「forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Workers shall use the facilities for passage or the vessel-side stairs set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の通行設備又は船側階段を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall make the maximum loading capacity set forth in the preceding paragraph known to workers. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の最大積載荷重を労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall provide the facilities set forth in the preceding paragraph with necessary tools respectively. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の設備には、それぞれ必要な用具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply in cases where there are changes in the owner information set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の所有者情報に変更を生じたときも、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (2) of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the Cabinet Order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

７　第十三条第二項の規定は、第一項の政令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) An individual or juridical person that refuses, interferes with, or challenge an inspection as set forth in paragraph (2) of Article 30; 例文帳に追加

五　第三十条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph may be made without going through oral argument. 例文帳に追加

２　前項の申立てについての裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) An obligee who has filed a petition for compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1 例文帳に追加

イ　第一項の期間の満了までに強制管理の申立てをしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the execution court set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

６　前条第二項の規定は、第一項の執行裁判所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The competent minister shall, when having established guidelines set forth in the preceding paragraph, publicize them. 例文帳に追加

３　主務大臣は、前項の指針を定めた場合には、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The weight is moved back and forth along one virtual plane according to the operation of an elastic extensible member.例文帳に追加

弾性伸縮部材の働きで重りは１仮想平面に沿って往復運動する。 - 特許庁

A shelf 4 is grabbed by the guides 6 and slides back and forth in the guides 6.例文帳に追加

またこの棚ガイド６に抱持され、棚ガイド６内を前後に摺動する棚４を設ける。 - 特許庁

The electrifying roll 8 is moved back and forth on a surface of the photoreceptor drum 7 according to rotation.例文帳に追加

帯電ローラ８は回転に応じて感光体ドラム７表面上を往復移動する。 - 特許庁

To provide a detector or the like capable of reducing a circuit scale, noise, and so forth.例文帳に追加

回路の小規模化や低ノイズ化等を実現できる検出装置等を提供すること。 - 特許庁

The recessed portion 21c forms a groove that is more elongate in the right-left direction compared with the back-forth direction.例文帳に追加

凹部２１ｃは、前後方向に比べて左右方向に長細い溝を形成する。 - 特許庁

The friction element 7 is constituted to be able to move back and forth by operating the operation part 72.例文帳に追加

操作部７２を操作することにより摩擦体７を前後に移動可能に構成する。 - 特許庁

The inkjet head is fixed to the carriage 5 which moves back and forth along a main scan direction.例文帳に追加

インクジェットヘッドは、主走査方向に沿って往復移動するキャリッジ５に固定されている。 - 特許庁

In the end of Edo period, Kodanji ICHIKAWA (the forth), the leading disciple of his father became his guardian. 例文帳に追加

幕末になると、父の高弟だった市川小團次(4代目)が後見人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pretty soon there was a subway going back and forth underneath the Little House. 例文帳に追加

そのうち小さいおうちの下の地面を地下鉄が行ったりきたりするようになりました。 - Tanaka Corpus

Pretty soon there was an elevated train going back and forth above the Little House. 例文帳に追加

そのうちちいさなおうちのまえを高架線が行ったり来たりするようになりました。 - Tanaka Corpus

Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House. 例文帳に追加

そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。 - Tanaka Corpus

(4) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

二　第四十条第一項の経済産業省令で定める事業の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The designated calibration organization has obtained a designation set forth in Article 135, paragraph 1 by wrongful means. 例文帳に追加

六　不正の手段により第百三十五条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The registered operator has received a registration set forth in Article 143, paragraph 1 by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正の手段により第百四十三条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) A person who intends to obtain the renewal an accreditation set forth in Article 121-4, paragraph 1 例文帳に追加

十一　第百二十一条の四第一項の認定の更新を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) A person who intends to renew a registration set forth in Article 144-2, paragraph 1 例文帳に追加

十七　第百四十四条の二第一項の登録の更新を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the method to be used by the Deliverer, among those set forth in the items of paragraph (4); and 例文帳に追加

一　第四項各号に掲げる方法のうち書面交付者が使用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The deficiency reserve and the reserve for redemption of funds set forth in Article 56; 例文帳に追加

二　損失てん補準備金及び第五十六条の基金償却積立金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph shall be a resolution under paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第二項に定める決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Name and address of the representative director (excluding the cases set forth in item (xi)); 例文帳に追加

四　代表取締役の氏名及び住所（第十一号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Cabinet Office Ordinance shall specify matters required for funding the reserve for outstanding claims set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の支払備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The assessment rates set forth in the items of paragraph (1) shall be established by the Corporation after resolution by General Meeting. 例文帳に追加

３　第一項各号の負担金率は、総会の議決を経て、機構が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の登録申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has obtained the registration set forth in Article 272, paragraph (1) by wrongful means; 例文帳に追加

三　不正の手段により第二百七十二条第一項の登録を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Designated Juridical Person has refused, interfered with or avoided inspections set forth in Article 30, paragraph 1 例文帳に追加

四　第三十条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Filing an appeal to the court of second instance or final appeal, or withdrawing a petition set forth in Article 318(1 例文帳に追加

二　控訴、上告又は第三百十八条第一項の申立ての取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An immediate appeal may be filed against an order on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

７　第一項の申立てについての決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the main clause of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply to the period set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の期間については、前条第一項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a service under the provision of Article 104(2) is to be made: The place set forth in said paragraph 例文帳に追加

二　第百四条第二項の規定による送達をすべき場合　同項の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The plan for trial set forth in the preceding paragraph shall specify the following matters: 例文帳に追加

２　前項の審理の計画においては、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a ruling may be filed against a judicial decision on the objection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　抗告は、前項の申立てについての裁判に対してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making an order set forth in the preceding paragraph, shall interrogate the opponent. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決定をする場合には、相手方を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム