「for Drunken」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was punished for drunken driving. 例文帳に追加

彼は飲酒運転で罰せられた。 - Tanaka Corpus

He was arrested for drunken driving. 例文帳に追加

酔っ払い運転でつかまった。 - Tanaka Corpus

DRUNKEN DRIVING PREVENTING DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用飲酒運転防止装置 - 特許庁

DRUNKEN DRIVING PREVENTING DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加

車両の飲酒運転防止装置 - 特許庁

DRUNKEN DRIVING PREVENTION DEVICE AND METHOD OF COLLECTING FACTOR SUBSTANCES FOR DRUNKEN DRIVING例文帳に追加

飲酒運転防止装置及び飲酒運転要因物質採取方法 - 特許庁

DRUNKEN DRIVING PREVENTION DEVICE, CONTROL METHOD FOR DRUNKEN DRIVING PREVENTION DEVICE, PAYMENT HISTORY INFORMATION INPUT DEVICE, AND DRUNKEN DRIVING PREVENTION SYSTEM例文帳に追加

飲酒運転防止装置、飲酒運転防止装置の制御方法、支払い履歴情報入力装置、及び飲酒運転防止システム - 特許庁

He has had a conviction for drunken driving. 例文帳に追加

彼はこれまでに飲酒運転の罪を問われたことがある. - 研究社 新英和中辞典

He was fined five pounds for drunken driving.例文帳に追加

彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 - Tatoeba例文

The policeman arrested him for drunken driving.例文帳に追加

その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 - Tatoeba例文

The policeman arrested him for drunken driving.例文帳に追加

警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 - Tatoeba例文

He was arrested for drunken driving.例文帳に追加

あいつさぁ、飲酒運転で捕まったんだよ。 - Tatoeba例文

He had a conviction for drunken driving.例文帳に追加

彼は酔っぱらい運転による有罪判決を受けた - Eゲイト英和辞典

He was fined five pounds for drunken driving. 例文帳に追加

彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 - Tanaka Corpus

The policeman arrested him for drunken driving. 例文帳に追加

警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 - Tanaka Corpus

The policeman arrested him for drunken driving. 例文帳に追加

その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 - Tanaka Corpus

The guy was had up for drunken driving and speeding.例文帳に追加

その男は酔っ払い運転とスピード違反で法廷に呼び出された - Eゲイト英和辞典

DRUNKEN DRIVING PREVENTION AND OVERSPEED PREVENTION DEVICE FOR BUSINESS VEHICLE例文帳に追加

事業用車輌の飲酒運転防止及びスピード出し過ぎ防止装置 - 特許庁

FOOD AND MEDICINE HAVING PREVENTING EFFECTS FOR DRUNKEN SICKNESS AND HANGOVER例文帳に追加

悪酔い防止，二日酔い防止効果を有する食品及び医薬品 - 特許庁

To provide a drunken driving restraining device for safely stopping driving even when drunken driving happens as a result.例文帳に追加

結果的に飲酒運転をしてしまった場合であっても、安全に運転を停止させることができる飲酒運転抑制装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for preventing drunken driving to prevent, so to speak, a disguised alcohol check by a not-drunken person.例文帳に追加

酒気帯びしていない者による、所謂なりすましアルコールチェックを防止する飲酒運転防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display method for a liquor container with which a can, bottle, PET bottle, or the like of a liquor is allowed to have an indication that the container contains a beverage (liquor) containing alcohol and that drunken driving is against the law, and thus a driver driving a car is prevented from drunken driving for eradication of drunken driving.例文帳に追加

車を運転する運転手が酒の缶・瓶・ペットの容器等を手にした時、アルコールを含有する飲料物にはお酒であること、飲酒したら、車の運転は違法となり、一目みれば運転者は飲酒をためらい止めるように導き、飲酒運転を撲滅することを最大の課題としている。 - 特許庁

To provide a device preventing drunken driving and overspeed for a business vehicle.例文帳に追加

事業用車輌での飲酒運転、及びスピードの出し過ぎを防止する装置の提供。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor for preventing drunken driving, and for improving the image of a store, and for bringing about advertising effects.例文帳に追加

飲酒運転を防止すると共に店舗のイメージを向上させ、宣伝効果をもたらす商品販売データ処理装置を提供すること。 - 特許庁

Among taxi drivers, it's used as the meaning of 'Kaiso' (not in service) (with the same pronunciation for Kaiso (marine alga)) or drunken customer (since her/she sways like seaweed) as jargon. 例文帳に追加

タクシー運転手の間では隠語として「回送」の意（海草にかけて）、もしくは酔っ払いの客の意(揺ら揺ら揺れている事から)で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drunken driving prevention system for preventing any person other than a person who is scheduled to drive from performing alcohol detection instead.例文帳に追加

運転予定者以外の者によるアルコール検知の成り代わりを防止することが可能な飲酒運転防止システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an agent for promoting the excretion of acetaldehyde causing drunken sickness from the body without changing the blood concentration of alcohol.例文帳に追加

アルコールの血中濃度を変化させずに、悪酔の元であるアセトアルデヒドの体外への排泄を促進させる剤を提供すること。 - 特許庁

Lycopene is contained in a medicine and food and beverage for preventing/ameliorating hangover and drunken sickness by drinking.例文帳に追加

また、リコピンを飲酒による二日酔い・悪酔いを予防・改善するための医薬、飲食品に含有させる。 - 特許庁

Fortunately for his peace, his former owner was killed in a drunken brawl at the kermess of Mechlin, 例文帳に追加

パトラッシュにとって幸いなことに、元の主人は、メクレンの祭りの市で大酒を飲んで暴れ、死んでしまいました。 - Ouida『フランダースの犬』

for even while I was listening, one of them, with a drunken cry, opened the stern window and threw out something, 例文帳に追加

なぜなら僕が耳をかたむけているあいだも、そのうちの一人が酔っ払った叫び声をあげ、船尾の窓をあけて何かを放り出したからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day. 例文帳に追加

まだ昼間の第三時なのですから，この人たちは，あなた方が思っているように，酒に酔っているのではありません。 - 電網聖書『使徒行伝 2:15』

The drunken condition determination device includes a negative ion generation unit for generating negative ions in an automobile interior, a moisture detection unit for detecting the moisture in the automobile interior, and a determining unit for determining whether or not a driver is in an drunken condition based on the moisture detected by the moisture detection unit in operation of the negative ion generation unit.例文帳に追加

車室内にマイナスイオンを発生させるマイナスイオン発生手段と、前記車室内の湿度を検出する湿度検出手段と、前記マイナスイオン発生手段の作動時において前記湿度検出手段により検出された湿度に基づいて、運転者が飲酒状態であるか否かを判定する判定手段と、を備える飲酒状態判定装置。 - 特許庁

A throat 3 for inserting a straw is provided in the paper container 1 for food and the paper container 1 is stacked on the paper cup 2 for drink so that the drink can be drunken and the food can be eaten.例文帳に追加

食品用紙容器１にストローさし口３をもうけ、飲料用紙コップ２に重ねることにより飲料を飲み食品を食べることができる。 - 特許庁

There are various theories on the reason for his exile, one theory says he had a conflict with the temple followers about the operation of the temple, another says his misconduct during a drunken frenzy or another says he criticized the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for intervening with the Imperial Court. 例文帳に追加

理由としては寺務を巡る大衆_(仏教)との対立、酒乱による乱行、江戸幕府の朝廷への介入を非難する言辞を行ったなど諸説が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make unloading operation easy and suppress drunken drive surely by enabling the linkage of operation for specifying a parked vehicle in unloading and operation for measuring an alcohol concentration in expiration.例文帳に追加

出庫時に駐車車両を特定する操作と、呼気中のアルコール濃度を測定する操作とを連動して行うことができるようにして、出庫操作を容易にすると共に、飲酒運転を確実に抑制する。 - 特許庁

Chuya MARUBASHI, one of his comrades, disguised himself as a drunken chugen (a rank below a common soldier) to measure the depth of the moat in preparing for the attack on Edo-jo Castle, but roju (member of shogun's council of elders) Nobutsuna MATSUDAIRA was passing by and questioned him (Edojo Horibata no Ba [a scene on the side of the Edo-jo Castle's moat]). 例文帳に追加

同士の一人丸橋忠弥は、江戸城攻撃に備え掘の深さを測量すべく泥酔した中間に変装するが、来かかった老中松平信綱に見咎められ（江戸城掘端の場）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an acetaldehyde metabolism promoter useful for preventing/ameliorating hangover and drunken sickness by drinking, a pharmaceutical composition and a functional food containing the same.例文帳に追加

飲酒による二日酔い・悪酔いを予防・改善するために有用なアセトアルデヒド代謝促進剤、並びにこれを含有する医薬組成物及び機能性食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition that is preferably manufactured as a beverage capable of promoting alcohol and acetaldehyde metabolism to mitigate the burden on human body, thus is effective for preventing overdrunkenness, drunken sickness, and hangover.例文帳に追加

アルコール及びアセトアルデヒドの代謝を促進して人体への負荷を軽減することができ、それによって暴飲、悪酔い及び二日酔いを防止するのに有効な飲料として好ましくは製造される組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an onboard display device for urging the driver not to drive a car when a driver is in a prescribed biological state, such as a drunken state, and calling the attention of the driver even when the user drives by any chance.例文帳に追加

飲酒状態を始めとして運転者が所定の生理状態にある場合に、運転禁止を啓蒙できる一方で、万一運転した場合でも注意喚起して運転できる車載表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. 例文帳に追加

わたしたちはかつて，過ぎ去った時の間，異邦人たちの望むことを行ない，みだらさ，欲望，どんちゃん騒ぎ，浮かれ騒ぎ，飲み騒ぎ，嫌悪すべき偶像崇拝のうちを歩んできましたが，そうした時を過ごすのはもうたくさんだからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:3』

A drunken driving prohibiting device 10 comprises an alcoholic detector 12 for detecting an alcoholic concentration of a driver of a vehicle 1, a control unit 11 for controlling the vehicle 1 on the basis of a result of detection detected by the alcoholic detector 12, a memory 13, and a communication unit 14.例文帳に追加

飲酒運転防止装置１０は、車両１の運転者のアルコール濃度を検知するアルコール検知器１２と、アルコール検知器１２が検知した検知結果に基づいて車両１を制御する制御部１１と、記憶部１３と、通信部１４とを備える。 - 特許庁

To provide a PET bottle whose volume can be considerably reduced when juice or mineral water in a bottle body is drunken off, and the bottle body is broken, to provide a method for manufacturing the same, and to considerably reduce the collection cost and the personnel expense for cleaning and collection.例文帳に追加

容器本体内のジュースやミネラルウォーターを飲み干して、該容器本体を破棄する時、その容積を頗る小さくすることが出来るようにしたペットボトルを提供すること、さらにその製造方法を提唱すること、加えて回収費や清掃回収の為の人件費を、頗る軽減させることである。 - 特許庁

There were 14 roles in gigaku: Chido (the role of usher), Shishi (Lion), Shishiko (two boys who lead the Shishi), Goo (or Goko) (Man of the country of Wu), Kongo (Thunderbolt-Bearer), Karura (Garuda), Gojo (maid of the country of Wu), Kuron/Konron (lecherous man), Rikishi (the Buddhist guardian king Rikishi), Baramon (Brahmin [the highest caste in India, known for its scholars and priests]), Taikofu (old Persian man), Taikoji (young Persian boy), Suiko-o (Drunken Persian King), and Suikoju (the followers of suiko-o). 例文帳に追加

伎楽の役柄に応じて、治道、獅子、獅子児、呉王（または呉公）、金剛、迦楼羅（かるら）、呉女、崑崙（くろん／こんろん）、力士、波羅門（ばらもん）、大孤父（たいこふ）、大孤児、酔胡王（すいこおう）、酔胡従の１４種類が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of correctly, reliably, easily and smoothly performing a manufacturing step of PET bottle bodies for drinking water using a bellow-shaped container, a filling step of contents, and a series of steps for storing and conveying a large amount of PET bottle bodies after the contents are drunken up.例文帳に追加

蛇腹状の容器を用いた飲料用ペットボトル本体にあって、その製造行程から内容物の充填工場そして飲み終わったのちの当該ペットボトル本体を一度に多量に収容、搬送処理する為の一連の行程が正確かつ確実でしかも容易にスムーズに行われるシステムを提唱すること。 - 特許庁

Parking position information, client position information, and a keyless entry code are transmitted to a cellphone of an alternative driver service from a cellphone of a vehicle owner, and alternative driving for returning his or her own vehicle from a parking lot, and picking up the client and sending to his or her house is requested when the client is drunken, for example.例文帳に追加

車両保有者の携帯電話から代行運転業者の携帯電話に、駐車位置情報、本人位置情報およびキーレスエントリーコードを送信し、本人が飲酒状態のとき等において駐車場からの自車の回送ならびに本人のピックアップと自宅への送り届けを含む代行運転を依頼する。 - 特許庁

This drunken driving preventing device 10 is provided with an alcohol detection device 12 provided with an alcohol sensor 18 blown with a breath of a driver sitting on a driver's seat to detect alcohol concentration in the breath and output the detection result Sal and a control part 11 for controlling a vehicle 1 based on the detection result Sal inputted from the alcohol detection device 12.例文帳に追加

飲酒運転防止装置１０は、運転席に着座した運転者の呼気が吹き込まれ、呼気中のアルコール濃度を検知してその検知結果Ｓａｌを出力するアルコールセンサ１８を備えるアルコール検知器１２と、アルコール検知器１２から入力される検知結果Ｓａｌに基づいて車両１を制御する制御部１１とを備える。 - 特許庁