1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION AND ITS MANUFACTURE AND BLADE FOR REGULATING AMOUNT OF DEVELOPING AGENT USING IT AND DEVELOPING DEVICE USING IT AND IMAGING DEVICE INCORPORATING IT例文帳に追加

熱可塑性エラストマー組成物とその製造方法及びそれを用いた現像剤量規制ブレード、ならびにそれを用いた現像装置とそれを組み込んだ画像形成装置 - 特許庁

In 'Historia de Iapam' by Luis FROIS, for example, it was recorded that he had 300 concubines and, even if it may be exaggerated, it seems that a rather large number of ladies were in Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

例えばルイス・フロイスの「日本史」には「300名の側室を抱えていた」とあり、誇張が含まれているとしても相当数の女性が常時大坂城にいたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually not open to the public except for limited periods in the spring and fall (since the spring of 2007, it is no longer opened because it is not sufficiently earthquake-proof). 例文帳に追加

こちらは普段は非公開であり、春と秋に期間限定で公開されている(耐震性の不足が判明したため平成19年(2007年)春を最後に公開を中止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base material layer exhibits high load bearing performance, and the resin film-covered surface is smooth as it is, and it is hard to suppress a flow velocity when it is used for a water passage.例文帳に追加

基材層によって高い耐荷重性を発揮するとともに、樹脂膜に覆われた表面はそのままでは平滑で水路に用いると流速を抑制しにくい。 - 特許庁

例文

If it is determined as transmissible, the mobile station 100 detects the positional information of its own and substitutes it for the positional-information substitute data column to transmit it to the IP server 500.例文帳に追加

この結果が送信可であれば、移動局100は、自己の位置情報を検出し、これを位置情報置換データ列と置換してIPサーバ500に送信する。 - 特許庁


例文

If it is a data frame, the type of a channel is determined (step 14), and if it is a common channel, it is stored in a buffer for a common channel buffer (step 18).例文帳に追加

次に変換されたATMセルのフレームタイプを判別し(ステップ13)、それが、コントロールフレームであれば、コントロールフレーム用エリアへATMセルを格納する(ステップ19)。 - 特許庁

A binary coder 12 gets the minimum value of RGB separately for each picture element of an input image, and codes it into binary such that if the minimum value is larger than the threshold, it is white, otherwise it is black.例文帳に追加

2値化部12では、入力画像の画素毎にRGBの最小値を求め、最小値がしきい値より大きければ白、そうでなければ黒と2値化する。 - 特許庁

The container 1 for the tea strainer can be thrown away with the tea leaves 7 after extraction and as it is lightweight and there exists no possibility of being broken, it is readily taken out and it provides ease of use.例文帳に追加

茶こし用容器1は、抽出後の茶葉7と共に捨てることができ、また、軽く、しかも割れるおそれもないため、気軽に持ち出すことができ、使い勝手が良い。 - 特許庁

To solve the problems that a mouse being a conventional pointing device imposes burdens on the arm and makes it difficult to perform a fine operation since it is held by turning down the palm and it is not suited for carriage.例文帳に追加

従来のポインティングディバイスであるマウスは、手のひらをふせるようにして持つため、腕に負担がかかるうえ微妙な操作がしにくく、携帯に適していない。 - 特許庁

例文

The deforming of a roller is prevented by inserting it into a device 2 or 3 for use in storing a roller to keep it standing, and paint dissolved and removed from the roller is prevented from sticking to it again by providing a roller stopper 4, or 5.例文帳に追加

保管器具2,3にローラーを挿して立てる事でローラーの変形をなくし、また4,5を形成した事でローラーから溶け出した塗料の再付着をなくした。 - 特許庁

例文

It is nothing but the arrangement of the light shielding pad 40 in the gap 42, it is allowed to use the conventional mold for molding the main body base part 11 and the rear cover 13 as it is.例文帳に追加

隙間42に遮光パッド40を設けるだけなので、本体基部11及び後カバー13の成形には従来の成形金型をそのまま用いることができる。 - 特許庁

To transmit history information on a printing output to a higher-order apparatus with summarizing it for every fixed period while shortening the searching time when deleting it all together after transmitting it.例文帳に追加

