for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
it is removed at the end of treatment, which usually lasts for several days 例文帳に追加
治療は通常数日間続けられ、装置は終了時に除去される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it is a chronic disease that may last for a long time and get worse. 例文帳に追加
長期間持続したり悪化したりすることのある慢性疾患である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
I'm afraid it is impossible for us to close the gap between our opinions.例文帳に追加
我々の見解の相違を埋めることは不可能なのではないかと思う - Eゲイト英和辞典
It is the custom for Japanese to leave their shoes in the entrance hall when they enter a home.例文帳に追加
家に入るときに玄関で靴をぬぐのが日本人のしきたりだ - Eゲイト英和辞典
I'm going to make it hot for anyone who will say bad things about you.例文帳に追加
君の悪口を言うようなやつはだれだってひどい目にあわせてやるさ - Eゲイト英和辞典
If it hadn't been for your help, we never would have found the station.例文帳に追加
あなたの助けがなかったら,私たちは駅を見つけられなかっただろう - Eゲイト英和辞典
“I have a business proposition for you."“Let's talk about it over a cup of coffee."例文帳に追加
「君にいい仕事の話があるんだ」「コーヒーでも飲みながら話そうよう」 - Eゲイト英和辞典
I planted the young tree out after it grew too big for its pot.例文帳に追加
その若木は鉢で育てるには大きくなりすぎたので地面に植え替えた - Eゲイト英和辞典
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.例文帳に追加
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。 - Tatoeba例文
We all took it for granted that the professor could speak English.例文帳に追加
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 - Tatoeba例文
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.例文帳に追加
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。 - Tatoeba例文
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.例文帳に追加
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 - Tatoeba例文
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.例文帳に追加
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。 - Tatoeba例文
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.例文帳に追加
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。 - Tatoeba例文
If it were not for your help, I could not have succeeded.例文帳に追加
あなたの助けがなかったなら私は成功することが出来ないでしょう。 - Tatoeba例文
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.例文帳に追加
こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。 - Tatoeba例文
For all his experience, he had no idea what to do with it.例文帳に追加
あれほどのベテランにもかかわらず、彼はどうしてよいのかわからなかった。 - Tatoeba例文
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."例文帳に追加
「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 - Tatoeba例文
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?例文帳に追加
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか? - Tatoeba例文
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.例文帳に追加
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。 - Tatoeba例文
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.例文帳に追加
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 - Tatoeba例文
"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."例文帳に追加
「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」 - Tatoeba例文
Today, it is clear weather for the vicinity of the airport; temperature is 20 degrees Celcius.例文帳に追加
本日、空港付近の天候は晴れ、気温は摂氏20度となっております。 - Tatoeba例文
Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.例文帳に追加
確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。 - Tatoeba例文
I wish I could have another bookshelf in the study, but there is no space for it.例文帳に追加
書斎にもう一つ本棚が欲しいんだけど、置くスペースがないんだよ。 - Tatoeba例文
"Isn't it time for Yumi to get up?" "I know, right? She's a sleepyhead."例文帳に追加
「ゆみちゃんて、そろそろ起きたかな?」「どうだろうね。あの子寝坊助だからね」 - Tatoeba例文
a boat aground on the beach waiting for the tide to lift it 例文帳に追加
満ち潮によって持ち上げてくれるのを待っている、ビーチに座礁したボート - 日本語WordNet
Please ask everyone what they want for late-night snack and write it down. 例文帳に追加
夜食に何を頼むか、各人の要望を聞いてまとめておいて下さい。 - Weblio Email例文集
Thank you very much for your help. I couldn't have made it without you. 例文帳に追加
おかげさまで助かりました。九死に一生を得た心地でございます。 - Weblio Email例文集
For your company, it is better to stop the service, I think. 例文帳に追加
サービスを停止するのが、御社にとってよりよい決断であるかと存じます。 - Weblio Email例文集
For bank transfer, it usually takes one to three days until payments is cleared. 例文帳に追加
銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1~3日かかります。 - Weblio Email例文集
When you use it for the first time, please tell us your provisional registration number, too. 例文帳に追加
初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - Weblio Email例文集
For many it is a key consideration when selecting a provider.例文帳に追加
プロバイダーを選ぶ際、大多数の人にとってそれは重要な検討事項だ。 - Weblio Email例文集
John has not found his wallet yet. He is still looking for it.例文帳に追加
ジョンはまだ自分の財布を発見していません。まだ彼は探しています。 - Weblio Email例文集
If you can provide any response for this matter promptly, it would be appreciated.例文帳に追加
この問題について、すぐになにか返答を頂けたらありがたいです。 - Weblio Email例文集
It would be a good opportunity for you to get to know our latest product faster than other companies.例文帳に追加
他社より早く弊社の商品を知る良い機会になるでしょう。 - Weblio Email例文集
It shall provide a written notice for at least 30 days.例文帳に追加
それは最低でも30日間は注意書きを提供しなければならない。 - Weblio Email例文集
We will install the system for free if you request it at the time of purchase. 例文帳に追加
購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。 - Weblio Email例文集
The delivery will be later than planned, but it will be in time for the discount sale in August. 例文帳に追加
予定より遅れますが、8月のバーゲンセールには納品を間に合わせます。 - Weblio Email例文集
It is OK for my daughter to use the money in my savings account. 例文帳に追加
私の貯蓄預金口座にあるお金は私の娘に使ってもいいです。 - Weblio Email例文集
I probably would have given up this plan if it wasn't for your advice. 例文帳に追加
あなたの忠告が無かったら、私はこの計画をあきらめていただろう。 - Weblio Email例文集
It is not necessary for you to go to the airport to pick up my parents. 例文帳に追加
あなたは私の両親を空港まで迎えに来る必要はありません。 - Weblio Email例文集
It is a treasure for me to have built a friendly relationship with all of you. 例文帳に追加
あなた方と友好関係を築けたことは私にとって宝物です。 - Weblio Email例文集
That was very shocking and it became an amazing experience for me. 例文帳に追加
それは私にとっては非常に刺激的で素晴らしい経験になりました。 - Weblio Email例文集
I am hoping that it will be the chance for your English to improve. 例文帳に追加
それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。 - Weblio Email例文集
I ate the shaved ice from this restaurant for the first time, and it was very good just as rumored. 例文帳に追加
このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。 - Weblio Email例文集
After I give you a shot of local anesthesia for your injury, I will stitch it up. 例文帳に追加
私はあなたの傷に局所麻酔を打ってから傷を縫合します。 - Weblio Email例文集
I am worried that it may be troublesome for you. 例文帳に追加
私はそれがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。 - Weblio Email例文集
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France