1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

A main factor for choosing overseas locations is to find a place to expand without changing its business model including standardization of work through advanced utilization of IT. It is thought that the company’s competitive strength based on IT utilization is leading it to success in overseas expansion.例文帳に追加

その進出先の決定要因としては、ITの高度利活用による業務の標準化などを含めた自社のビジネスモデルをそのまま進出先でも展開できることを挙げており、IT 利活用に基づく競争力によって海外展開を成功に導いていると考えられる。 - 経済産業省

A cage 20 rises in an elevator shaft 10 dedicated for rising, it is sent to an elevator shaft 12 dedicated for falling through an upper connection shaft 14, it falls in the shaft 12 for falling to be sent to a lower connection shaft 16 at the lowest part of it, and it rises in the shaft 10 for rising again through the lower connection shaft 16.例文帳に追加

ケージ20は、昇り専用エレベータシャフト10内を上昇し、上部連結シャフト14を通じて降り専用エレベータシャフト12に送られ、降り専用シャフト12内を下降し、その最下部である下部連結シャフト16に送られ、この下部連結シャフト16を通じて再び昇り専用シャフト10内を上昇する。 - 特許庁

Article 140 In order for the judge to dismiss a request for a warrant, it shall be sufficient to include an entry to that effect in the written request, and for the judge to affix his/her seal thereto next to his/her name and deliver it to the requester. 例文帳に追加

第百四十条 裁判官が令状の請求を却下するには、請求書にその旨を記載し、記名押印してこれを請求者に交付すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can cope with a variety of usage patterns: For example, a small loop is suitable for holding a cellular phone around a wrist, and a large loop for hanging it around a neck.例文帳に追加

例えば、引き出し量を少なくして手首にかけるようにしたり、あるいは引き出し量を多くして首にかけて使用する等、種々の使用態様に対応させることができる。 - 特許庁

例文

To dispense with a machine tool for cutting and dispense with a series of time and labor for removing a workpiece from the machine tool for cutting, conveying it up to a grinding machine, and fixing it to its main spindle.例文帳に追加

切削用工作機械を不要となし、また切削用工作機械からワークを外し研削盤まで搬送しその主軸に固定させるという一連の手間を不要となす。 - 特許庁


例文

An amount of drawing-out of the toilet paper is set at an appropriate length for use of one time and when it reaches the length for drawing out, drawing is stopped for a definite time and it is not continuously drawn out.例文帳に追加

1回の使用に適正な長さにトイレットペーパーの引き出し量を設定し、引き出し長さに達すると引き出しが一定時分だけ停止し、連続して引き出せないようにした。 - 特許庁

The FGFR fused protein, a method for preparing it and a method for using it for treating proliferative disorder including cancer and blood vessel forming disorder are provided.例文帳に追加

本発明は、FGFR融合タンパク質、その作製方法、ならびに癌および血管形成障害を含めた増殖性障害を治療するためのその使用方法を提供する。 - 特許庁

The remote controller 1B lights an alarm light 34 for detecting human bodies when it receives the incursion detection signal and also lights an alarm light 35 for an operation for panic when it transmits a panic signal.例文帳に追加

リモコン1Bは、前記侵入検知信号を受信したときに人体検知用のアラーム灯34を点灯し、パニック信号を送信したときにパニック動作用のアラーム灯35を点灯する。 - 特許庁

It was the first incident in 500 years for the Abe clan, thus, this made it impossible for someone to call himself uji no choja (the head of the clan); the competition for 'soke' was over with the result of Ariyo's lopsided victory. 例文帳に追加

これは安倍氏では500年ぶりの出来事であり、これにより他の者が安倍氏の氏長者を名乗る事は不可能となってしまい、長年の宗家争いは有世の圧勝に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

And once putrefaction occurred, since the bacteria causing it entered into wooden barrels or wooden buckets, it gave a bad influence for several years, which was a disaster for sake breweries for a long time. 例文帳に追加

また、ひとたび腐造が起こると、それを起こした菌は木樽や木桶のなかに浸透するため、何年にもわたって影響をおよぼし、酒蔵にとっては長い災禍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