印刷出力の履歴情報を一定期間毎にまとめて上位装置に送信し、かつ送信後にまとめて削除する場合の検索時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an object supporting strut which maintains a piston rod in a position of insertion in the case when it is not loaded in a short time, and extracts it to the maximum extraction position in the case when it is not loaded for a long time.例文帳に追加

ピストン棒が、短時間荷重されない際は走入した位置に維持され、長時間荷重されない際は最大走出位置へ走出する対象物担持支柱。 - 特許庁

It seemed that it was the second most magnificent and gorgeous castle for the Japanese next to the one built by Nobunaga ODA on Mt. Azuchi, and that it was more famous than any other castle in Japan. 例文帳に追加

それは日本人にとって豪壮華麗にもので、信長が安土山に建てたものにつぎ、この明智の城ほど有名なものは天下にないほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document says that the person for whom Hideyoshi donated the statue was "a beauty", so that it is suspicious whether it means 76 years old woman; and it is appropriate to think that Hideyoshi had a girl. 例文帳に追加

「御れう人」とは麗人のことであり、76歳の老人にまで解釈が及ぶものかどうか疑問であり、秀吉に女児が生まれたと考える方が妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no description about it in Rikkokushi, the facility was recorded in a law code during the Heian period called "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns), in which it is mentioned that it aided 1,158 people for four years after being established. 例文帳に追加

六国史に記録はないが平安時代の法令集『類聚三代格』に記録が残り、開設から4年間で1158人を救護したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this function results in the sending of a signal to the process that invoked it, and that signal was not blocked by the calling thread, and no other threads were willing to handle this signal (either by having it unblocked, or by waiting for it using sigwait (3)), 例文帳に追加

この関数を呼び出したプロセスにこの関数がシグナルを送ったときに、シグナルが呼び出し側スレッドにブロックされず、かつ (シグナルがブロックされなかった、またはsigwait (3) - JM

If you put in an iron nail with a sharp point, there is danger that you'll get injured when you stir it, so it is necessary to blunt it for safety. 例文帳に追加

鉄釘を入れる場合、先端が尖ったまま入れてしまうとかき混ぜるときに負傷する恐れがあるので、手を傷つけない程度に丸めておく必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that radiation emitted from such ingredient is unlikely to cause injury to human bodies and it might be good for health since it activates immunity by the Hormesis effect. 例文帳に追加

これらが放つ放射線は人体に被曝を及ぼす可能性は小さく、ホルミシス効果で免疫を活性化させるので、むしろ健康のではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was grown extensively in Tottori Prefecture until the prosperous time at the beginning of the Showa period, but since it wasn't suitable for modern growing method due to its large ear height, it became distinct in the middle of the Showa period. 例文帳に追加

昭和初期の隆盛までは同県内で多く栽培されていたが、穂丈が高く、現代の農法にあわず、昭和時代中期になっていったん絶滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is easy to cook chazuke, it is popular not only as a light meal, but for taking away the aftertaste of a lavish dinner, and also it has long been loved by mountain climbers. 例文帳に追加

その手軽さから軽便食としては元より、豪勢なご馳走を食べた後の後口をさっぱりさせるため、また山岳食としても長らく親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the old saying, 'A family will be free from illness if a person drinks it, and people residing within four kilometers will be free from illness if all people in a family drink it,' it is indispensable for celebrating the New Year. 例文帳に追加

昔から、「一人これを呑めば一家病無く、一家これを呑めば一里病無し」と言われ、正月の祝いの膳には欠かせないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It needs an amount of strength to use it except for the Japanese bow, and since almost all of them are simple bows and are heavy it is said to have been used by foot soldiers. 例文帳に追加

和弓を除き、使いこなすには相当な腕力が必要であり、ほとんどが単弓で弓丈が長いことから重いため、弓歩兵が使用したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if it is the same kind of shochu with the ones that had been drunk by warming up back then, it is overwhelmingly common in present days for it to be drunk straight in room temperature, mixed with water, or mixed with hot water. 例文帳に追加

たとえ、かつては燗して飲まれたものと同じ焼酎であっても、現在では、室温のままストレート、水割り、お湯割りなどが圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also pays attention to Shingon granted to the last part and recommends that you should not read "Hannya Shingyo" but make it the object for kansho (meditation based on Shingon nenju) and practice it. 例文帳に追加

また、最後の部分に真言がされている事に着目し、『般若心経』を読誦するのではなく、観誦(真言念誦による瞑想)の対象とし、その実践を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it aims for the Jodo Shinshu sect, it doesn't have strong relations with other religious communities of Jodo Shinshu sects in terms of religious principles, as it has adopted the two honzon (principal image of Buddha) of Shaka Nyorai (Shakyamuni) and Amida Nyorai (Amitabha Tathagata). 例文帳に追加

浄土真宗と標榜しているものの、本尊に釈迦如来、阿弥陀如来の二尊を立てるなど、他の真宗教団とは教義的にも関連が薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear that the chapters were not written by Murasaki Shikibu (though nobody can tell if it is a forged book or not), so it is often treated equivalent to forgery, and taken up for the study of forged books. 例文帳に追加

紫式部が書いたものでないことは明らかなため偽書・偽作とは言えないが、それに近い存在として偽書・偽作研究で取り上げられることは多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is possible to extensively reduce manufacturing mandays in comparison with a truss structure by using a pipe for the boom 21, and it is also possible to lighten and to reduce cost of it.例文帳に追加

さらに、ブーム21にパイプを用いることにより、トラス構造に比べて大幅に製造工数を減少させることができ、軽量化と低コスト化とを図ることができる。 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING CONVENIENCE STORE WITH DELIVERED PARCEL BOX ATTACHED TO IT, POST OFFICE WITH DELIVERED PARCEL BOX USED IN COMMON AS POST-OFFICE BOX ATTACHED TO IT AND DELIVERED PARCEL BOX WITH ONLINE SETTLING SYSTEM SHOP ATTACHED TO IT例文帳に追加

宅配ボックス併設式コンビニエンスストア、私書箱兼用宅配ボックス併設式郵便局、及び、オンライン決済システムショップ併設宅配ボックスの運用方法 - 特許庁

As Moore’s Law indicates, hardware quality improves each year, and it is thought that software will become increasingly important for advancing broad utilization of IT in service sector.例文帳に追加

ムーアの法則11が示すとおりハードウェアの質は年々高まっているが、サービス産業の幅広いIT 活用を推進するためには今後ソフトウェアが重要になると考えられる。 - 経済産業省

The FRB, which was faced with a serious recession following the bursting of the IT bubble and the September 11 terrorist attacks in 2001, lowered the policy rate to 1% (June 2003), which it maintained for the next year.例文帳に追加

2001年のITバブル崩壊と同時多発テロ後の深刻な景気後退に直面したFRBは、政策金利を1%まで引き下げ(2003年6月)、その後1年間継続した。 - 経済産業省

Thus, to compare accurately IT investment as well as productivity in Japan and the US, it is necessary to adjust for the differences between official statistics in both countries.3例文帳に追加

そのため、日米間で正確なIT投資、さらには生産性の比較を行うためには、このような公式統計上の日米間の違いを調整した上で比較すべきである3. - 経済産業省

Thus, to compare accurately IT investment as well as productivity in Japan and the US, it is necessary to adjust for the differences between official statistics in both countries.3例文帳に追加

そのため、日米間で正確なIT投資、さらには生産性の比較を行うためには、このような公式統計上の日米間の違いを調整した上で比較すべきである3。 - 経済産業省

The fly ash recovered from exhaust gas exhausted from the refuse incinerator is compressed to make it to be high density and is then fed into a fly ash treating apparatus 6 for making it harmless to make it harmless.例文帳に追加

ごみ焼却炉から出た排ガスから回収された飛灰を、圧密して高密度化してから、飛灰無害化処理装置6に投入して無害化処理する。 - 特許庁

It might be religious in its origin, but it would not be persecution for religion, since nobody's religion makes it a duty to eat pork. 例文帳に追加

だれの宗教も豚肉を食うことを義務としてはいないのですから、この禁制は起源において宗教的であるとはいえ、宗教への迫害にはあたらないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

As for the Lion, he wiped his eyes so often with the tip of his tail that it became quite wet, and he was obliged to go out into the courtyard and hold it in the sun till it dried. 例文帳に追加

ライオンはというと、目を何度もぬぐいすぎたしっぽの先がびしょぬれになってしまい、おかげで中庭に出て、乾くまで日にかざさなくてはなりませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"If seven maids with seven mopsSwept it for half a year,Do you suppose," the Walrus said,"That they could get it clear?""I doubt it," said the Carpenter,And shed a bitter tear. 例文帳に追加

『女中七人にモップ七本持たせて半年掃かせたらきれいに片づけられると思うかい』とたずねるセイウチに『あやしいね』と大工は答え辛苦の涙を流してる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And going out, why? Not because it wants air merely, for the jar is as full now as it was before; but it wants pure, fresh air. 例文帳に追加

そして、なぜ消えたんでしょうか。単に空気がいるからというだけじゃないですね。びんにはいまでも、空気がいっぱい入ってます。炎は純粋で新鮮な空気がほしいんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There is an evident trend for SMEs that are satisfied with information system companies to be realizing effects of IT utilization and it can be said that information system companies have a very important role to perform in the effective utilization of IT by SMEs例文帳に追加

情報システム会社に満足している中小企業ではIT活用の効果を得ている傾向が見られており、情報システム会社が中小企業におけるITの有効活用に向けて果たす役割は非常に重要であると言えよう。 - 経済産業省

To provide a system for screening a base sequence, a method for it, a program, a record medium and a server for performing screening for the base sequence.例文帳に追加

塩基配列をスクリーニングするためのシステム、そのための方法、プログラム、記録媒体および塩基配列のスクリーニングを実行させるためのサーバを提供する。 - 特許庁

If, however, a commission for changing smaller currencies for a larger one is higher than one for exchanging a large currency for small ones, it was called 'gyakuuchi' (reverse commission). 例文帳に追加

一方、少額貨幣を高額貨幣に両替する場合の手数料が高額貨幣からの手数料より高くなる場合は逆打(ぎゃくうち)と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device (ASIC) for image processor for a printer suitable for performing printing in a short time for which it is necessary to process a large amt. of image data.例文帳に追加

大量の画像データを処理する必要のある印刷を短時間で行うのに適したプリンタの画像処理装置用のASICを提供すること。 - 特許庁

It is preferable to use, for instance, fish and shellfish for a flavor raw material to be used for extracting soup stock to be used for the soup stock-containing liquid seasoning.例文帳に追加

また、だし入り液体調味料に使用するだしの抽出に用いる風味原料としては、例えば魚介類を用いることが好適である。 - 特許庁

When a list comprehension is supplied, it consists of a single expression followed by at least one for clause and zero or more for or if clauses.例文帳に追加

リストの内包表記を与える場合、内包表記はまず単一の式、続いて少なくとも一つの for 節、続いてゼロ個以上の for 節か、if 節になります。 - Python

It is common to use sakekasu which has been matured for between four months and one year for making tsukemono, and to use sakekasu which has been matured for between one and seven years for making of vinegar. 例文帳に追加

漬物用酒粕は4か月~1年程熟成させた酒粕を、酢原料酒粕は1~7年熟成させた酒粕を使用するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the ceremony to mourn for the dead, it includes celebratory occasions such as the anniversary of the founding of temples, rakkei (the celebration of the completion of a temple) (an anniversary event for the new temple building), the consecration ceremony for a statue of Buddha and so on. 例文帳に追加

また死者を弔う儀式以外に、寺の創立記念や落慶(新しい堂宇の完成記念)や仏像の開眼などの慶事も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a file management method and device and a program for file management for automatically extracting a title in an arbitrary place in a document from image data, and for associating it with the image data and for performing file management without any troublesome operation.例文帳に追加

文書をスキャナで読み取り電子化するときに文書のタイトルを自動的に抽出して該文書の画像データファイルに関連付ける。 - 特許庁

As for other countries in Asia, it is forecasted that the aging would progress faster than Japan taking 17 years for Singapore, 18 years for Korea and 22 years for Thailand.例文帳に追加

その他アジア諸国についてみると、シンガポールで17年、韓国で18年、タイで22年など、日本以上のスピードで高齢化が進展することが予測されている。 - 経済産業省

PORTABLE INFORMATION TERMINAL DEVICE AND EXTERNAL DEVICE FOR IT例文帳に追加

携帯型情報端末装置および携帯型情報端末装置用外部装置 - 特許庁

例文

DECORATIVE PANEL HAVING IMPROVED HEAT RESISTANCE AND LIGHT RESISTANCE, AND METHOD FOR COATING IT例文帳に追加

耐熱性と耐光性の向上を図った加飾パネルおよびその塗装方法 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題:『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS