for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is scheduled for them to send me a reply about the decision by the end of the week. 例文帳に追加
彼らは今週中にその可否の返事を私にくれる予定です。 - Weblio Email例文集
I've been studying English for three years, but I have never actually spoken it. 例文帳に追加
私は三年間英語を勉強しているが、実際に話したことはない。 - Weblio Email例文集
if this were known it would be the kiss of death for my political career 例文帳に追加
もしこのことが知れたら、私の政治生命の命取りになるだろう - 日本語WordNet
before they publish any book they try to determine the size of the market for it 例文帳に追加
どんな本でも、出版する前に市場の大きさを見極めようとする - 日本語WordNet
someone who organizes a business venture and assumes the risk for it 例文帳に追加
ビジネス・ベンチャーを組織し、それのために危険な状況を想定する誰か - 日本語WordNet
an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date 例文帳に追加
野外での催しの際、所定の日に雨が降った場合の代わりの日 - 日本語WordNet
the time it takes for a read/write head to move to a specific data track 例文帳に追加
読み出し/書き込みヘッドがあるデータトラックまで移動するのにかかる時間 - 日本語WordNet
She scolded her husband more and more violently, saying that he was the only one to blame for it. 例文帳に追加
彼女は夫を責め立てて, あなただけの責任よ, と言い募った. - 研究社 新和英中辞典
He refused to sell the work, though he received several offers for it. 例文帳に追加
その作品には幾人もの買い手がついたのに彼はそれを売らなかった. - 研究社 新和英中辞典
You'll regret it all [for the rest of] your life if you give up because of a little thing like that. 例文帳に追加
こんなことぐらいで止めてしまったら一生悔いが残るだろう. - 研究社 新和英中辞典
Don't keep coming to me asking for help. There's nothing I can do about it either. 例文帳に追加
またぞろ尻を持ち込まれても困る. 僕にだってどうしようもない. - 研究社 新和英中辞典
If you do that sort of thing, instead of giving you credit for it, people will simply despise you. 例文帳に追加
そんなことをしたら信用を得るどころか, 人から見下げられるよ. - 研究社 新和英中辞典
It is most regrettable [a matter for great regret] that he should have committed the same error again. 例文帳に追加
彼がまた同じ失敗を繰り返したのは実に嘆かわしいことだ. - 研究社 新和英中辞典
We separate our half‐yearly bonus from our monthly salary and have a special use for it. 例文帳に追加
ボーナスは月々の収入とは別枠にして使い道を考えている. - 研究社 新和英中辞典
It is a very great honor for me to be awarded this prize. 例文帳に追加
この賞を戴くことは私の無上の光栄とするところであります. - 研究社 新和英中辞典
It produces better results than some commercial search engines for most searches. 例文帳に追加
たいていの検索では一部の商業検索エンジンよりいい結果を出す - 研究社 英和コンピューター用語辞典
An object can be operated on by only those methods that were defined for it. 例文帳に追加
オブジェクトは, そのオブジェクトのために定義されたメソッドの作用しか受けない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
It became possible to index a large amount of text for a reasonable cost. 例文帳に追加
大量のテキストをほどほどの費用でインデックス化することが可能になった - 研究社 英和コンピューター用語辞典
At any rate, I shall keep it for you. 例文帳に追加
(主人の不在中に金などを受け取って)ともかくもお預かりしておきます - 斎藤和英大辞典
In short, he tried to get money without working for it. 例文帳に追加
畢竟働かないで金を取ろうという近道をしたのが悪かったのだ - 斎藤和英大辞典
It is not a fact that the camel can go without eating or drinking for days. 例文帳に追加
ラクダは幾日も幾日も飲まず食わずにいるというのは事実でない - 斎藤和英大辞典
sold for cash and the customer carries it away (no delivery service) 例文帳に追加
現金のみを受け付けて販売し、客がそのまま持ち帰る(配達はしない) - 日本語WordNet
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.例文帳に追加
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。 - Tatoeba例文
The question is not what education is for so much as how you go about it.例文帳に追加
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 - Tatoeba例文
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.例文帳に追加
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 - Tatoeba例文
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.例文帳に追加
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。 - Tatoeba例文
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.例文帳に追加
彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。 - Tatoeba例文
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.例文帳に追加
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 - Tatoeba例文
It looked almost impossible for him to finish his book.例文帳に追加
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 - Tatoeba例文
It was rather difficult for me to make out what he was saying.例文帳に追加
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。 - Tatoeba例文
It will take him at least two years to be qualified for that post.例文帳に追加
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるだろう。 - Tatoeba例文
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.例文帳に追加
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 - Tatoeba例文
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.例文帳に追加
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。 - Tatoeba例文
I thought it best for him to say nothing about the matter.例文帳に追加
私は彼はそのことについて何も言わないことが一番よいと思った。 - Tatoeba例文
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.例文帳に追加
私は三年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事した。 - Tatoeba例文
I take it for granted that students come to school to study.例文帳に追加
私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 - Tatoeba例文
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.例文帳に追加
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 - Tatoeba例文
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.例文帳に追加
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tatoeba例文
If it had not been for your help, we might have failed.例文帳に追加
もしあなたの援助がなければ、私たちは失敗していたかもしれない。 - Tatoeba例文
If it had not been for your help, I would certainly have failed.例文帳に追加
もしあなたに助けてもらわなかったら、私はきっと失敗してただろう。 - Tatoeba例文
Had it not been for your help, I would have been fired.例文帳に追加
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。 - Tatoeba例文
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.例文帳に追加
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 - Tatoeba例文
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.例文帳に追加
もう8時なのであなたはすぐ学校に行かなくてはいけないと思う。 - Tatoeba例文
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.例文帳に追加
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。 - Tatoeba例文
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.例文帳に追加
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。 - Tatoeba例文
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.例文帳に追加
そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。 - Tatoeba例文
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