For example, wouldn’t it be worth mentioning that where the investigating authority should adopt the normal price of exportation for a third country, it should explain the criteria used for selecting the third country? 例文帳に追加

例えば、調査当局は、正常輸出価格として第3国(A国)への輸出価格を採用する場合、第3国(A国)を選択する際に利用した基準の説明を行う。 - 経済産業省

To provide a method for feeding a sterilized liquefied gas to a liquefied gas filling apparatus for a long period of time, and an apparatus for it.例文帳に追加

長期間に亘って液化ガス充填装置へ無菌液化ガスを供給する方法及びそのための装置を提供する。 - 特許庁

For this reason, the term is used to describe the fragrance of joss sticks, shoko (fragrance giving materials such as fragrance woods that are cut into small pieces), incense powder, and zuko (incense for applying to a priest's body or Buddha statue), or it is used as a general term for all of these incense. 例文帳に追加

そこから線香、焼香、抹香、塗香等の香り、またこれらの総称として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for a person not entitled to be a hatamoto to become hatamoto, it was basically required his family to have assumed posts for hatamoto for three consecutive generations. 例文帳に追加

旗本の資格がない者が旗本になる場合は、旗本の役職に3代続けて就任することが原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating a light guiding plate used for a liquid crystal displaying apparatus, etc., for inexpensively and easily recycling it.例文帳に追加

液晶表示装置等に使用された導光板を、低コストかつ容易に、リサイクルするための処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable to commonly use a cartridge for a contact terminal for various styles of sockets for a semiconductor device, and to attach and detach it simply.例文帳に追加

コンタクト端子用カートリッジを様々な形式の半導体装置用ソケットに共用でき、しかも、簡単に着脱できること。 - 特許庁

NEUTRAL HARDENING MATERIAL FOR WATERY SOIL, AND SUPPRESSING METHOD FOR HEAVY METAL ELUTION FROM SOIL AND TREATING METHOD FOR DEHYDRATION OF SOIL USING IT例文帳に追加

含水土壌用中性固化材並びにそれを用いた土壌の重金属溶出抑制方法及び脱水処理方法 - 特許庁

TIRE TREAD PATTERN SELECTION METHOD FOR CONSTRUCTION VEHICLE, AND TIRE TREAD PATTERN SELECTION SUPPORT SYSTEM FOR CONSTRUCTION VEHICLE USED FOR IT例文帳に追加

建設車両用タイヤトレッドパターン選定方法、および、それに用いられる建設車両用タイヤトレッドパターン選定支援システム - 特許庁

METHOD FOR FIXING FUTURE PRICE OF SECONDHAND VEHICLE, SELLING DEVICE FOR THE SECONDHAND VEHICLE AND METHOD FOR SELLING THE SECONDHAND VEHICLE UTILIZING IT例文帳に追加

中古車輛の将来価格決定方法及び中古車輛販売装置とそれを利用する中古車輛販売方法 - 特許庁

For each terminal device, a discrimination file for discriminating it from other terminal devices set for the same account is stored.例文帳に追加

各々の端末装置には、同じ口座に設定された他の端末装置から識別するための識別ファイルが記憶されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a spherical sulfur and a method for biological denitrification for a waste water by using it as a reducing agent.例文帳に追加

球状硫黄の製造法及びそれを還元剤として用いた排水中の生物学的脱窒素法を提供する。 - 特許庁

INDIA ANILINE COLORING MATTER FOR THERMAL TRANSFER RECORDING, INK FOR THERMAL TRANSFER RECORDING USING IT, AND SHEET FOR THERMAL TRANSFER RECORDING例文帳に追加

感熱転写記録用インドアニリン系色素、並びにそれを用いた感熱転写記録用インク及び感熱転写記録用シート - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING SPECIFIC APPARATUS ON UPnP NETWORK, METHOD FOR REPRODUCING CONTENT THROUGH IDENTIFIED APPARATUS, AND DEVICE FOR IT例文帳に追加

UPnPネットワーク上で特定機器を識別する方法、識別された特定機器を通じてコンテンツを再生する方法、及び装置 - 特許庁

BOOKBINDING APPARATUS FOR SADDLE-STITCHED BOOK, GLUING NOZZLE UNIT AND SIGNATURE HOLDING MEMBER FOR USE IN IT, AND BOOKBINDING METHOD FOR SADDLE-STITCHED BOOK例文帳に追加

中綴じ本の製本装置、それに用いられる糊付けノズルユニット及び折丁保持部材並びに中綴じ本の製本方法 - 特許庁

LETTERPRESS FOR FORMING THICK FILM PATTERN, METHOD FOR FORMING THICK FILM PATTERN USING IT AND MANUFACTURING METHOD OF LETTERPRESS FOR FORMING THICK FILM PATTERN例文帳に追加

厚膜パターン形成用凸版、これを用いた厚膜パターン形成方法、および厚膜パターン形成用凸版の製造方法 - 特許庁

To provide an information security microcomputer for making it impossible for any unauthorized person to use as a microcomputer for ICE.例文帳に追加

使用権限がない者がICE用マイコンとして利用することが不可能な情報セキュリティマイクロコンピュータを提供すること。 - 特許庁

As a precondition for this, it also stipulates the need to establish an arrangement for using the tax revenue for general purposes and to give consideration to environmental impact 例文帳に追加

その前提として一般財源化を図ること、環境に配慮すること等が書かれているわけでありますから - 金融庁

To provide a new technological means for making it unnecessary to install a support post for antenna installation, and for preventing the appearance of a road from being degraded.例文帳に追加

アンテナ設置用の支柱を不要とでき、かつ、道路の美観を損なうことのない新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

ISOTHIAZOLEAZO COLORING MATTER FOR THERMAL TRANSFER RECORDING, INK FOR THERMAL TRANSFER RECORDING USING IT, AND SHEET FOR THERMAL TRANSFER RECORDING例文帳に追加

感熱転写記録用イソチアゾールアゾ系色素、並びにそれを用いた感熱転写記録用インク及び感熱転写記録用シート - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, COATING LIQUID FOR UNDERCOATING LAYER USED FOR IT, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

電子写真感光体の製造方法、それに用いられる下引き層用塗工液、電子写真感光体および画像形成装置 - 特許庁

SYSTEM FOR MAKING ELECTRONIC DICTIONARY FOR DOCUMENT CLASSIFICATION AND SYSTEM USING IT FOR CLASSIFYING DOCUMENT例文帳に追加

文書分類用の電子的な辞書を作成するためのシステム、及び、その電子的な辞書を利用して文書を分類するためのシステム - 特許庁

When the additional information is turned to the one for the alteration prevention for instance, it becomes useful for the duplication prevention or the alteration prevention or the like.例文帳に追加

この付加情報を例えば改ざん防止用とすれば、複製防止ないしは改ざん防止等に役立てることができる。 - 特許庁

As a system for moving the sliding surface, there are the ones for circulating it in a belt shape and for rotating a disk-like sliding surface.例文帳に追加

滑走面を動かす方式としては、ベルト状で循環させたり、円盤状の滑走面を回転させる方式がある。 - 特許庁

METHOD FOR INSPECTING AND ADJUSTING REEL STOPPING POSITION OF REEL DRIVING UNIT FOR GAME TABLE, AND REEL STOPPING POSITION INSPECTING AND ADJUSTING APPARATUS USED FOR IT例文帳に追加

遊技台のリール駆動ユニットのリール停止位置検査調整方法及びそれに用いられるリール停止位置検査調整装置 - 特許庁

To provide a hands-free system for vehicle for making it unnecessary for coupling a portable phone to a hands-free system.例文帳に追加

携帯電話とハンズフリーシステムとを連結するための連結作業を必要としない車両用ハンズフリーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a plug for a beverage container for preventing the drop of a packing and for easily preventing the loss of the packing even if it drops.例文帳に追加

パッキンの脱落防止、さらには外れたとしてもパッキンの紛失防止が容易な飲料容器の栓体を提供する。 - 特許庁

To provide video display equipment for making it unnecessary for a server computer or the like to perform monitoring, and for notifying a user of theft in an early stage.例文帳に追加

サーバコンピュータ等による監視が不要で、また早期に盗難を通知することが可能な映像表示機器を提供する。 - 特許庁

However, it was impossible for Irobe to do such a thing since he was in mourning for his biological father and did not come out to work for the Uesugi family that day. 例文帳に追加

しかし色部は実父の喪に服していてこの日上杉家に出仕しておらず、このようなことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that the Nakayama family whose Karoku (hereditary stipend) was only two hundreds stipends could not pay for the cost of building ubuya (a hut for delivering babies) and borrowed money for most of the cost. 例文帳に追加

家禄わずか二百石の中山家では産屋建築の費用を賄えず、その大半を借金したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The higher quality torinoko has a stronger property as paper, and when it is used for construction, enough care should be taken for preparing the basic frame and materials for pasting. 例文帳に追加

上質な鳥の子ほど紙の性質は強く、施工に際しては下地骨や下貼りに十分な配慮が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We built it slowly over the years, stone by stone, for you, for your brothers and sisters, for all of us.例文帳に追加

私達はゆっくりと年月をかけひとつひとつ築いていった あなたのために あなたの兄弟のために 私達全員のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.例文帳に追加

私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 - Tatoeba例文

In addition, as for community busses and courtesy busses for shoppers operated by retailers, sometimes it is not easy to use them for a purpose other than specific ones. 例文帳に追加

また、コミュニティバスや小売店舗が行う買い物送迎バスについても、特定の用途以外には使いにくいこともある。 - 経済産業省

For venture capitals that provide hands-on support, it is critical to secure venture capitalists, people who work for them for investment in venture capitals. 例文帳に追加

ハンズオン支援を行うためには、ベンチャーキャピタルでベンチャー企業投資にあたるベンチャーキャピタリスト人材の確保が重要である。 - 経済産業省

To provide a forming method for conductive patterns which forms a conductive pattern having no variation of its line width and its line space, even if a circuit is fine, without receiving such constraints as its cost, the workability required when creating a substrate for it, the selection of the composition constituting an insulating layer for it, and the selection of an electrode material for it.例文帳に追加

コストや基板作成時の加工性、絶縁性層を構成する組成物の選択、電極材料の選択等の制約を受けることなく、微細な回路であっても線幅や線間にばらつきのない導電性パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

To make it both possible to improve a rate for TCP traffic and to make sleep efficient for low-rate sporadic traffic by making it difficult to shift to sleep for the TCP traffic and by making it easy to shift to sleep for the low-rate sporadic traffic.例文帳に追加

本発明は、TCPのトラヒックではスリープに入りにくく、低レートの散発的なトラヒックではスリープに入りやすくすることで、TCPのトラヒックのレート向上及び低レートの散発的なトラヒックでの有効なスリープを両立することを目的とする。 - 特許庁

Afterwards, the robot receives the game machine P in the rising attitude by the actions for lowering the box unit DB, moving it a little forwardly, moving it up and returning it to its origin location.例文帳に追加

その後、箱体DBの降下動作、やや前方への進出動作、上昇動作、原点位置への戻し動作により、起立姿勢の遊技機Pを受け取る。 - 特許庁

An IT-environment full-support system can provide full-support services for proposing IT environment comprising hardware and software constituting a computer network and managing the IT environment.例文帳に追加

IT環境フルサポートシステムは、コンピュータシステムを構成するハードウェア及びソフトウェアによるIT環境を提案して構築しこれを管理するためのフルサポートサービスを提供できる。 - 特許庁

The board 10 is easy to operate because it is suitable for placing plural fingers on, and it is possible to perform stable cursor operations by pushing it vertically and horizontally.例文帳に追加

その操作板は複数の指を乗せるのに適しているため操作がしやすく、それを上下左右に押す事により、安定したカーソル操作を行う事ができる。 - 特許庁

例文

To surely capture a phenomenon where a change in an absorbance is observed in an unexpected wavelength when it is generated, without missing it, so as to be able to provide it as a reference for structural analysis.例文帳に追加

予測外の波長において吸光度に変化が見られるような現象があった場合に、これを見逃すことなく確実に捉えて構造解析の参考に供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS