「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Stage 3: Calling for votes The next stage is the voting stage, during which you may not change your proposal anymore. 例文帳に追加

Stage 3: 投票 次のステージは投票です。 - PEAR

Specifies the error code for which you want to obtain a description.例文帳に追加

code 1iエラー記述を得ようとするエラーコードを指定。 - XFree86

For example "2 y^x 3 =" results in "8", which is 2^3. 例文帳に追加

例えば、"2 y^x 3 =" は "8"となる(これは2の3乗である)。 - XFree86

Which dishes do you recommend for vegetarians?例文帳に追加

どの料理を菜食主義者におすすめしますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

which is shed for you to forgive sins. 例文帳に追加

あなたたちの罪を赦すために流されるものです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

To provide a support for equipment added to a roof, which dispenses with labor for construction and which can secure waterproof properties.例文帳に追加

施工に手間がかからず、防水性も確保することができる屋根付加設備の支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a simple-structured mechanism for removing a probe cover which needs little space for setting and which can remove a probe cover easily and securely.例文帳に追加

構造が簡易で、設置スペースが小さく、プローブカバーの取り外しを容易かつ確実に行える。 - 特許庁

To provide a packaging material for which material loss and amount of used material are small and with which time for packing is small.例文帳に追加

材料ロス及び材料使用量が少ない上に梱包の手間も少なくて済むものとする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing for obtaining a resin round rod of which the structure is well-proportioned, and which is excellent in roundness.例文帳に追加

構造が均整で真円度に優れた樹脂丸棒を得る製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a base isolation structure which is suitable for high-rise buildings and which enables the cost for maintenance to be reduced.例文帳に追加

高層建築物に対して好適であるうえ、メンテナンスにかかる手間を少なくすることができる。 - 特許庁

(b) technology which is designed for repair and of which the content is equivalent to the technology for the design or production of said goods; or 例文帳に追加

ロ　修理技術であって、その内容が当該貨物の設計、製造技術と同等のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a registration of consolidation of a parcel of land for which there is no registration of ownership and another parcel of land for which there is a registration of ownership; and 例文帳に追加

五　所有権の登記がない土地と所有権の登記がある土地との合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for laser marking by which a mark which varies for every spectacle lens is easily formed.例文帳に追加

眼鏡レンズ一枚毎に異なるマークを容易に形成することができるレーザマーキング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an electric circuit which is inexpensive and suitable for mass production and which has waterproofing structure.例文帳に追加

低コストで、量産性に適した、防水構造を有する電気回路の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is said that he prayed to Buddha for the happiness for the dead parents, which is called 'Kishin,' recited the Lotus Sutra, and always carried the Sutra, which is called 'Jikyo.' 例文帳に追加

両親の菩提を祈り(祈親)、法華経を読誦し、常に経を持っていたという(持経)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) one or more claims, which identify precisely the material for which patent protection is sought.例文帳に追加

(d) 特許保護を求める対象を正確に限定する1又は複数のクレーム - 特許庁

To provide a pantile for a roof, which prevents the leakage of rain and which facilitates tile-roofing work.例文帳に追加

雨漏りを防止し、葺設作業が容易な屋根用桟瓦を提供すること。 - 特許庁

Additionally, for the fusuma which covered bodies as bedding (an old Japanese quilt which covers bodies as bedding) the clean white color was used. 例文帳に追加

そして、寝具として身を包む衾も清らかな白が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kotsuzumi-kata who is Shite, or the protagonist, is called Todori, which means the chief, and the remaining two are named Waki-tsuzumi, which stands for side hand-drum players.) 例文帳に追加

（シテになる小鼓方を頭取、残りの2名を脇鼓という。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the works for which applications are made, student staff select and determine which movies will be screened. 例文帳に追加

集まった作品を学生スタッフにより選考し、上映作品を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a noun which is used for a thing, direction, place, which is apart from oneself 例文帳に追加

自分から離れた所にある物事・方向・場所を示すのに用いる名詞 - EDR日英対訳辞書

a retail method called sample selling system in which customers shop by making their selection from displayed product samples and after paying for them, pick them up at a window to which they are delivered from an unattended stockroom or warehouse 例文帳に追加

サンプルセリングシステムという,商品の小売方法 - EDR日英対訳辞書

Echo cancellation is performed by an adaptive filter, for the signals for the respective bands for which the frequency band is less than fixed, and the echo cancellation is performed by a voice switch, for the signals for the respective bands for which the frequency band is more than fixed.例文帳に追加

周波数帯域が一定以下の帯域別信号は適応フィルタによりエコーキャンセルを行い、一定以上の帯域別信号は音声スイッチによりエコーキャンセルを行う。 - 特許庁

In subsection (2), for "the official language in which an application for a patent is filed" read "the language in which an application for registration under the Registration of Patents Ordinance (Cap.42) was filed". 例文帳に追加

(2)において，「特許出願の公用語」は，「特許登録条例(Cap.42)に基づいて登録出願がなされた言語」と読む。 - 特許庁

In subsection (2), for "the official language in which an application for a patent is filed" read "the language in which an application for registration made under the Registration of Patents Ordinance (Cap.42) was filed". 例文帳に追加

(2)において，「特許出願の公用語」は，「特許登録条例(Cap.42)によりなされる登録出願の言語」と読む。 - 特許庁

For this amendment, for which I have worked all my life and for which countless colored men and women have fought and died and now hundreds of thousands of soldiers...例文帳に追加

その為に人生をかけてきたんだ そして数え切れない 黒人の男や女や 何千もの兵士が 命をかけてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a holding device for a panel used for a cathode-ray tube in which operation time for holding the panel can be shortened, and which has stable holding force.例文帳に追加

パネルの把持動作時間を短縮でき、且つ把持力が安定した陰極線管用パネルの把持装置を提供する。 - 特許庁

PORCELAIN COMPOSITION WHICH HAS LOW DIELECTRIC CONSTANT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加

低誘電率磁器組成物とその製造方法 - 特許庁

ASSIST DEVICE FOR SCOLIOSIS WHICH HAS ANGLE ADJUSTING SECTION例文帳に追加

角度調節部を備えた脊椎側湾症補助器 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL BEDDING CONDITIONER WHICH UTILIZES PLANT CHARCOAL例文帳に追加

植物炭使用円筒状寝具の製造方法 - 特許庁

CONTAINER FOR HOUSING RADIOACTIVE TANK IN WHICH BORON IS MIXEDLY INCLUDED例文帳に追加

ホウ素を混入した放射性タンク収納容器 - 特許庁

Amount of Money for Which Execution of Provisional Seizure Is Prohibited 例文帳に追加

仮差押えの執行が禁止される金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the date on which the subscription rights for Preferred Equity are exercised. 例文帳に追加

三　新優先出資の引受権を行使する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He took the name Kengyo, which was given to the highest ranking members of the Todo-za, the traditional guild for visually impaired people, in 1837. 例文帳に追加

1837年（天保8年）に検校となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for his characteristic Bijinga (a portrait of a beautiful woman) which has an oval face with a bull neck. 例文帳に追加

面長猪首型の美人画が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a place for the scattering of cremated remains which was constructed in 2006. 例文帳に追加

2006年に境内に造られた散骨場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) The quantity of the test samples for which product inspections were conducted; 例文帳に追加

六　製品検査を行つた試験品の数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FEED PIPE FOR AGENT WHICH PREVENTS LEAKAGE OF BODY FLUID FROM CORPSE例文帳に追加

遺体用体液漏出防止剤の供給管 - 特許庁

(e) The list of the goods or services for which the registration is sought.例文帳に追加

(e)登録を求める商品又はサービスの一覧 - 特許庁

a) for matters in which proceedings can be started ex officio,例文帳に追加

(a) 職権で手続を開始することができる事項 - 特許庁

the goods and services for which the license is to be cancelled:例文帳に追加

当該ライセンスを取り消すべき商品及びサービス - 特許庁

indicate the invention for which protection is sought in the claims; 例文帳に追加

クレームにおいて保護を求めている考案の表示 - 特許庁

METHOD FOR DISCRIMINATING TARGET BASE WHICH DNA HAS例文帳に追加

ＤＮＡが有する標的塩基を判別する方法 - 特許庁

To form a lens holder which is adequate for a UV lens.例文帳に追加

ＵＶレンズに適切であるレンズホルダを形成する。 - 特許庁

SAFETY BELT FOR BABY WHICH CAN BE USED ON SOFA AND CHAIR例文帳に追加

ソファーと椅子で使える赤ちゃん用安全ベルト - 特許庁