. 例文帳に追加

大きさは幅91cm奥行き42cm高さ67cmほどとかなり大型で、京間でなければ畳からはみ出てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used in practice for kasagake (horseback archery competition), yabusame (archery on horseback), inuoumono (dog-hunting event, skill of archery) since ancient times, and it was used as a target arrow in early times. 例文帳に追加

古くから笠懸、流鏑馬、犬追物など稽古用に使用され、初期の頃は的矢としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was by the bindings of amber (light green) books (described yellow as blue) that it could be discerned if story plots etc were written for boys or girls. 例文帳に追加

黄色(もえぎ色)の表紙(黄色を青と称した)で、少年や女性向けに芝居の筋書きなどを書いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Spanish-speaking countries, it is served as 'arroz con leche,' and it is often eaten as a snack favored mainly by children. 例文帳に追加

例えばスペイン語圏の各国では「アロス・コン・レチェ」として、主に子どもが喜ぶおやつとしてよく食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly used to mean 'business ability', but it was also used to stand for 'a heart to understand feelings'. 例文帳に追加

主として「実務能力」の意味で用いられるとともに、「情緒を理解する心」という意味でも用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be sold in time for the start of the ayu fishing season in June, but lately it can be seen around the end of Golden Week (early-May holiday season in Japan). 例文帳に追加

6月のアユの解禁にあわせて売り出されていたが、最近ではゴールデンウィーク明けごろから見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The make-up style was heavy Shironuri (white makeup) make-up style, and it was same as that for children, and it could be no make-up or natural make-up. 例文帳に追加

化粧は稚児と同様の白塗りの厚化粧が原則となるが、しない場合や薄化粧の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for telling the juzu while reciting Buddhist invocation, and it is possible to recite 32,400 times (27 times 20 times 6 times10 makes 32,400) by telling the juzu with all beads other than Fukudama. 例文帳に追加

念仏を唱える時繰り、副珠以外のすべての珠を使って繰ると27×20×6×10=32,400遍唱えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, fuse at funerals is the biggest income for temples and it is impossible to maintain temples without it. 例文帳に追加

しかし現実問題として、葬儀の御布施が寺の最大の収入源であり、それが無ければ寺は維持できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1384, Kokua entered this temple as a priest in order to restore it and opened a training hall for Jishu sect of Buddhism, but later it fell into decline. 例文帳に追加

1384年(至徳(日本)元年)国阿が入寺して再興し時宗の道場が置かれたが、その後衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recited to provide eko for widely involved people, not only to give the merit of a Buddhist rite to those who hold it. 例文帳に追加

仏事を行った功徳を己だけのものにすることなく、広く有縁の人々に回向するために読誦される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult for even two people to go over the autumn mountain; how can you cross it alone? 例文帳に追加

二人行けど行き過ぎ難き秋山を いかにか君が独り越ゆらむ二人行杼去過難寸秋山乎如何君之獨越武 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it becomes possible to pull out the checker 14 for fitting detection in the diametrical direction or to remove it in the axial direction.例文帳に追加

これにより、嵌合検知用チェッカー14は径方向への抜き取りあるいは軸方向へ取り外しが可能となる。 - 特許庁

To provide an auxiliary lock for a sash harder to remove and higher in safety with one of it than in the case of installing two of it.例文帳に追加

一つで、二つ取り付ける場合よりも、外れにくい安全性の高いサッシ用補助錠を提供すること。 - 特許庁

BRANCH PIPE CONNECTOR FOR HEAT PIPE, HEAT PIPE AND HEAT EXCHANGER USING IT, AND AIR CONDITIONING STRUCTURE OF HOUSE USING IT例文帳に追加

ヒートパイプ用分岐管接続具、それを用いたヒートパイプ及び熱交換器、並びにそれを用いた家屋の冷暖房構造 - 特許庁

To use heat from a heater element of a control circuit for hot water supply by recovering it and not radiating it as a loss.例文帳に追加

制御回路の発熱素子からの熱を空気中へ損失として放熱せず、回収して給湯利用を図る。 - 特許庁

It would almost be refreshing to see someone revel in the aesthetic for aesthetics' sake if it weren't so horrific.例文帳に追加

それは誰かが美の為の美にふける という情熱をいや増すことになるかもしれない、 それが恐ろしいことでなければ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, maybe lucy found something incriminating, decided to store it in the locker, and then she was killed for it.例文帳に追加

たぶんルーシーは 何か罪の証拠に なるようなものを見つけて それをロッカーに隠した後 そのために殺されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I told him i'd leave all that out of the report, write it up as an accident, and for him to keep it to himself.例文帳に追加

報告書から そんな事は省くと彼に話した だから事故として報告した 彼のために、それを持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, sometimes I send out for something, if I really need it, but mostly I just remember it all.例文帳に追加

時々 実際の書類などを 取り寄せることもありますよ 全部を記憶していますので ほとんど必要ありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it blocks certain enzymes needed for cell division and dna repair, and it may kill cancer cells. 例文帳に追加

細胞分裂やdna修復に必要な特定の酵素を阻害する作用があり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.例文帳に追加

あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。 - Tatoeba例文

The world is not perfect, but isn't it for that reason that we have to try put everything into being out best, and try to make it something wonderful?例文帳に追加

世界は完璧じゃない。だからこそ僕たちはベストを尽くすし、だからこそすばらしくなるんじゃないのかな。 - Tatoeba例文

"Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."例文帳に追加

「これって文なの?」「違いますね。だけど、会話の一部としてなら使えますね。例えばこんな風に」「なるほどね。ありがとう」 - Tatoeba例文

seizing property that belongs to someone else and holding it until profits pay the demand for which it was seized 例文帳に追加

収益が差押えられた請求を支払うまで、他の誰かが所有している資産を押収して、それを保持すること - 日本語WordNet

I don't know exactly how it happened, but you two need to make up for it anyway.例文帳に追加

どのようにそれが起きたのか正確には知らないけれど、どちらにせよ君たち二人は埋め合わせをする必要がある。 - Weblio Email例文集

It is because I understood [It is out of consideration for] her true feelings that I proposed that our engagement be canceled. 例文帳に追加

彼女の意のあるところを察したからこそ[彼女の意を汲(く)んで]僕の方から婚約の破棄を申し出たのだ.  - 研究社 新和英中辞典

We, Hayashi Vehicles Ltd., are looking for an experienced English-Japanese simultaneous interpreter who is very familiar with IT related topics.例文帳に追加

弊社、ハヤシ自動車株式会社はIT関連のトピックに精通しているベテランの英日同時通訳者を探しております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Develop a career path program for each member of personnel, and review it in accordance with changes in the business and IT environment.例文帳に追加

要員に対するキャリアパスを確立し、業務環境及び情報環境の変化に対応した見直しを行うこと。 - 経済産業省

Thus finding a way to recover huge IT investments in a short time is becoming a large issue for many companies.例文帳に追加

そのため、多くの企業にとって、巨額のIT 投資をいかに短期間で回収するかが大きな課題となっている。 - 経済産業省

India's trade receipt for IT-services 172 in 2006 was US$29.2 billion, surpassing developed countries to become the world's top supplier in this area (see Figure 2-1-57).例文帳に追加

2006年のインドのITサービス貿易173の受取額が292億ドルと、先進国を抑えて世界第1位となっている(第2-1-57図)174。 - 経済産業省

There is also great potential for vitalizing the service industry using technologies other than IT such as biotechnology, nanotechnology and environmental technology.例文帳に追加

また、IT以外にも、バイオ、ナノテク、環境等の技術の活用は、サービス産業を活性化させていく可能性は大きい。 - 経済産業省

It is important to maintain a certain quality level, but it is necessary for relevant parties to keep in mind not to go overboard in terms of quality.例文帳に追加

なお、一定の質の維持は重要なことであるが、過剰にならないよう関係者は留意する必要がある。 - 厚生労働省

And as for the schooner, it was I who cut her cable, and it was I that killed the men you had aboard of her, 例文帳に追加

それでスクーナー船だけど、いかり綱をきったのは僕だし、船に乗っているやつを全員やっつけたのも僕だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me. 例文帳に追加

ですから,皆さん,元気を出しなさい! わたしは神を信じているからです。わたしに語られたことはその通りになる,と。 - 電網聖書『使徒行伝 27:25』

for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.” 例文帳に追加

あなた方に告げるが,神の王国でこれが満たされるまで,わたしはもはやこの食事をすることはないからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:16』

The Queen spread out her arms again, and went flying after it, and this time she succeeded in catching it for herself. 例文帳に追加

女王さまはまたうでをひろげて、ショールを追いかけて飛んでいき、こんどは自分でショールをうまいことつかまえました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went. 例文帳に追加

というのもネズミは、おもいっきりアリスから遠くへ泳ごうとしていて、おかげで池にはかなりの波がたっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

例文

It is affirmed not only that this is an experimental fact, but that it is a provision for the preservation of the purity of species. 例文帳に追加

これは実験上の事実というだけでなく、これによって種の純粋性がたもたれるのだと明言しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS